Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изготвяне на таблицата по-долу ЕКРЦК посочва, че някои емитенти може да са преброени повече от веднъж, ако разполагат с ценни книжа, допуснати в повече от една държава и/или ако имат допуснати различни видове ценни книжа в една и съща или в няколко държави-членки.
Czech[cs]
CESR uvedl, že při vypracovávání níže uvedené tabulky mohli být někteří emitenti započítáni vícekrát, pokud jsou jejich cenné papíry přijaty k obchodování ve více než jedné zemi, a/nebo pokud byly v témže členském státě nebo v několika členských státech přijaty k obchodování různé druhy cenných papírů.
Danish[da]
Ved udarbejdelsen af nedenstående tabel oplyste CESR, at nogle udstedere måske var blevet talt med mere end en gang, hvis de har værdipapirer optaget til notering i mere end et land, og/eller hvis de har fået optaget forskellige typer værdipapirer i den samme eller i flere medlemsstater.
German[de]
Zu der folgenden Aufstellung merkte der CESR an, dass möglicherweise einige Emittenten, deren Wertpapiere in mehreren Staaten zum Handel zugelassen sind bzw. von denen unterschiedliche Arten von Wertpapieren zum Handel in einem oder mehreren Mitgliedstaaten zugelassen sind, mehrfach berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Η CESR σημείωσε ότι, κατά την κατάρτιση του ακολούθου πίνακα, ορισμένοι εκδότες ενδέχεται να μετρήθηκαν περισσότερες από μία φορές, εάν έχουν κινητές αξίες εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε περισσότερες από μία χώρες ή/και εάν έχουν εισηγμένα διαφορετικά είδη κινητών αξιών στο ίδιο ή σε πολλά κράτη μέλη.
English[en]
In preparing the following table, CESR indicated that some issuers may have been counted more than once if they have securities admitted in more than one country and/or if they have admitted different types of securities in the same or in several Member States.
Spanish[es]
Al preparar el siguiente cuadro, el CERV indicó que algunos emisores pueden haber sido contados más de una vez si disponen de valores que cotizan en más de un país y/o tienen diferentes tipos de valores admitidos a cotización en el mismo o en varios Estados miembros.
Estonian[et]
Järgmist tabelit ette valmistades märkis CESR, et mõned emitendid võivad olla loetletud mitu korda, kui nende väärtpaberitega lubatakse kaubelda mitmes riigis ja/või kui samas või mitmes liikmesriigis kaubeldakse nende mitut liiki väärtpaberitega.
Finnish[fi]
CESR:n mukaan seuraavassa taulukossa jotkin liikkeeseenlaskijat on saatettu laskea useammin kuin kerran, jos niiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi useammassa kuin yhdessä maassa ja/tai jos ne ovat antaneet kaupankäynnin kohteeksi erityyppisiä arvopapereita samassa tai useammassa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Lors de l'élaboration du tableau ci-dessous, le CERVM a indiqué qu'il est possible que certains émetteurs aient été comptés plusieurs fois s'ils ont des valeurs mobilières admises dans plusieurs pays et/ou s'ils ont différents types de valeurs mobilières admises dans le même ou dans plusieurs États membres.
Hungarian[hu]
Amikor az alábbi táblázatot elkészítette, a CESR jelezte, hogy egyes kibocsátók esetleg egynél többször szerepelnek, amennyiben egynél több országban vannak bevezetett értékpapírjaik és/vagy ugyanabban vagy több tagállamban különféle értékpapírfajtákat vezettek be.
Italian[it]
Nel preparare la seguente tabella, il CESR ha puntualizzato che taluni emittenti potrebbero essere stati contati più di una volta se i loro titoli sono ammessi in più di un paese e/o se hanno ammesso diversi tipi di titoli nello stesso Stato membro o in diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Rengdamas šią lentelę, EVPRIK pažymėjo, kad kai kurie emitentai galėjo būti suskaičiuoti ne vieną kartą, jeigu jų vertybiniais popieriais buvo leista prekiauti daugiau nei vienoje šalyje ir (arba) jeigu jiems buvo leista prekiauti įvairių rūšių vertybiniais popieriais toje pačioje ar keliose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Sagatavojot turpmāk iekļauto tabulu, EVRK norādīja, ka daži emitenti var būt uzskaitīti vairākas reizes, ja to vērtspapīrus ir atļauts tirgot vairākās valstīs un/vai ja tiem ir atļauts tirgot dažāda veida vērtspapīrus vienā vai vairākās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Fit-tħejjija tat-tabella li ġejja, is-CESR indika li xi entitajiet tal-ħruġ setgħu ngħaddew aktar minn darba jekk kellhom titoli mdaħħla f'aktar minn pajjiż wieħed u/jew jekk daħlu forom differenti ta' titoli fl-istess Stat Membru jew fi Stati Membri varji.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van de onderstaande tabel gaf het CEER aan dat bepaalde uitgevende instellingen meer dan één keer kunnen zijn geteld, indien zij effecten hebben die in meer dan één land tot de handel zijn toegelaten en/of indien zij verschillende typen effecten uitgeven die in dezelfde of in verschillende lidstaten tot de handel zijn toegelaten.
Polish[pl]
Sporządzając poniższą tabelę CESR wskazał, że niektórzy emitenci mogą być liczeni więcej niż raz, jeśli ich papiery wartościowe zostały dopuszczone do obrotu w więcej niż jednym kraju i/lub do obrotu dopuszczono różne rodzaje papierów wartościowych w jednym lub kilku państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Ao elaborar o quadro que se segue, o CARMEVM indicou que certos emitentes podem ter sido contados mais de uma vez, caso os valores mobiliários respectivos tenham sido admitidos em mais de um país e/ou caso tenham admitido diversos tipos de valores mobiliários no mesmo Estado-Membro ou em diferentes Estados-Membros.
Romanian[ro]
La elaborarea tabelului de mai jos, CERVM a indicat că este posibil ca unii emitenţii să fi fost număraţi de mai multe ori în cazul în care valorile lor mobiliare au fost admise la tranzacţionare în mai multe ţări şi/sau în cazul în care au admise diferite tipuri de valori mobiliare admise în acelaşi stat membru sau în mai multe state membre.
Slovak[sk]
CESR poznamenal, že pri príprave nasledujúcej tabuľky niektorí emitenti mohli byť započítaní viackrát, ak sú ich cenné papiere prijaté na obchodovanie vo viac ako jednej krajine a/alebo ak boli v tom istom členskom štáte alebo vo viacerých členských štátoch prijaté na obchodovanie rôzne druhy cenných papierov.
Slovenian[sl]
Odbor evropskih regulativnih organov s področja vrednostnih papirjev je pri pripravi spodnje preglednice navedel, da so bili nekateri izdajatelji lahko šteti večkrat, če njihovi vrednostni papirji nastopajo v več kot eni državi in/ali, če nastopajo z različnimi vrstami vrednostnih papirjev v isti ali več državah članicah.
Swedish[sv]
CESR angav, när den tog fram denna tabell, att vissa emittenter kan ha räknats mer än en gång om de har värdepapper som är upptagna till handel i mer än ett land och/eller om de har tagit upp olika typer av värdepapper till handel i samma eller i flera medlemsstater.