Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на неорганичен въглерод (IC) в суспензията с изпитваното вещество в минерална среда в началото на изпитването трябва да бъде по-малко от # % от общия въглерод (ТС) и общото отделяне на СО# от контролния инокулант в края на изпитването нормално не следва да надвишава # mg/l среда
Greek[el]
Η περιεκτικότητα σε IC του εναιωρήματος της εξεταζόμενης χημικής ουσίας στο ανόργανο μέσον στην αρχή της δοκιμής πρέπει να είναι μικρότερη του #% του TC και η ολική έκλυση CO# στο τυφλό στο τέλος της δοκιμής δεν θα πρέπει κανονικά να υπερβαίνει τα # mg/l μέσου
English[en]
The IC content of the test chemical suspension in the mineral medium at the beginning of the test must be less than # % of the TC, and the total CO# evolution in the inoculum blank at the end of the test should not normally exceed # mg/l medium
Spanish[es]
El contenido en CI de la suspensión de sustancia problema en el medio mineral al inicio de la prueba debe ser inferior al # % del CT, y el desprendimiento total de CO# en el blanco con inóculo al final de la prueba no debe exceder normalmente de # mg/l por término medio
Estonian[et]
Katseaine-mineraalse toitelahuse suspensiooni anorgaanilise süsiniku sisaldus katse algul peab olema vähem kui # % süsiniku üldsisaldusest (TC) ja eraldunud CO# summaarne kogus inokulaadiga nullproovi puhul ei tohiks katse lõpul üldjuhul ületada # mg/l lahuse kohta
Hungarian[hu]
A vizsgálat kezdetén az ásványianyag-tápoldatban lévő vizsgált anyag szuszpenzió IC-tartalmának a TC # %-ánál kevesebbnek kell lennie, és a vizsgálat végén az inokulum vakpróbában a teljes CO#-fejlődésnek általában nem szabad # mg/l oldószernél nagyobbnak lennie
Italian[it]
Il contenuto di carbonio inorganico nella sospensione della sostanza chimica in esame nel mezzo minerale all
Lithuanian[lt]
Bandomosios cheminės medžiagos suspensijos mineralinėje terpėje IC kiekis bandymo pradžioje turi būti mažesnis kaip # % TC, ir tuščiajame bandinyje bandymo pabaigoje viso išsiskyrusio CO# kiekis paprastai neturi būti didesnis kaip # mg/l terpės
Latvian[lv]
Testējamās vielas suspensijas koncentrācija minerālbarotnē testēšanas sākumā nedrīkst būt zemāka par # % TC, un no sējmateriāla tukšā parauga kopējam izdalītajam CO# daudzumam testēšanas beigās parasti nevajadzētu pārsniegt # mg/l barotnes
Maltese[mt]
Il-kontenut IC tas-sospenzjoni tal-kimika tat-test fil-medja minerali fil-bidu tat-test għandu jkun anqas minn #% tal-TC, u t-total CO# ta’ l-evoluzzjoni ta’ l-inoculum fl-imbjank fit-tmiem tat-test għandu normalment jeċċedi # mg/l medja
Dutch[nl]
Het IC-gehalte van de suspensie van teststof in het anorganische medium aan het begin van de test moet minder dan # % bedragen van de TC en de totale CO#-ontwikkeling in de entmateriaal-blanco aan het eind van de test mag doorgaans niet meer dan # mg/l medium bedragen
Polish[pl]
Zawartość IC zawiesiny badanej substancja w podłożu mineralnym na początku badania musi być mniejsza niż #% wartości TC, a całkowite wydzielanie CO# w ślepej próbie z inokulum na końcu badania nie powinna zwykle przekraczać # mg/l podłoża
Romanian[ro]
Conținutul de CI al suspensiei de substanță în mediul mineral la începutul testului trebuie să fie mai mic decât # % din CT, iar CO# total din martorul cu inocul, la sfârșitul testului, nu va depăși în mod normal media de # mg/l
Slovak[sk]
Obsah IC v suspenzii testovanej látky alebo prípravku v minerálnom médiu na začiatku testu musí byť menší ako # % TC a celková tvorba CO# v inokulovom slepom pokuse na konci testu by nemala normálne presahovať # mg/l média
Slovenian[sl]
Vsebnost IC v suspenziji preskusne snovi v mineralnem mediju mora biti na začetku preskusa manj kot # % TC in skupni CO#, razvit v slepem vzorcu z inokulumom, na koncu preskusa ne sme preseči # mg/l medija