Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Totožnost lze stanovit na základě předchozího dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu Moldavské republiky nebo podle rodinných záznamů.
Danish[da]
Identiteten kan fastslås ved hjælp af gamle identitets- eller rejsedokumenter fra Republikken Moldova eller på grundlag af familiebøger.
German[de]
Die Identität kann anhand von früheren Ausweis- oder Reisedokumenten der Republik Moldau oder auf der Grundlage von Familienstammbüchern festgestellt werden.
Greek[el]
Η εξακρίβωση της ταυτότητας πραγματοποιείται με βάση τα προηγούμενα δελτία ταυτότητας ή ταξιδιωτικά έγγραφα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ή με βάση την οικογενειακή μερίδα.
English[en]
Identity may be established by means of previous Republic of Moldova identity or travel documents or on the basis of family records.
Spanish[es]
La identidad puede demostrarse por medio de documentos de identidad o de viaje anteriores de la República de Moldavia o a través de registros familiares.
Estonian[et]
Identiteeti on võimalik kindlaks teha Moldova Vabariigi välja antud varasemate isikut tõendavate dokumentide, reisidokumentide või perekonnaseisuaktide alusel.
Finnish[fi]
Henkilöllisyys voidaan osoittaa Moldovan tasavallan aiemmin myöntämien henkilötodistusten tai matkustusasiakirjojen avulla tai perherekisteritietojen perusteella.
French[fr]
L’identité peut être établie au moyen de précédents documents de voyage ou d’identité de la République de Moldavie ou sur la base des livrets de famille.
Hungarian[hu]
A személyazonosságot a Moldovai Köztársaság korábbi személyazonosító és úti okmányaival vagy családi nyilvántartási adatokkal lehet igazolni.
Italian[it]
L’identità può essere appurata mediante un precedente documento d’identità o di viaggio della Repubblica moldova o sulla base dei registri del nucleo familiare.
Lithuanian[lt]
Asmens tapatybė gali būti nustatyta iš turėtų Moldovos Respublikos tapatybės ar kelionės dokumentų arba remiantis šeimos duomenų įrašais.
Latvian[lv]
Identitāti iespējams noteikt, pamatojoties uz iepriekš Moldovas Republikā izsniegtiem personību apliecinošiem vai ceļošanas dokumentiem vai ģimenes arhīviem.
Maltese[mt]
L-identità tista’ tiġi stabbilita permezz ta’ dokumenti ta’ identità jew ivvjaġġar preċedenti tar-Repubblika tal-Moldova jew abbażi ta’ rekords familjali.
Dutch[nl]
De identiteit kan worden vastgesteld door middel van eerder afgegeven identiteits- of reisdocumenten van de Republiek Moldavië of op basis van gegevens van familieleden.
Polish[pl]
Tożsamość można ustalić na podstawie dokumentów tożsamości lub dokumentów podróży wcześniej obowiązujących w Republice Mołdawii, bądź na podstawie informacji na temat danej rodziny przechowywanych w ewidencji ludności.
Portuguese[pt]
A identidade pode ser determinada por meio de anteriores documentos de identidade ou de viagem da República da Moldávia ou com base em registos familiares.
Romanian[ro]
Identitatea poate fi stabilită pe baza documentelor de identitate sau de călătorie emise de autoritățile Republicii Moldova sau pe baza arhivelor.
Slovak[sk]
Totožnosť možno určiť pomocou predchádzajúcich dokladov totožnosti alebo cestovných dokladov Moldavskej republiky alebo na základe rodinných záznamov.
Slovenian[sl]
Identiteto je mogoče ugotoviti na podlagi predhodnih osebnih izkaznic ali potnih listin Republike Moldavije ali na podlagi družinskih evidenc.
Swedish[sv]
Identiteten kan fastställas med hjälp av gamla identitets- eller resehandlingar från Moldavien eller på grundval av uppgifter om familjen i folkbokföringen.