Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля за прошка, братко, почнах да се съмнявам в целта на нашата мисия.
Czech[cs]
Uznávám, Kaplane, že jsem začínal pochybovat o smyslu této mise.
Danish[da]
Jeg tilstår, at jeg begyndte at tvivle på formålet med vores mission.
Greek[el]
Ομολογώ, Εφημέριε, ότι είχα αρχίσει να αμφιβάλω για τον σκοπό της αποστολής μας.
English[en]
I confess, Chaplain, I was beginning to doubt our mission's purpose.
Spanish[es]
Admito, Capellán, que comenzaba a dudar del propósito de nuestra misión.
Estonian[et]
Pean tunnistama, kapten, et olin meie missiooni eesmärgis kahtlema hakanud.
Finnish[fi]
Tunnustan, pappi aloin jo epäillä tehtävämme tarkoitusta.
French[fr]
J'avoue, Chapelain, que je commençais à douter du but de notre mission.
Hebrew[he]
אני מודה, כומר, שהתחלתי להטיל ספק במטרת משימתנו.
Croatian[hr]
Priznajem, Kapelane, počeo sam sumnjati u svrhu naše misije.
Hungarian[hu]
Be vallom, Káplán, kezdtem kételybe vonni küldetésünk értelmét.
Indonesian[id]
Saya mengakui bahwa saya mulai meragukan tujuan dari misi kami.
Italian[it]
Lo confesso, Cappellano, stavo iniziando a dubitare dello scopo della nostra missione.
Polish[pl]
Przyznaję, kapelanie, zaczynałem wątpić w cel naszej misji.
Portuguese[pt]
Eu confesso, Capelão, que começava a dúvidar do propósito da nossa missão.
Romanian[ro]
Trebuie să mărturisesc preotule, începusem să mă îndoiesc de scopul misiunii noastre.
Russian[ru]
Приношу покаяние, брат-капеллан, я начал сомневаться в цели нашей миссии.
Slovak[sk]
Priznávam, Kaplán, už od začiatku misie som pochyboval o našom účele.
Slovenian[sl]
Priznam, Kaplan, začenjal sem dvomiti o namenu naše misije.
Serbian[sr]
Признајем капелару, почео сам да сумњам у сврху наше мисије.
Swedish[sv]
Jag erkänner att jag började tvivla på syftet med vårt uppdrag.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki Chaplain, görevimizin amacından şüphe etmeye başlıyordum.