Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствено дял I от Закон No 287/1990 трябвало да се тълкува в съответствие с общностното право.
Czech[cs]
Podle Komise je třeba vykládat v souladu s právem Společenství pouze hlavu I zákona č. 287/1990.
Danish[da]
Det er alene afsnit I i lov nr. 287/1990, der skal fortolkes i overensstemmelse med fællesskabsretten.
German[de]
Nur Titel I des Gesetzes Nr. 287/1990 sei im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht auszulegen.
Greek[el]
Μόνον ο τίτλος I του νόμου 287/1990 πρέπει να ερμηνευθεί κατά τρόπο σύμφωνο προς το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
Only Title I of Law No 287/1990 was to be interpreted in accordance with Community law.
Spanish[es]
Alega que tan sólo procede interpretar el título I de la Ley no 287/1990 con arreglo al Derecho comunitario.
Estonian[et]
Üksnes seaduse nr 287/1990 I jaotis on tõlgendatav kooskõlas ühenduse õigusega.
Finnish[fi]
Ainoastaan lain nro 287/1990 I osastoa on tulkittava yhteisön oikeuden mukaisesti.
French[fr]
Seul le titre I de la loi n° 287/1990 est, d’après elle, à interpréter conformément au droit communautaire.
Hungarian[hu]
Csupán a 287/90. sz. törvény I. címét kell a közösségi joggal összhangban értelmezni.
Italian[it]
Solo il titolo I della legge 287/1990 andrebbe interpretato conformemente a tale diritto.
Lithuanian[lt]
287/1990 I antraštinę dalį reikia aiškinti atsižvelgiant į Bendrijos teisę.
Latvian[lv]
Tikai Likuma Nr. 287/1990 I sadaļa ir jāinterpretē saskaņā ar Kopienu tiesībām.
Maltese[mt]
It-Titolu I biss tal-Liġi Nru 287/1990 kellu jkun interpretat skond id-dritt Komunitarju.
Dutch[nl]
Alleen titel I van wet nr. 287/1990 moet in overeenstemming met het gemeenschapsrecht worden uitgelegd.
Polish[pl]
Tylko tytuł I ustawy nr 287/1990 należy interpretować zgodnie z prawem wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Apenas o título I da Lei n.° 287/1990 deve ser interpretado em conformidade com o direito comunitário.
Romanian[ro]
Numai titlul I din Legea nr. 287/1990 trebuie să fie interpretat în conformitate cu dreptul comunitar.
Slovak[sk]
Iba hlava I zákona č. 287/1990 by sa mala vykladať v súlade s týmto právom.
Slovenian[sl]
Le naslov I zakona št. 287/1990 naj bi bilo treba razlagati v skladu s pravom Skupnosti.
Swedish[sv]
Endast avdelning I i lag nr 287/1990 skall tolkas i överensstämmelse med gemenskapsrätten.