Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أستطيع أن أرمش بعيني تجاه ( مايكل ) ، وأخرج من المشاكل
Greek[el]
Δεν μπορούσα να κοιτάξω τον Μάικλ και να μην μπλέξω.
English[en]
I couldn't bat my eyelashes at Michael and get out of trouble.
Spanish[es]
No podía hacerle ojitos a Michael y salirme del aprieto.
Estonian[et]
Mina ei saanud Michaelile oma ripsmeid pilgutada ja jamast välja saada.
Finnish[fi]
En voinut räpytellä silmiäni Michaelille ja päästä vaikeuksista.
French[fr]
Je ne pouvais pas battre mes cils de chauve-souris devant Michael et me sortir des ennuis.
Hebrew[he]
לא יכולתי לקרוץ לעבר מייקל ולצאת מצרות.
Hungarian[hu]
Sosem szemeztem Michaellel, hogy megmeneküljek.
Indonesian[id]
Aku tak dapat bermain mata dengan Michael lalu keluar dari masalah.
Italian[it]
Non mi bastava sbattere le ciglia dinnanzi a Michael per tirarmi fuori dai guai.
Dutch[nl]
Michael lief aankijken hielp me niet uit de problemen.
Polish[pl]
Mogłam zatrzepotać rzęsami do Michaela i wyjść z kłopotów.
Portuguese[pt]
Não consegui colocar os olhos no Michael e sair sem problemas.