Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، في حين أن أفعله مقالي ، تحتاج إلى التفكير من 600 على الأقل الأشياء الممتعة القيام به ، كوس بقية اليوم هو لك.
Bulgarian[bg]
Докато си пиша материала, измисли 600 забавни неща, които да направим днес.
Bosnian[bs]
Dok ja pišem članak, ti smišljaj što želiš raditi jer ostatak dana pripada tebi.
Czech[cs]
A teď, než napíšu článek, musíš si vymyslet aspoň 600 věcí, které bys dnes chtěla dělat. Protože pak jsem tvůj.
Danish[da]
Mens jeg skriver min spalte, må du tænke på mindst 600 sjove ting, man kan lave, for resten af dagen er din.
German[de]
Während ich schreibe überlegst du dir 600 Dinge, die wir für den Rest des Tages machen können.
Greek[el]
Λοιπόν, όσο εγώ θα γράφω το άρθρο μου, εσύ θα σκεφτείς τουλάχιστον 600 πράγματα να κάνουμε... γιατί η υπόλοιπη μέρα είναι δική σου.
English[en]
Now, while I'm doing my column, you need to think of at least 600 fun things to do, cos the rest of the day is yours.
Spanish[es]
Mientras escribo mi columna, piensa en 600 cosas divertidas, porque el resto del día haremos lo que quieras.
Estonian[et]
Niisiis. Seni, kuni ma oma veergu kirjutan, pead sa välja mõtlema vähemaslt 600 lõbusat asja mida teha, kuna ülejäänud päev on sinu päralt.
Finnish[fi]
Sillä välin kun minä kirjoitan palstaani, sinä saat keksiä kaikenlaista mukavaa tekemistä, koska olen kanssasi loppupäivän.
French[fr]
Pendant que je fais mon papier, fais la liste d'au moins 600 trucs rigolos à faire après.
Hebrew[he]
בזמן שאני כותב את הטור, תחשבי על לפחות 006 דברים כיפים לעשות, כי שאר היום שלך.
Croatian[hr]
Dok ja pišem članak, ti smišljaj što želiš raditi jer ostatak dana pripada tebi.
Hungarian[hu]
Amíg a rovatom írom, legalább 600 mókát találj ki, mert a nap többi része a tiéd.
Icelandic[is]
Međan ég skrifa dáIkinn minn, verđur ūú ađ hugsa upp 600 skemmtilega hluti, ūví afgangur dagsins er ūinn.
Latvian[lv]
Kamēr es rakstīšu, tev jāizdomā Iērums Iietu, ko vēIāk varam darīt. Pārējā dienas daļa būs tava.
Norwegian[nb]
Nå, mens jeg skriver spalten min, så må du tenke på minst 600 festlige ting å gjøre, for resten av dagen er din.
Polish[pl]
Teraz zajmę się pracą a ty wymyśl 600 rozrywek, bo potem cały dzień jest nasz.
Portuguese[pt]
Bem, enquanto escrevo a minha coluna, pense em 600 coisas divertidas pra fazer, pois vamos nos divertir.
Romanian[ro]
Acum, în timp ce scriu articolul, tu trebuie să te gândeşti la cel puţin 600 de lucruri distractive de făcute, pentru că restul zilei îţi aparţine.
Russian[ru]
Теперь, пока я буду писать свою колонку, придумай не меньше 600 способов развлечься, потому что весь остаток дня - твой.
Slovenian[sl]
Ko bom pisal stolpec, se spomni, kaj hočeš početi.
Serbian[sr]
Sad, dok ja radim rubriku moraš da smisliš oko 600 zabavnih stvari da radiš, zato što je ostatak dana tvoj.
Swedish[sv]
Medan jag skriver min spalt, måste du tänka ut minst 600 skojiga saker att göra, för resten av dan är din.
Turkish[tr]
Pekâlâ, ben köşemi yazarken, senin, yapılacak en az altıyüz eğlenceli şey bulman lazım. Çünkü günün geri kalanı senin.