Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عندما أنظر إلى الحجج التي يسوقها الداعون إلى إضافة مقاعد غير دائمة قابلة للتجديد، يتبادر إلى ذهني أحد كبار الروائيين في الولايات المتحدة اليوم، وهو توماس بينشون، وروايته المنشورة حديثا، برغم العصر، التي يتساءل فيها: ”ماذا كانوا يفعلون بالخارج هنا في هذا الزمن المتأخر من التاريخ“ ووراءهم ”كنايات الموتى الكئيبة“ جميعا؟
English[en]
When I look at the arguments of the proponents of adding renewable non-permanent seats, I am reminded of one of the greatest novelists of the United States today, Thomas Pynchon, and his recently published novel Against the Day, in which he asks, “What were they doing out here, this late in history” with all the “dismal metonymies of the dead” behind them?
Spanish[es]
Cuando escucho los argumentos de los que proponen añadir puestos no permanentes renovables, me acuerdo de uno de los más grandes escritores estadounidenses contemporáneos, Thomas Pynchon, y de su novela publicada recientemente Against the Day, en la que pregunta “¿Qué estaban haciendo en la historia tan tarde” con todas las “lúgubres metonimias de los muertos” detrás de ellos?
French[fr]
Les arguments de ceux qui proposent d'ajouter des sièges non permanents renouvelables me font penser à l'un des plus grands romanciers contemporains des États-Unis, Thomas Pynchon, et au roman qu'il vient de publier, Against the Day, dans lequel il demande: « Que faisaient-ils là, si tard dans l'histoire, avec toutes les métonymies lugubres des morts derrière eux? »
Russian[ru]
Когда я смотрю на аргументы сторонников добавления возобновляемых непостоянных мест, я вспоминаю об одном из величайших современных писателей Соединенных Штатов Томасе Пинчоне и его недавно вышедшем романе «Против дня», в котором он спрашивает: «Что они делали здесь, так поздно появившись в истории, со всей мрачной метонимией исчезнувших поколений?»
Chinese[zh]
我在思考增加可连任非常任理事国席位的提倡者的论点时,会想到美国当今最伟大小说家之一托马斯·品钦以及他最近出版的小说《有备无患》(Against the Day)。 他在该作品中问道,“历史都快完结了,他们在这里做什么呢?” 而且他们的身后还有“死者悲惨的转喻”。