Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch müssen „alle“ von Jesus für unsere Zeit vorhergesagten „Dinge“ in Erfüllung gehen, ehe ‘diese Generation vergeht’.
Greek[el]
Κι εν τούτοις «πάντα» όσα προελέχθησαν από τον Ιησού για τις μέρες μας πρέπει να γίνουν πλήρως ‘πριν παρέλθη η γενεά αυτή.’
English[en]
Yet the “all things” foretold by Jesus for our day must occur fully before ‘this generation passes completely away.’
Spanish[es]
Sin embargo, “todas las cosas” que Jesús predijo para nuestro día tienen que acontecer plenamente antes de que ‘pase completamente esta generación.’
Finnish[fi]
Kuitenkin sen ”kaiken”, minkä Jeesus ennusti meidän ajallemme, täytyy kokonaan täyttyä ennen kuin ’tämä sukupolvi katoaa’.
French[fr]
Et pourtant, toutes les choses annoncées par Jésus pour notre époque doivent arriver avant que ‘cette génération ne passe’.
Italian[it]
Tuttavia “tutte le cose” predette da Gesù per il nostro giorno devono avvenire completamente prima che ‘questa generazione passi del tutto’.
Japanese[ja]
しかしイエスがわたしたちの時代にかんして予告された「これらの事」は,『その世代が死に絶える』前に「ことごとく」起こらねばなりません。
Korean[ko]
그러나 예수께서 우리 시대에 대하여 예언하신 “모든 일”은 ‘이 세대가 완전히 지나가기 전에’ 다 성취되지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Men «alt sammen» av det Jesus forutsa, må skje før ’denne generasjon forgår’.
Dutch[nl]
Toch moeten eerst „alle dingen” die Jezus voor onze tijd heeft voorzegd, volledig zijn gebeurd voordat ’dit geslacht geheel zal zijn voorbijgegaan’.
Portuguese[pt]
No entanto, “todas estas coisas” preditas por Jesus para os nossos dias têm de ocorrer plenamente antes de ‘esta geração passar por completo’.
Swedish[sv]
Men ”allt” det som Jesus förutsagt för denna tid måste till fullo uppfyllas innan denna generation helt och hållet försvinner.