Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما لم تصل لل 108 درجة وإلا أصبحت ابنة فرانك يتيمة
Bulgarian[bg]
Стига температурата да е под 45С или Шейн ще стане сираче.
Bosnian[bs]
Dobro je dok ne dostigne 43 stepena, ili će Šejn postati siroče.
Greek[el]
Αν ανέβει κι άλλο η κόρη τού Φρανκ θα μείνει ορφανή.
English[en]
As long as it don't hit 108 degrees, or Shane's an orphan.
Spanish[es]
Mientras que no llegue a los 108 grados, o Shane terminara en un orfanatorio.
French[fr]
Tant qu'on n'atteint pas les 42. ou Shane est une orpheline.
Hebrew[he]
רק שלא יעלה ל-42 מעלות, או שבתו של פרנק תהיה יתומה.
Croatian[hr]
Dobro je dok ne dostigne 43 stupnja ili ce Shane postati siroce.
Hungarian[hu]
Nem szabad hogy elérje a a 108 Farenheitet, vagy Shane árva lesz.
Dutch[nl]
Als't 42 graden wordt, is Franks dochter'n wees.
Polish[pl]
Jak długo nie osiągnie 108 stopni, w przeciwnym razie Shane zostanie sierotą.
Portuguese[pt]
Se chegar a 42 graus, a filha de Frank ficará órfã.
Romanian[ro]
Sper să nu atingem 42 de grade, sau Shane va fi orfană.
Slovenian[sl]
Vredu je dokler ne doseže 43 stopinj, potem bo Shane postala sirota.
Serbian[sr]
Добро је док не достигне 43 степена, или ће Шејн постати сироче.
Swedish[sv]
Bara det inte uppgår till 42.2 grader, för då blir Shane föräldralös.
Turkish[tr]
108 dereceyi vurmasın, yoksa Shane öksüz kalır.
Chinese[zh]
法兰克 体温 要是 达到 108 度 就要 嗝 屁 了