Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, ние започнахме разследване в този център, защото мислим, че трябва да ги държим отговорни за случилото се снощи.
English[en]
In fact, we're opening an investigation into Credence Recovery Center, because I think we're gonna have to hold them accountable for what happened last night.
Spanish[es]
De hecho, estamos abriendo una investigación en Centro de Rehabilitación Credence, porque creo que vamos a tener hacerlos responsables de lo que pasó ayer por la noche.
French[fr]
En fait, nous ouvrons une enquête sur le Credence Recovery Center, parce qu'on le tient responsable des événements d'hier soir.
Hebrew[he]
למעשה, אנחנו פותחים בחקירה של המרכז הטיפולי קרידנס, כי אני חושבת שנאלץ להאשים אותם במה שקרה אמש.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen nyomozást indítunk a Credence Központ ellen, mert az hiszem, ők tehetők felelőssé azért, ami a múlt éjjel történt.
Italian[it]
Infatti stiamo aprendo un'indagine nel centro di disintossicazione Credence, perche'credo che dovremo ritenerli responsabili per quello che e'successo ieri notte.
Dutch[nl]
In feite, openen we een onderzoek naar het Credence Herstel Centrum, want ik denk dat we hen aansprakelijk gaan stellen voor wat er gisteravond is gebeurd.
Polish[pl]
Właściwie, to należałoby wszcząć śledztwo w sprawie ośrodka odwykowego Credence, ponieważ sądzę, że należy pociągnąć ich do odpowiedzialności za wczorajsze wydarzenia.
Portuguese[pt]
Na verdade, estamos abrindo uma investigação no Centro de Reabilitação Credence, porque acho que teremos que responsabilizá-los pelo que aconteceu ontem à noite.
Slovak[sk]
Vlastne začíname vyšetrovanie voči Zotavovaciemu centru Credence,... pretože si myslím, že by mali niesť zodpovednosť za to, čo sa stalo minulú noc.
Serbian[sr]
U stvari, otvaramo istragu protiv Centra, pošto smatram da su oni odgovorni za sinoć.
Turkish[tr]
Aslında, Credence Recovery Center'a bir soruşturma açıyoruz çünkü, sanırım dün gece olanlardan onları sorumlu tutacağız.