Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това Общият съд изглежда прави извода, че по тази причина ЕИБ не може да отговаря за посочените твърдения.
Czech[cs]
Tribunál z toho zřejmě vyvodil závěr, že tato vyjádření tak nebyla přičitatelná EIB.
German[de]
Das Gericht scheint daraus den Schluss zu ziehen, dass diese Äußerungen der EIB daher nicht zurechenbar seien.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο φαίνεται να συνάγει εξ αυτού ότι οι απόψεις αυτές δεν μπορούν να καταλογισθούν στην ΕΤΕπ.
English[en]
The General Court seems to conclude from this that those remarks could thus not be imputed to the EIB.
Spanish[es]
Parece pues que el Tribunal General concluyó que esas afirmaciones no eran imputables al BEI.
Estonian[et]
Üldkohus näib sellest järeldavat, et neid ütlusi ei saa omistada EIP‐le.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin näyttää päätelleen tästä, etteivät nämä lausunnot siten olleet EIP:n vastuulla.
French[fr]
Le Tribunal semble en conclure que ces propos n’étaient ainsi pas imputables à la BEI.
Croatian[hr]
Čini se da je Opći sud iz toga zaključio da se te izjave stoga nisu mogle pripisati EIB-u.
Hungarian[hu]
A Törvényszék úgy tűnik, hogy ebből arra a következtetésre jut, hogy e kijelentések nem tudhatók be az EBB‐nek.
Italian[it]
Il Tribunale sembra concludere che tali affermazioni non erano quindi imputabili alla BEI.
Lithuanian[lt]
Atrodo, jog iš to Bendrasis Teismas padarė išvadą, kad dėl šių pareiškimų negali būti kaltinamas EIB.
Latvian[lv]
Šķiet, ka Vispārējā tiesa no tā ir secinājusi, ka šie izteikumi nav attiecināmi uz EIB.
Dutch[nl]
Het Gerecht lijkt hieruit de conclusie te trekken dat deze verklaringen niet aan de EIB kunnen worden toegerekend.
Polish[pl]
Sąd wydaje się twierdzić, że tym samym wypowiedzi tych nie można przypisać EBI.
Romanian[ro]
Tribunalul pare să concluzioneze că aceste afirmații nu erau astfel imputabile BEI.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je zato menilo, da teh izjav ni mogoče pripisati EIB.