Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The process comprises a) pouring the freshly emitted urine onto a container plate provided with a reaction substrate and allowing it to rest during (i) 6 hours at 37 °C or (ii) 12 hours at ambient temperature or (iii) 24 hours at ambient temperature; b) discarding the content of the plate and washing with bidistilled water; c) dispensing to the substrate diluted HCl, aqueous sodium acetate and an indicator solution of arsenate III and evaluating the coloured reaction produced.
Spanish[es]
El procedimiento comprende a) verter la orina recién emitida en una placa contenedora provista de un sustrato de reacción y dejarla en reposo durante: (i) 6h a 37 °C; o (ii) 12h a temperatura ambiente; o (iii) 24h a temperatura ambiente; b) desechar el contenido de la placa y lavar con agua bidestilada; c) dispensar el sustrato HC1 diluído, acetato sódico acuoso y una solución indicadora de arsenazo III y evaluar la reacción coloreada que se produce.
French[fr]
Le procédé consiste a) à verser l'urine fraîchement émise sur une plaque réceptrice pourvue d'un substrat de réaction et à la laisser reposer pendant (i) 6 heures à 37 °C ou (ii) 12 heures à température ambiante ou (iii) 24 heures à température ambiante; b) jeter le contenu de la plaque et laver avec une eau bidistillée; c) administrer au substrat une solution d'HCl diluée, une solution aqueuse d'acétate de sodium et une solution indicatrice à base d'arsénate III, et évaluer la réaction colorée qui se produit.