Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar onderskryf jy nie op hierdie tydstip die kommentaar in Prediker 1:15 nie?
Arabic[ar]
ولكن، في هذه المرحلة من الوقت، ألا توافقون على التعليق في الجامعة ١:١٥؟
Bulgarian[bg]
Но не би ли трябвало в днешно време да се съгласим с думите от Еклисиаст 1:15?
Cebuano[ceb]
Apan, niining yugtoa sa panahon, dili ka ba mouyon sa komento diha sa Ecclesiastes 1:15?
Czech[cs]
Dnes však můžeme jedině souhlasit s výrokem z Kazatele 1:15.
Danish[da]
I betragtning af den tid vi lever på, kan du da ikke erklære dig enig i den udtalelse vi finder i Prædikeren 1:15?
German[de]
Müssen wir aber heutzutage nicht den Worten aus Prediger 1:15 zustimmen?
Greek[el]
Εντούτοις, σ’ αυτό το σημείο, δεν συμφωνείτε με το σχόλιο που γίνεται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 1:15;
English[en]
However, at this point in time, do you not agree with the comment at Ecclesiastes 1:15?
Spanish[es]
Sin embargo, al considerar los tiempos en que vivimos, ¿no concordaría usted con el comentario de Eclesiastés 1:15?
Finnish[fi]
Mutta etkö olekin tässä vaiheessa samaa mieltä Saarnaajan 1:15:n lausunnon kanssa?
French[fr]
Malgré tout, eu égard à ce qui précède, ne souscrivez- vous pas à la déclaration consignée en Ecclésiaste 1:15?
Hiligaynon[hil]
Apang, sa sini nga punto sang tion, wala bala kamo nagaugyon sa komento sang Manugwali 1: 15?
Hungarian[hu]
De ennél a pontnál nem értesz-e egyet azzal a magyarázattal, amit a Prédikátor 1:15-ben olvashatunk?
Indonesian[id]
Namun, pada saat ini, tidakkah saudara sependapat dengan komentar dalam Pengkhotbah 1:15?
Icelandic[is]
En miðað við þá tíma sem við nú lifum getur þú vafalaust tekið undir orð Biblíunnar í Prédikaranum 1:15.
Italian[it]
Comunque, al presente, non siete d’accordo con l’osservazione riportata in Ecclesiaste 1:15?
Japanese[ja]
しかし,ここまでくると,あなたは伝道の書 1章15節の言葉に同意されるのではないでしょうか。
Korean[ko]
그러나, 이 시점에서 독자는 전도서 1:15에 나오는 견해에 동의하지 않는가?
Malagasy[mg]
Na dia eo aza izany rehetra izany, raha jerena ny zavatra teo aloha, moa ve ianao tsy hiombon-kevitra amin’ny fanambarana voasoratra ao amin’ny Mpitoriteny 1:15?
Burmese[my]
သို့သော်လည်း ယခုအချိန်တွင် ဒေသနာ ၁:၁၅ ပါမှတ်ချက်နှင့် သင်သဘောမတူပေလော။
Norwegian[nb]
Men slik situasjonen er i dag, vil du uten tvil være enig i uttalelsen i Forkynneren 1: 15.
Dutch[nl]
Stemt u, nu wij dit punt in de geschiedenis hebben bereikt, echter niet in met wat de bijbel in Prediker 1:15 zegt?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuli tero, pa malo ano a nthaŵi, kodi simukuvomerezana ndi ndemanga ya pa Mlaliki 1:15?
Portuguese[pt]
Contudo, neste ponto da corrente do tempo, não concorda com o comentário em Eclesiastes 1:15?
Romanian[ro]
Totuşi, în momentul de faţă nu eşti oare de acord cu declaraţia consemnată în Ecleziast 1:15?
Russian[ru]
Но не следует ли нам сегодня соглашаться со словами из Екклесиаст 1:15?
Sranan Tongo[srn]
Ma yu no e agri nanga san a beybri e taki na ini Preykiman 1:15, now di wi doro na marki disi na ini na historiya?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ntlheng ena eo re buang ka eona, na ha u lumellane le tlhaloso e ho Moeklesia 1:15?
Swedish[sv]
Men instämmer du inte nu i det som sägs i Predikaren 1:15 (NW)?
Swahili[sw]
Hata hivyo, kufikia hapo, je! wewe hukubaliani na elezo lililo kwenye Mhubiri 1:15?
Tagalog[tl]
Gayunman, sa mismong sandaling ito, hindi ka ba sasang-ayon sa sinasabi sa Eclesiastes 1:15?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go tla go fitlha fano, a ga o dumalane le kakgelo e e mo go Moreri 1:15?
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau ol dispela samting i no stret i save kamap, olsem na ating yu wanbel long wanpela tok bilong Baibel long Eklisiastis 1:15 (NW ).
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku ta fikela sweswi, xana a wu pfumelelani ni marito lama nga eka Eklesiasta 1:15 ke?
Ukrainian[uk]
Проте, у наш час, чи ви погоджуєтеся з сказаним у Екклезіястова 1:15?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong hiện tại ngay đây, chắc hẳn bạn đồng ý với lời giải nơi Truyền-đạo 1:15?
Xhosa[xh]
Noko ke, kweli thuba lexesha, ngaba akuvumelani noko kuthethwa kwiNtshumayeli 1:15?
Chinese[zh]
然而在目前,难道你不同意传道书1:15的评论吗?
Zulu[zu]
Nokho, kuleliqophelo lesikhathi, awuvumelani yini nokukhulumela okukumShumayeli 1:15?