Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sagad unom-ug-kilid ang porma niini nga makaplagan sa halos tanang matang sa bato ug walay kolor, tin-aw, ug sama sa bildo.
Czech[cs]
V charakteristické formě šestistěnu se objevuje téměř ve všech druzích hornin a je bezbarvý, čirý a podobný sklu.
Danish[da]
Bjergkrystal findes i sin karakteristiske sekssidede prismeform i næsten alle slags bjergarter.
German[de]
Er findet sich in seiner charakteristischen hexagonalen Gestalt in fast jeder Art von Gestein und ist farblos, klar und glasähnlich.
Greek[el]
Εμφανίζεται με τη χαρακτηριστική εξάπλευρη μορφή της σε όλα σχεδόν τα είδη πετρωμάτων και είναι άχρωμη, διαυγής και υαλώδης.
English[en]
It is found in its characteristic six-sided form in nearly all kinds of rock and is colorless, clear, and glassy in appearance.
Spanish[es]
Se presenta en su forma hexagonal característica en casi todo tipo de rocas, y su apariencia es incolora, clara y vítrea.
Finnish[fi]
Sitä tavataan sille luonteenomaisina kuusisivuisina kiteinä miltei kaikenlaisissa kivilajeissa, ja ulkonäöltään se on väritöntä ja lasimaisen kirkasta.
French[fr]
On le trouve sous sa forme hexagonale caractéristique dans presque toutes les sortes de roches. Incolore et transparent, il a l’aspect du verre.
Hungarian[hu]
Szinte az összes kőzetben megtalálható jellegzetes hatszöges kristályok formájában; színtelen, víztiszta és az üveghez hasonló.
Indonesian[id]
Kristal batu ditemukan dalam bentuk khasnya yang bersegi enam dalam hampir semua jenis batu; ia tidak berwarna, bening, dan seperti kaca.
Iloko[ilo]
Ti nagpaiduma nga innem-sikiganna a pormana ket masarakan iti gistay amin a kita ti bato; awanan maris, nalitnaw, ken simmarming ti langana.
Italian[it]
Si trova nella caratteristica forma esagonale in quasi tutti i tipi di roccia ed è incolore, limpido e di aspetto simile al vetro.
Japanese[ja]
それはほとんどすべての種類の岩石中に独特の六角柱の形で存在して,無色透明で,ガラスのように見えます。
Korean[ko]
이것은 거의 모든 종류의 암석에서 독특한 육각 형태로 발견되는데, 무색투명하며 그 모습이 유리처럼 보인다.
Norwegian[nb]
Dette fargeløse, klare og glassaktige mineralet forekommer i sin karakteristiske, sekskantete form i nesten alle slags bergarter.
Dutch[nl]
Het komt in zijn karakteristieke hexagonale vorm in bijna elk soort van gesteente voor en is kleurloos, helder en glasachtig.
Polish[pl]
Ma charakterystyczną sześcioboczną strukturę i występuje prawie we wszystkich rodzajach skał; jest bezbarwny, pozbawiony zmętnień i odznacza się szklistym połyskiem.
Portuguese[pt]
É encontrado na sua característica forma hexagonal em quase todos os tipos de rocha, e tem aspecto incolor, claro e vítreo.
Russian[ru]
Он встречается в характерной для него шестиугольной форме почти во всех горных породах, на вид он бесцветный, прозрачный и стеклообразный.
Swedish[sv]
Bergkristall förekommer i sin karakteristiska sexsidiga prismaform i nästan alla slags bergarter.
Tagalog[tl]
Matatagpuan ito sa halos lahat ng uri ng bato sa karaniwang anyo nito na anim ang gilid. Ito’y walang kulay, malinaw, at malasalamin ang hitsura.