Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Inden for informationssystemer er der gjort fremskridt med udarbejdelsen af en ordliste over ord, der bruges i forbindelse med alternative metoder vedrørende brugen af forsøgsdyr, og den er blevet indarbejdet i databasen.
German[de]
- Auf dem Gebiet der Informationssysteme wurden Fortschritte bei der Erarbeitung eines Thesaurus von Begriffen erzielt, die bei alternativen Methoden ohne Versuchstiere zu verwenden sind. Der Thesaurus wurde auch in die Datenbank aufgenommen.
Greek[el]
- Στον τομέα των συστημάτων πληροφόρησης, επιτεύχθηκε πρόοδος στην κατάρτιση καταλόγου όρων για χρήση σε εναλλακτικές, αντί της χρήσης πειραματοζώων, μεθόδους και ενσωματώθηκε στη βάση δεδομένων.
English[en]
- In the field of information systems, progress has been made on the production of a thesaurus of terms to be used in relation to alternative methods to laboratory animal use and has been incorporated into the database.
Spanish[es]
- En el terreno de los sistemas de información, se ha avanzado en la elaboración de un diccionario de términos que se empleará en relación con métodos alternativos al uso de animales de laboratorio y se ha incorporado a la base de datos.
Finnish[fi]
- Tietojärjestelmien alalla on edistytty koe-eläimille vaihtoehtoisiin menetelmiin liittyvien termien tesauruksen laatimisessa. Tesaurus on sisällytetty tietokantaan.
French[fr]
- dans le domaine des systèmes d'information, des progrès ont été obtenus dans la production d'un glossaire de termes à employer dans le cas des méthodes de remplacement des animaux de laboratoire et il a été incorporé dans la base de données.
Italian[it]
- Nel settore dei sistemi di informazione, elaborazione di un thesaurus di termini da usare in relazione a metodi alternativi all'uso di animali da laboratorio che è stato incorporato nella base dati.
Dutch[nl]
- Op het gebied van informatiesystemen werd vooruitgang geboekt bij de totstandbrenging van een thesaurus van termen die met betrekking tot alternatieve methoden voor het gebruik van dieren in laboratoria gebruikt moeten worden; deze werd in de database opgenomen.
Portuguese[pt]
- No domínio dos sistemas de informação, houve progressos na elaboração de um thesaurus de termos, a utilizar no domínio dos métodos alternativos à utilização de animais de laboratório, que foi incorporado na base de dados.
Swedish[sv]
- På informationssystemsområdet har framsteg gjorts med framställning av en ordbok över termer att användas i relation till alternativa metoder som inte använder sig av laboratoriedjur, och denna har inkorporerats i databasen.