Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy moet voortgaan om twee- en- veertig ure, en dan wakker word as van ́n lekker slaap.
Arabic[ar]
انت سوف تستمر عامين وأربعين ساعة ، ثم يستيقظ من النوم وممتعة.
Belarusian[be]
Ты будзеш працягваць у два з сарака гадзін, А потым прачнулася, як ад прыемнага сну.
Bulgarian[bg]
Ти ще продължи две и четиридесет часа, а след това буден от приятен сън.
Catalan[ca]
Tu seguir dos i quaranta hores, i després desperta com d'un somni agradable.
Czech[cs]
Budeš pokračovat dva a čtyřicet hodin, a pak vzhůru od příjemného spánku.
Welsh[cy]
Ti yn parhau ddwy flynedd a forty oriau, Ac yna effro fel o gwsg dymunol.
Danish[da]
Du skal fortsætte med to og 40 timer, og så vågen som fra en behagelig søvn.
German[de]
Du sollst auch weiterhin zwei- und- 40 Stunden, Und dann wach, als von einem angenehmen Schlaf.
Greek[el]
Θελεις συνεχίσει δύο και σαράντα ώρες, και κατόπιν ξύπνιοι από έναν ευχάριστο ύπνο.
English[en]
Thou shalt continue two- and- forty hours, And then awake as from a pleasant sleep.
Spanish[es]
Tú seguir dos y cuarenta horas, y luego despierta como de un sueño agradable.
Estonian[et]
Sa jätkub kaks ja Nelikümmend tundi, Ja siis ärkvel alates meeldiva une.
French[fr]
Tu continue à deux et quarante- heures, puis éveillé d'un sommeil agréable.
Irish[ga]
Óir biaidh tú it leanúint ar dhá- agus- uaire an chloig is daichead, Agus ansin awake mar ó chodladh taitneamhach.
Galician[gl]
Ti segue dous e 40 horas, e, a continuación, como acordado dun soño agradable.
Hebrew[he]
הדיבר להמשיך שניים וארבעים שעות, ואז ער כמו משינה נעימה.
Croatian[hr]
Ti ćeš i dalje dva i četrdeset sati, a zatim probuditi kao iz ugodan san.
Hungarian[hu]
Te továbbra is két és negyven óra, Majd ébredj, mint egy kiadós alvás.
Indonesian[id]
Engkau melanjutkan dua- dan- empat puluh jam, Dan kemudian terjaga dari tidur sebagai yang menyenangkan.
Icelandic[is]
Þú skalt halda áfram tveggja og fjörutíu klukkustundir, og þá vakandi frá skemmtilega sofa.
Italian[it]
Tu continui a due e quaranta ore, e poi sveglio come da un sonno piacevole.
Korean[ko]
알다시피 두 및 40 시간 계속 그리고 깨어있는 쾌적한 수면에서 같이 말라.
Lithuanian[lt]
Tu ir toliau dviejų ir keturiasdešimt valandų, ir tada pabudęs iš malonaus miego.
Latvian[lv]
Tev joprojām divi ar četrdesmit stundām, un tad nomodā sākot patīkamu miegu.
Macedonian[mk]
Ќе продолжи два и четириесет часа, а потоа буден од пријатен сон.
Malay[ms]
Engkau akan terus dua dan empat puluh jam, Kemudian terjaga dari tidur yang menyenangkan.
Maltese[mt]
Thou shalt tkompli sentejn u erbgħin siegħa, U mbagħad imqajjem mill- irqad pjaċevoli.
Norwegian[nb]
Du skal fortsette to og førti timer, og så våken som fra en god natts søvn.
Dutch[nl]
Gij zult verder twee- en- veertig uur, en dan wakker als uit een goede nachtrust.
Polish[pl]
Ty będziesz w dalszym ciągu dwa i czterdzieści godzin, a następnie obudzić od przyjemny sen.
Portuguese[pt]
Tu continue dois e 40 horas, e, em seguida, como acordado de um sono agradável.
Romanian[ro]
Tu vei continua cu două şi- patruzeci oră, Şi apoi trezit ca dintr- un somn plăcut.
Russian[ru]
Ты будешь продолжать в два с сорока часов, А потом проснулась, как от приятного сна.
Slovak[sk]
Budeš pokračovať dva a štyridsať hodín, a potom hor sa od príjemného spánku.
Slovenian[sl]
Ti boš še dve leti in štirideset ur, nato pa buden kot iz prijetnega spanca.
Albanian[sq]
Ti do të vazhdojë dy- dhe- dyzet orë, dhe pastaj zgjuar si nga një gjumë të këndshme.
Serbian[sr]
Ти ћеш наставити две и четрдесет сати, а потом пробуди и из пријатног сна.
Swedish[sv]
Du skall fortsätta två och fyrtio timmar och sedan vakna från en trevlig sömn.
Swahili[sw]
Nawe kuendelea miwili na masaa arobaini, Na kisha macho kama katika usingizi mazuri.
Thai[th]
เจ้ายังคงสองและสี่สิบชั่วโมงแล้วตื่นจากการนอนหลับเป็นที่น่ารื่นรมย์
Turkish[tr]
Sen iki- kırk saat devam eder, keyifli bir uykudan sonra uyanık bileceksin.
Vietnamese[vi]
Các ngươi phải tiếp tục hai và bốn mươi giờ, và sau đó thức giấc từ một giấc ngủ dễ chịu.