Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا قالت أمي تحديداً ؟
Bosnian[bs]
Šta je mama tačno rekla?
Catalan[ca]
Què ha dit la meva mare, per ser exactes?
Czech[cs]
Co přesně říkala má matka?
German[de]
Was genau hat meine Mutter gesagt?
Greek[el]
Τι ακριβώς είπε η μητέρα μου;
English[en]
What did my mother say exactly?
Spanish[es]
¿Qué dijo mi madre exactamente?
Estonian[et]
Mida mu ema täpselt ütles?
Persian[fa]
دقيقاً مادر من چي گفت ؟
Finnish[fi]
Mitä äitini sanoi tarkalleen?
French[fr]
Qu'est-ce que ma mère dire exactement?
Hebrew[he]
מה אמי אמרה בדיוק?
Croatian[hr]
Što je točno moja majka rekla?
Hungarian[hu]
Mit is mondott pontosan anyám?
Indonesian[id]
Apa sebenarnya yg ibuku katakan?
Italian[it]
Cos'ha detto mia madre, esattamente?
Japanese[ja]
母 は 何 と 言 っ た ?
Macedonian[mk]
Што ти кажа мајка ми?
Norwegian[nb]
Hva sa mor egentlig?
Dutch[nl]
Wat heeft mijn moeder precies gezegd?
Portuguese[pt]
O que disse exatamente a minha mãe?
Romanian[ro]
Ce-a spus mama mea mai exact?
Russian[ru]
Что именно сказала моя мать?
Slovenian[sl]
Kaj je rekla mama?
Serbian[sr]
Šta je moja majka tačno rekla?
Swedish[sv]
Vad exakt sa min mor?
Turkish[tr]
Annem tam olarak ne dedi?
Vietnamese[vi]
Mẹ ta nói chính xác điều gì?