Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Det blev vurderet hensigtsmžssigt at viderefżre den makrofinansielle bistand, n r de specielt herfor gžldende betingelser var opfyldt, fremfor at indfżre tvžrg ende betingelser, og derved risikere at bremse fremskridtene i etableringen af de żkonomiske rammer for og tilvejebringelsen af grundlžggende tjenester i Kosovo.
Greek[el]
Θεωρήθηκε δε ενδεδειγμένο να προχωρήσει η υλοποίηση της ΜΧΣ όταν ικανοποιήθηκαν οι όροι που συνδέονταν ειδικά με αυτή, παρά να τεθούν όροι αντιπαραβολής, οπότε θα υπήρχε ο κίνδυνος να ανασχεθεί η πρόοδος στον τομέα του οικονομικού πλαισίου και της παροχής των βασικών υπηρεσιών προς το Κοσσυφοπέδιο.
English[en]
It was deemed appropriate to proceed with the implementation of macrofinancial assistance when conditions specifically attached to it were fulfilled, rather than introducing cross-conditionalities thereby running the risk of stalling progress in the area of the economic framework and the provision of basic services to Kosovo.
Spanish[es]
Se estim conveniente proceder a la materializaci n de la ayuda macrofinanciera una vez cumplidas las condiciones impuestas espec'ficamente en este sentido, en vez de introducir condicionalidades cruzadas, corriendo as el riesgo de frenar el progreso alcanzado en el plano econ mico y la prestaci n de servicios b sicos a Kosovo.
Finnish[fi]
Tuolloin katsottiin aiheelliseksi edetä makrotaloudellisen rahoitusavun toteutuksessa, kun sen ehdot oli täytetty, mieluummin kuin ottaa käyttöön ristikkäisiä ehtoja, jolloin olisi vaarannettu edistyksen jatkuminen talouden puitteiden kehittymisessä ja peruspalvelujen toimittamisessa Kosovoon.
French[fr]
On a considéré qu'il convenait de procéder à la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière une fois que seraient remplies les conditions qui y sont spécifiquement liées, au lieu d'instaurer des conditionnalités croisées, ce qui aurait risqué d'enrayer les avancées dans le cadre économique et la prestation des services de base au Kosovo.
Portuguese[pt]
Foi considerado adequado prosseguir com a aplica o da assist ncia macrofinanceira quando as condi es que lhes estavam especificamente associadas fossem preenchidas em vez da introdu o de condi es cruzadas, correndo assim o risco de refrear o progresso no dom'nio do quadro econ mico e na presta o de servi os b sicos ao Kosovo.
Swedish[sv]
Det bed mdes l mpligt att g vidare med genomf randet av det makroekonomiska st det n r de tillh rande s rskilda villkoren var uppfyllda, snarare n att inf ra tv rg ende villkor och d rigenom riskera att f rdr ja framstegen n r det g ller att inr tta en ekonomiska ram och tillhandah lla grundl g-gandetj nsteriKosovo.