Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan Hadrianus se Muur in Brittanje, die manjifieke akwaduk by Segovia in Spanje, die Romeinse teater by Orange en die arena in Arles (beide in Suid-Frankryk) sien.
Czech[cs]
V Británii můžeš vidět Hadriánovu zeď, ve španělské Segovii velkolepý vodovod, v Orange římské divadlo a v Arles arénu (obojí v jižní Francii).
Danish[da]
Man kan se Hadrians Mur i England, den fantastiske akvædukt i Segovia i Spanien, det romerske teater i Orange og arenaen i Arles (begge i det sydlige Frankrig).
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε το Τείχος του Αδριανού στη Βρετανία, το υπέροχο υδραγωγείο στη Σεγκόβια της Ισπανίας, το ρωμαϊκό θέατρο στην Οράνζ και την αρένα στην Αλές (πόλεις που βρίσκονται στη νότια Γαλλία).
English[en]
You can see Hadrian’s Wall in Britain, the magnificent aqueduct at Segovia in Spain, the Roman theater at Orange, and the arena in Arles (both in southern France).
Spanish[es]
Se pueden ver: la muralla de Adriano (en Gran Bretaña), el magnífico acueducto de Segovia (en España) y el teatro romano de Orange y la arena de Arles (ambos en el sur de Francia).
Finnish[fi]
Hadrianuksen muurin voi nähdä Englannissa, komean akveduktin Segoviassa Espanjassa, roomalaisen teatterin Orangessa ja areenan Arlesissa (molemmat sijaitsevat Etelä-Ranskassa).
Hindi[hi]
ब्रिटेन में आज हेद्रियन की दीवार देख सकते हैं, स्पेन का सेगोविआ में पानी लाने की शानदार प्रणाली देख सकते हैं, ओरेन्ज में रोमी नाट्यशाला, और आरलेस (दोनों फ्रांस में) की रंगभूमि देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Makita mo ang Hadrian’s Wall sa Britanya, ang matahom nga aqueduct sa Segovia sa Espanya, ang Romano nga teatro sa Orange, kag ang arena sa Arles (lunsay makita sa nabagatnan nga Pransya).
Indonesian[id]
Saudara dapat melihat Tembok Hadrian di Inggris, terowongan air yang sangat menakjubkan di Segovia, Spanyol, teater Roma di Orange, dan arena di Arles (kedua-duanya di Prancis Selatan).
Italian[it]
In Gran Bretagna si può vedere il Vallo di Adriano; in Spagna, a Segovia, il grandioso acquedotto; nella Francia meridionale il teatro romano di Orange e l’arena di Arles.
Japanese[ja]
英国ではハドリアヌスの長壁,スペインのセゴビアでは堂々とした水道橋,オランジュではローマ劇場,アルルでは競技場(共に南フランス)を見ることができます。
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടനിൽ ഹാഡ്രിയൻസ് മതിലും സ്പെയിനിൽ സെഗൊവിയായിലെ മഹനീയമായ ജലപാത്തിയും ഓറഞ്ചിലെ തിയേറററും ആൾസിലെ പോർക്കളവും (രണ്ടും ദക്ഷിണ ഫ്രാൻസിൽ) കാണാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
ब्रिटनमधील हेड्रीयनची भिंत, स्पेनमध्ये सेगोविया येथे बांधण्यात आलेला पाण्याचा प्रचंड खंदक, ओरेंजी येथील रोमी आराखडा तसेच आरलस येथील आराखडा (दोन्ही दक्षिण फ्रान्समध्ये) पाहता येईल.
Norwegian[nb]
Man kan se Hadrians mur i Storbritannia, den storslåtte akvedukten i Segovia i Spania, det romerske teatret i Orange i Sør-Frankrike og arenaen i Arles, som også ligger i Sør-Frankrike.
Dutch[nl]
U kunt de Hadrianuswal bezichtigen in Groot-Brittannië, het prachtige aquaduct in Segovia in Spanje, het Romeinse theater in Orange en het amfitheater in Arles, (beide in Zuid-Frankrijk).
Nyanja[ny]
Inu mungawone Hadrian’s Wall mu Britain, mtsinje waukulu pa Segovia mu Spain, bwalo la maseŵera la Roma pa Orange, ndi bwalo lina mu Arles, (zonse ziŵiri kum’mwera kwa France).
Polish[pl]
Należy do nich Wał Hadriana w Wielkiej Brytanii, imponujący akwedukt w Segowii (Hiszpania), teatr rzymski w Orange i arena cyrkowa w Arles (obie miejscowości w południowej Francji).
Portuguese[pt]
Pode-se ver a Muralha de Adriano, na Inglaterra, o magnífico aqueduto em Segóvia, na Espanha, o teatro romano em Orange e a arena em Arles (ambos no sul da França).
Samoan[sm]
E mafai ona e vaaia ai i le Pa o Hadrian i Peretania, le alavai ofoofogia i Segovia i Sepania, le faletifaga Roma i Orange, ma le malae mataaga i Arles (e i ai uma i Farani i saute).
Shona[sn]
Iwe unogona kuona Hadrian’s Wall muBritain, muronga wakaisvonaka paSegovia muSpain, horo yeRoma paOrange, uye nhandare muArles (zvose zviri zviviri muFrance yokumaodzanyemba).
Southern Sotho[st]
U ka bona Lebota la Hadrian le Brithani, kotopo e bohehang ea Segovia e Spain, lebala la lipapali la Roma le Orange, lebala la lipapali le pota-potiloeng ke lerako le Arles (ao ka bobeli a leng Fora boroa).
Swedish[sv]
Man kan se Hadrianus’ mur i England, den storslagna akvedukten i Segovia i Spanien, den romerska teatern i Orange och arenateatern i Arles (båda i södra Frankrike).
Tamil[ta]
பிரிட்டனில் ஹேட்ரியனின் மதிலையும், ஸ்பெய்னிலுள்ள செகோவியாவில் மகத்தான கால்வாய் பாலத்தையும், ஆரஞ்சில் ரோம அரங்கத்தையும் ஆர்லெஸில் (தென் பிரான்ஸில் இரண்டையும்) வட்டரங்கத்தையும் நீங்கள் காணமுடியும்.
Tagalog[tl]
Makikita mo ang Hadrian’s Wall sa Britaniya, ang kahanga-hangang kanal sa Segovia sa Espanya, ang teatrong Romano sa Orange, at ang arena sa Arles (kapuwa nasa timugang Pransiya).
Tswana[tn]
O santse o ka bona Hadrian Wall mo Britani, mosele o mogolo wa metsi kwa Segovia kwa Spain, kago ya botshamekelo ya Roma kwa Orange, le botlhabanelo mo Arles (tsotlhe di le mo borwa jwa Fora).
Tsonga[ts]
U nga vona Rirhangu ra Hadrian eBritain, mugerho wa mati lowu hlamarisaka eSegovia aSpain, yindlu ya mintlangu ya Rhoma eOrange ni arena eArles (ha swimbirhi edzongeni wa Furwa).
Xhosa[xh]
Usenokulubona uDonga lukaHadrian eBritani, umsele omhle gqitha waseSegovia eSpeyin, iholo yemidlalo yamaRoma eseOrange, nebala lemidlalo yokulwa eArles (zombini ezi ndawo kumzantsi weFransi).
Zulu[zu]
Ungabona uDonga lukaHadrian eBrithani, umsele omkhulu eSegovia eSpain, inkundla yemidlalo yaseshashalazini yaseRoma eOrange, kanye nenkundla eseArles (zombili eziseningizimu yeFrance).