Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opovážliví Edomité měli být učiněni ‚malými‘ co do množství i důstojnosti.
German[de]
Die vermessenen Edomiter sollten, was ihre Zahl und ihre Würde betraf, „klein“ gemacht werden.
Greek[el]
Οι αλαζονικοί Εδωμίτες θα γίνονταν «μικροί» τόσο σε αριθμούς όσο και σε αξιοπρέπεια.
English[en]
The presumptuous Edomites were to be made “small” in both numbers and dignity.
Spanish[es]
Los edomitas presuntuosos habían de ser hechos ‘pequeños’ tanto en número como en dignidad.
Finnish[fi]
Ylpeät edomilaiset oli määrä tehdä ’vähäisiksi’ sekä määrältään että arvokkuudeltaan.
French[fr]
Les présomptueux Édomites allaient être rendus “petits”, tant en nombre qu’en dignité.
Italian[it]
I presuntuosi edomiti dovevano essere resi ‘piccoli’ in quanto a numero e dignità.
Japanese[ja]
思い上がったエドム人は数の点でも威信の点でも「小さなもの」にされます。
Korean[ko]
교만한 ‘에돔’ 사람들은, 그 수와 위엄에 있어서도 “미약하게” 될 것이다.
Norwegian[nb]
De overmodige edomittene skulle bli gjort ’små’, både hva antall og verdighet angikk.
Dutch[nl]
De aanmatigende Edomieten zouden zowel in aantallen als in waardigheid „klein” gemaakt worden.
Polish[pl]
Zarozumiali Edomici mieli stać się ‛mali’ zarówno liczebnie, jak też w sensie utraty poważania.
Portuguese[pt]
Os presunçosos edomitas haviam de ser feitos ‘pequenos’ tanto em número como em dignidade.
Romanian[ro]
Îngîmfaţii edomiţi urmau să fie făcuţi „mici” atît ca număr, cît şi ca rang.
Slovenian[sl]
Ponosni Edomci bi morali postati ‚mali‘, tako po številu kot po položaju.
Swedish[sv]
De förmätna edoméerna skulle göras ”ringa” i fråga om både antal och värdighet.
Turkish[tr]
Kibirli Edomlular sayılarında ve saygınlıklarında “küçük” olacaklardı.
Chinese[zh]
狂妄倨傲的以东人会在数目和尊严方面均成为“最小的”。