Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
S tapíry jsem začala pracovat v roce 1996, mladá a čerstvě po promoci.
Danish[da]
Jeg startede mit tapir arbejde i 1996, jeg kom lige fra universitetet
German[de]
Ich begann meine Arbeit mit Tapiren 1996 als junge Hochschulabsolventin.
English[en]
I started my tapir work in 1996, still very young, fresh out of college, and it was a pioneer research and conservation program.
Spanish[es]
Empecé mi trabajo del tapir en 1996, aún muy joven, recién egresada, y fue una investigación y un programa de conservación pionero.
Persian[fa]
من مطاله تایپرها را در سال ١٩٩٦ آغاز کردم، خیلی جوان بودم، کالجم تازه تمام شده بود، و پژوهش و برنامه حفاظتیام طرحی پیشگامانه بود.
French[fr]
J'ai commencé mon travail en 1996 avec les tapirs, émoulue de l'université, c'était une recherche pionnière et un programme de conservation.
Hebrew[he]
התחלתי את עבודתי עם טפירים ב-1996, בהיותי צעירה מאוד, בוגרת קולג׳ טרייה, והייתה זו תכנית חלוצית למחקר והגנה על הטבע.
Croatian[hr]
1996. sam počela svoj rad s tapirima, još mlada, nedavno završena fakulteta, i to je bilo prvo takvo istraživanje i program za očuvanje.
Hungarian[hu]
Ha belegondolunk, a tapír kihalása súlyosan érintené a biodiverzitás egészét. 1996-ban kezdtem a tapírokkal dolgozni, nagyon fiatalon, az egyetem után, és ez egy úttörő kutatási és természetvédelmi program volt.
Italian[it]
Ho iniziato a lavorare con i tapiri nel 1996, non appena ho finito il college, nell'ambito di un programma pionieristico di ricerca e conservazione.
Japanese[ja]
私がこの仕事を始めたのは1996年 大学を卒業したてで まだ若かった頃です 当時は 草分け的な研究・保全プログラムで
Korean[ko]
저는 대학을 막 졸업하고 아직 매우 어렸던 1996년에 테이퍼 연구를 시작했고 그 일은 새로운 연구였고 환경보호 프로그램이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ساڵی ١٩٩٦ دەستم کرد بە کارکردن لەسەر تاپیر، گەنج بووم، و تازە لە کۆلێژ دەرچوبووم، و توێژینەوەیەکی تازە و پێشەنگ و پرۆگرامێکی پاراستن بوو.
Dutch[nl]
Ik startte mijn werk rond tapirs in 1996; ik was nog erg jong, pas afgestudeerd, en het was een baanbrekend onderzoeks- en behoudsprogramma.
Polish[pl]
Badania nad tapirami zaczęłam w 1996 roku, będąc młoda i świeżo po studiach, które były pionierskim programem badań i ochrony przyrody.
Portuguese[pt]
Comecei o meu trabalho com os tapires em 1996, ainda muito nova, acabada de sair da faculdade, numa investigação pioneira e num programa de conservação.
Romanian[ro]
Am început munca pentru tapiri în 1996, foarte tânără, abia ieșită din facultate și a fost un pionierat în cercetare și conservare.
Slovak[sk]
Svoju prácu som začala v roku 1996, hneď po vysokej, bola som veľmi mladá, a išlo o prelomový výskum a program záchrany druhu.
Serbian[sr]
Počela sam da se bavim tapirima 1996. mlada, tek pošto sam završila fakultet, to je bio tek početak istraživanja i početak programa očuvanja.
Thai[th]
ฉันเริ่มศึกษาสมเสร็จในปี 1996 เมื่อฉันยังเป็นเด็กจบใหม่ มันเป็นงานวิจัยรุ่นบุกเบิกและเป็นโครงการอนุรักษ์
Turkish[tr]
Tapirle ilgili çalışmalarıma 1996'da başladım; henüz çok gençtim, üniversiteden yeni mezundum; öncü bir araştırma ve konservasyon programıydı.
Ukrainian[uk]
Я почала вивчати тапірів в 1996 році, дуже молодою, тільки-но з коледжу, і це було перше новаторське дослідження та програма збереження.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nghiên cứu heo vòi năm 1996, khi còn rất trẻ và mới vào đại học, và đó là chương trình nghiên cứu và bảo tồn đầu tiên.
Chinese[zh]
我开始研究貘在1996, 我当时还很年轻,刚大学毕业, 而且这是一个开创性的 研究和保护课程。