Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den terrorisme, der eksisterer i dag, er måske vanskeligere at bekæmpe, for den er mindre ideologisk, den tager i højere grad sigte på at skabe overskrifter, og der er ikke noget indhold bag. Det hele er baseret på vold, og det er netop for at skabe ustabilitet i institutionerne og skræmme befolkningen.
German[de]
Vielleicht ist der heutige Terrorismus schwieriger zu bekämpfen, weil er weniger ideologisch und mehr auf Sensationshascherei bedacht ist, sich nicht um Inhalte bemüht, sondern sich gänzlich auf die Gewalt stützt, eben um die Institutionen zu destabilisieren und die Öffentlichkeit in Angst und Schrecken zu versetzen.
Greek[el]
Η σημερινή τρομοκρατία είναι ίσως πιο δύσκολο να πολεμηθεί, επειδή είναι λιγότερο ιδεολογική, κυνηγά περισσότερο τις εντυπώσεις, επειδή δεν προσπαθεί να αναζητήσει περιεχόμενο, αλλά βασίζεται εξολοκλήρου στη βία, ακριβώς για να αποσταθεροποιήσει τους θεσμούς και να τρομοκρατήσει την κοινή γνώμη.
English[en]
It may be that contemporary terrorism is more difficult to fight because it is less ideological and more sensationalist, because it is not based on political ideals but purely on violence, with precisely the aim of destabilising the institutions and terrorising the public.
Spanish[es]
Tal vez el terrorismo actual es más difícil de combatir porque es menos ideológico, más sensacionalista, porque no se esfuerza en buscar contenidos, sino que se basa todo en la violencia, precisamente para desestabilizar las instituciones y para aterrorizar a la opinión pública.
Finnish[fi]
Ehkä nykypäivän terrorismia on vaikeampi torjua, koska se ei ole niin ideologista ja se on sensaatiohakuisempaa ja koska sen harjoittamisessa ei vaivauduta etsimään toiminnalle sisältöä, vaan kaikki toiminta perustuu väkivallalle nimenomaan siksi, että sillä halutaan horjuttaa instituutioita ja terrorisoida kansalaisia.
French[fr]
Le terrorisme d'aujourd'hui est peut-être plus difficile à combattre parce qu'il est moins idéologique, plus sensationnaliste, parce qu'il ne s'efforce pas de chercher des contenus mais base tout sur la violence, justement pour déstabiliser les institutions et terroriser l'opinion publique.
Italian[it]
Forse il terrorismo di oggi è più difficile da combattere perché è meno ideologico, più sensazionalista, perché non si sforza di cercare dei contenuti ma si basa tutto sulla violenza, proprio per destabilizzare le istituzioni e per terrorizzare l'opinione pubblica.
Dutch[nl]
Misschien is het huidig terrorisme ook moeilijker te bestrijden daar het minder ideologisch is, sterker op sensatie en blind geweld uit, op geweld zonder enige rechtvaardiging, enkel en alleen om de instellingen te destabiliseren en de publieke opinie te terroriseren.
Portuguese[pt]
Talvez o terrorismo de hoje seja mais difícil de combater porque é menos ideológico e mais sensacionalista, não se esforça por procurar conteúdos mas assenta totalmente na violência, precisamente para desestabilizar as instituições e aterrorizar a opinião pública.
Swedish[sv]
Kanske är dagens terrorism svårare att bekämpa eftersom den är mindre ideologisk, mer PR-inriktad, eftersom man inte försöker hitta ett innehåll utan allt baseras på våld, enbart för att destabilisera institutioner och terrorisera allmänheten.