Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fænomenet med disse »rave parties«, improviserede fester med et ukontrolleret indtag af alkohol og stoffer, er nu godt etableret i mange af EU's medlemsstater, og farerne for de deltagende unges sundhed vokser til stadighed.
German[de]
Derartige Rave-Partys, spontane Treffen, die organisiert werden, um bar jeder Kontrolle Alkohol und Drogen zu konsumieren, sind inzwischen in vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu einer festen Einrichtung geworden und mit zunehmenden Gesundheitsrisiken für die daran teilnehmenden Jugendlichen verbunden.
Greek[el]
Το φαινόμενο αυτών των ρέιβ πάρτι, αυτοσχέδιων συναθροίσεων όπου καταναλώνονται ανεξέλεγκτα οινοπνευματώδη ποτά και ναρκωτικά, έχει πλέον ριζώσει βαθιά σε πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αποτέλεσμα να αυξάνονται συνεχώς οι κίνδυνοι για την υγεία των νέων που συμμετέχουν σε αυτά τα πάρτι.
English[en]
The phenomenon of rave parties, impromptu gatherings at which alcohol and drugs are consumed freely, has become widespread in many EU countries and the dangers to the health of the young people taking part in them are ever greater.
Spanish[es]
El fenómeno de estas fiestas «rave», reuniones improvisadas en las que se consumen alcohol y drogas sin control, está actualmente muy enraizado en muchos países de la Unión Europea y los riesgos para la salud de los jóvenes que participan en ellas no hacen más que aumentar.
Finnish[fi]
Rave-juhlat ovat improvisoituja kokoontumisia, joissa alkoholia ja huumausaineita käytetään vapaasti. Tällaiset juhlat ovat jo vakiinnuttaneet paikkansa monissa Euroopan unionin maissa ja juhliin osallistuvien nuorten terveysriskit kasvavat entisestään.
French[fr]
Le phénomène de ces «rave parties», rassemblements improvisés où l'on consomme alcool et drogues sans contrôle, est désormais bien enraciné dans de nombreux pays de l'Union européenne, et les risques pour la santé de jeunes qui y participent ne cessent d'augmenter.
Italian[it]
Il fenomeno di questi rave party, raduni improvvisi per consumare alcol e droga senza controllo alcuno, è ormai consolidato in molti Paesi dell'Unione europea e i rischi per la salute dei giovani che vi partecipano è sempre maggiore.
Dutch[nl]
Het verschijnsel van deze rave parties, niet-geplande feesten om alcohol en drugs te consumeren zonder enig toezicht, is een vast verschijnsel geworden in veel landen van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
O fenómeno destas festas «rave», reuniões improvisadas em que se consome álcool e drogas sem controlo, está actualmente muito enraizado em muitos países da União Europeia, não cessando de aumentar os riscos para a saúde dos jovens que nelas participam.
Swedish[sv]
Företeelsen ravefester, dvs. improviserade möten då man på ett okontrollerat sätt konsumerar alkohol och droger, är numera fast rotat i många länder i EU och hälsoriskerna för de ungdomar som deltar ökar hela tiden.