Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ingenieurs het byvoorbeeld te kampe gehad met probleme soos hoe om die pendeltuigenjins tydens lansering koel te hou sodat hulle nie weens hulle eie hitte sou smelt nie.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تَصارَع المهندسون مع مشاكل مثل كيفية ابقاء محرِّكات المكوك باردة عند الانطلاق لمنعها من الانصهار من حرارتها الخاصة.
Czech[cs]
Inženýři například bojovali s takovými problémy, jako: chlazení motorů raketoplánu, aby se při startu neroztavily vlastním teplem.
Danish[da]
Ingeniører har for eksempel arbejdet ihærdigt på at finde ud af hvordan man nedkøler motorerne ved affyringen så de ikke smelter som følge af varmeudviklingen.
German[de]
Die Ingenieure haben zum Beispiel mit Problemen zu kämpfen gehabt wie der Frage, wie man die Triebwerke des Shuttles beim Start davor bewahren kann, zufolge der selbsterzeugten Hitze zu schmelzen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι μηχανικοί έχουν μοχθήσει με προβλήματα όπως αυτό του να διατηρήσουν κρύες τις μηχανές του διαστημικού λεωφορείου κατά την εκτόξευση για να μη λιώσουν από την ίδια τους τη θερμότητα.
English[en]
For example, engineers have struggled with such problems as how to keep the shuttle engines cool at blast- off to prevent them from melting from their own heat.
Spanish[es]
Por ejemplo, los ingenieros han luchado con problemas como el de mantener los motores del transbordador a una temperatura razonable para impedir que en el momento del lanzamiento se derritan por su propio calor.
Finnish[fi]
Insinööreillä on ollut suuri työ esimerkiksi sukkulan moottoreiden suunnittelemisessa sellaisiksi, että ne kestäisivät lentoonlähdön sulamatta oman kuumuutensa vaikutuksesta.
French[fr]
Par exemple, les ingénieurs ont dû apporter une réponse à la question suivante: comment éviter que les moteurs de la navette ne fondent sous l’effet de l’intense chaleur qu’ils dégagent lors de leur mise à feu?
Croatian[hr]
Naprimjer, inženjeri su se borili s takvim problemima kao što je održati motore shuttlea hladnima prilikom lansiranja kako bi se spriječilo da se rastope od vlastite topline.
Hungarian[hu]
Például a mérnököknek meg kellett oldaniuk azt a problémát, hogy felszálláskor az űrrepülőgép hajtóművei ne forrósodjanak fel túlzottan, nehogy a saját hőjüktől megolvadjanak.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, para insinyur telah berjuang mengatasi problem-problem seperti bagaimana cara menjaga agar mesin pesawat ulang-alik tetap dingin pada saat peluncuran untuk mencegah agar ia tidak meleleh karena panas yang dihasilkannya sendiri.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, nakidangadangen dagiti inheniero kadagiti parikut a kas ti panangpalamiis iti makina ti shuttle bayat ti pannakaipatayabna tapno maliklikan ti pannakarunawda babaen iti kapudotda.
Italian[it]
Ad esempio, uno dei problemi che gli ingegneri hanno dovuto affrontare è stato quello di trovare il modo di raffreddare i motori al momento dell’accensione per impedire che fondano a motivo del calore che essi stessi producono.
Japanese[ja]
例えば技師たちは,どのようにエンジンの温度を低く保ち,発射の際にシャトルのエンジンがそれ自体の熱によって溶けるのを防げるか,といった問題と取り組んできました。「
Korean[ko]
예를 들어 공학자들은 우주 왕복선의 엔진이 발사시에 자체 열로 녹지 않도록 식혀 주는 방법과 같은 문제로 고심하였다.
Norwegian[nb]
Ingeniørene har for eksempel grublet over hvordan motorene på romferjen kan holdes så kalde ved starten at de ikke smelter av sin egen varme.
Dutch[nl]
Ingenieurs hebben bijvoorbeeld geworsteld met problemen zoals hoe de motoren van het ruimteveer bij de start koel te houden om te voorkomen dat ze smelten door hun eigen hitte.
Polish[pl]
Inżynierowie borykają się z najrozmaitszymi problemami, na przykład: w jaki sposób utrzymać podczas startu dostatecznie niską temperaturę silników, by nie stopiły się od własnego ciepła.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os engenheiros têm-se debatido com problemas do tipo como manter frios os motores da nave no momento do disparo para evitar que se derretam com o seu próprio calor.
Romanian[ro]
De exemplu, inginerii au luptat cu probleme, cum ar fi menţinerea motoarelor navetei reci în momentul ascensiunii pentru a preveni topirea lor din cauza propriei călduri degajate.
Russian[ru]
Инженеры бились над такими проблемами, как например, как охлаждать двигатели корабля в момент старта, чтобы они не расплавились от собственной теплоты.
Slovak[sk]
Inžinieri napríklad zápasili s problémom, ako pri štarte zabrániť prehriatiu motorov a ich roztaveniu vlastným teplom.
Slovenian[sl]
Inženirji so se na primer ubadali s problemi, kot je preprečitev talitve taksijevih motorjev ob vžigu zaradi lastne vročine.
Serbian[sr]
Na primer, inženjeri su se borili s takvim problemima kao što je da se održi da motori šatla budu hladni prilikom lansiranja kako bi se sprečilo da se rastope od vlastite topline.
Swedish[sv]
Teknikerna har till exempel brottats med sådana problem som hur man skall kunna kyla motorerna vid uppskjutningen, så att de inte smälter på grund av den oerhörda hetta som de själva utvecklar.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เหล่า วิศวกร ได้ ปล้ํา กับ ปัญหา อย่าง เช่น วิธี รักษา เครื่อง ยนต์ กระสวย ให้ เย็น ระหว่าง ทะยาน ขึ้น เพื่อ ป้องกัน มิ ให้ ละลาย ไป เพราะ ความ ร้อน ที่ เกิด จาก ตัว มัน เอง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga inhinyero ay nakipagpunyagi sa mga problema na gaya ng kung paano pananatilihing malamig ang mga makina ng sasakyang pangkalawakan sa panahon ng pagtaas upang maiwasan ang pagkatunaw nito mula sa kanilang sariling init.
Turkish[tr]
Örneğin, mühendisler, fırlatma sırasında kendi sıcaklıklarından ötürü erimemeleri için mekik motorlarının nasıl soğuk tutulacağı konusu gibi sorunlara karşı büyük bir mücadele verdiler.
Ukrainian[uk]
Наприклад, інженери билися над проблемами, як утримати холодними двигуни багаторазового космічного корабля під час старту, щоб запобігти їхньому плавленню від власного нагріву.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, onjiniyela baye bashikiliswa izinkinga ezinjengokuthi bangazigcina kanjani izinjini zemikhumbi-mkhathi zipholile lapho isuka ukuze ivikeleke ekuncibilikisweni ukushisa kwazo.