Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Халби, шейкъри за коктейли, кутии за масло, съдове за храна, кафеварки, керамика за домакински цели, малки домакински и кухненски уреди, както и преносими съдове за домакинството и кухнята (не от благороден метал или плакирани), съдове за готвене, принадлежности за готвене, тирбушони, кухненски съдове, подноси, сервизи и прибори за хранене, чаши и купи, чайници, части и резервни части за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Poháry, šejkry na koktejly, misky na uchovávání másla, jídlonosiče, kávové konvice, keramické výrobky pro domácnost, drobné náčiní pro domácnost a kuchyň a přenosné nádoby pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů ani postříbřených nebo pozlacených kovů), nádobí na vaření, kuchyňské potřeby, vývrtky, kuchyňské nádoby, podnosy, stolní náčiní a příbory, šálky a poháry, čajové konvice, díly a příslušenství pro všechny výše uvedené výrobky
Danish[da]
Krus, cocktailshakere, smørskåle, beholdere til mad, kaffekander, keramik til husholdningsformål, små husholdnings- og køkkenredskaber samt bærbare beholdere til husholdnings- og køkkenbrug (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), grydesæt, køkkenredskaber, proptrækkere, køkkenbeholdere, bakker, bordservice og -bestik, kopper og krus, tepotter, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Be-cher, Cocktail-Shaker, Butterdosen, Essenbehälter, Kaffeekannen, Keramikerzeug-nisse für den Haushalt, kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Kochgeschirr, Kochutensi-lien, Korkenzieher, Küchengefäße, Tabletts, Tafelgeschirr und –besteck, Tassen und Becher, Teekannen, Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Wa-ren
Greek[el]
Κύπελλα, σέικερ για κοκτέιλ, βουτυριέρες, δοχεία φαγητών, καφετιέρες, κεραμικά είδη για οικιακή χρήση, μικρές συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης καθώς και φορητά δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), μαγειρικά σκεύη, εξοπλισμός μαγειρικής, εκπωματιστήρες, βάζα για την κουζίνα, δίσκοι, επιτραπέζια σκεύη και μαχαιροπίρουνα, φλιτζάνια και κύπελλα, τσαγιέρες, μέρη και πρόσθετα για όλα τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Mugs, cocktail shakers, butter dishes, food containers, coffee pots, ceramics for household purposes, small household and kitchen utensils and portable household and kitchen containers (not of precious metal or coated therewith), cooking pot sets, cooking utensils, corkscrews, kitchen containers, trays, tableware and flatware, cups and mugs, teapots, parts and accessories for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Jarras, mezcladores de cócteles, mantequeras, recipientes de comida, cafeteras, productos de cerámica para uso doméstico, pequeños electrodomésticos y aparatos para la cocina así como recipientes portátiles para el hogar y la cocina (no de metales preciosos o chapados), baterías de cocina, utensilios de cocina, sacacorchos, tarros de cocina, bandejas, vajillas y cuberterías, tazas y jarras, teteras, partes y piezas adicionales para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Kruusid, kokteilišeikerid, võitoosid, toidumahutid, kohvikannud, keraamilised majatarbed, väikesed kodu- ja köögiseadmed, samuti kantavad majapidamis- ja köögimahutid (v.a väärismetallist või plakeeritud), keedunõud, köögitarvikud, korgitõmbajad, kööginõud, kandikud, lauanõud ja söögiriistad, tassid ja kruusid, teekannud, kõikide eespool nimetatud kaupade osad ja lisad
Finnish[fi]
Mukit, cocktailsekoittimet, voivadit, ruoka-astiat, kahvikannut, kotitalouskeramiikka, pienet talous- ja keittiölaitteet sekä kannettavat talous- ja keittiöastiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), keittoastiastot, keittoastiat, korkkiruuvit, keittiöastiat, alustat, pöytäastiastot ja -aterimet, kupit ja mukit, teekannut, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja lisäosat
French[fr]
Gobelets, shakers, beurriers, récipients à nourriture, cafetières, produits en céramique pour le ménage, petits ustensiles pour le ménage ou la cuisine ainsi que récipients portables pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), batteries de cuisine, ustensiles de cuisine, tire-bouchons, pots pour la cuisine, plateaux, vaisselle et couverts, tasses et verres, théières, pièces et compléments pour tous les produits précités
Hungarian[hu]
Kelyhek, italkeverők, vajtartók, ételtartók, kávéskannák, kerámiák háztartási használatra, kis háztartási és konyhai készülékek, valamint hordozható tárolók háztartási és konyhai használatra (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), konyhai edénykészletek, konyhafelszerelési eszközök, dugóhúzók, konyhai edények, tálcák, étkészletek és evőeszközök, csészék és bögrék, teáskannák, az összes fent említett termék részei és pótalkatrészei
Italian[it]
Bicchieri, shaker per cocktail, burriere, contenitori per cibi, caffettiere, articoli in ceramica per uso domestico, piccoli utensili per casa e cucina nonché contenitori portatili per casa e cucina (non in metallo prezioso o placcati), batterie da cucina, utensili di cucina, cavatappi, barattoli da cucina, vassoi, stoviglie e posate, tazze e bicchieri, teiere, componenti e parti accessorie per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Puodukai, kokteilio plaktuvės, sviestinės, maisto talpyklos, kavinukai, buitiniai keraminiai dirbiniai, maži namų ir virtuvės prietaisai bei nešiojamieji buitiniai ir virtuviniai indai (išskyrus brangiųjų metalų ar jais padengtus), virtuvės indų komplektai, virtuvės reikmenys, kamščiatraukiai, virtuviniai indeliai, padėklai, stalo indai ir įrankiai, puodeliai ir puodukai, arbatinukai, visų pirmiau išvardytų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Kausi, kokteiļu maisītāji, sviesta trauki, ēdienu trauki, kafijas kannas, keramikas izstrādājumi mājsaimniecībai, mazas mājsaimniecības un virtuves ierīces, kā arī pārnēsājamas tvertnes mājsaimniecībai un virtuvei (nav no dārgmetāla vai pārklātas ar to), ēdienu pagatavošanas trauki, vārīšanas piederumi, korķviļķi, virtuves tvertnes, paplātes, galda piederumi, krūzes un kausi, tējkannas, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Maggijiet, xejkers għall-koktejls, butirieri, kontenituri għall-ikel, kafettieri, prodotti taċ-ċeramika għall-użu domestiku, tagħmir żgħir għall-użu domestiku u fil-kċina, kif ukoll kontenituri li jistgħu jinġarru għall-użu domestiku u fil-kċina (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih), settijiet tal-borom, oġġetti tat-tisjir, trabuxijiet, reċipjenti tal-kċina, trejs, oġġetti li bihom titħejja l-mejda u pożati tal-mejda, kikkri u maggijiet, tettieri, partijiet għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Bekers, cocktailshakers, botervlootjes, etensbakjes, koffiepotten, keramische producten voor huishoudelijk gebruik, kleine huishoudelijke en keukenapparaten alsmede draagbaar gerei voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt), kookgerei, kookbenodigdheden, kurkentrekkers, keukenvaatwerk, dienbladen, tafelgerei en -bestek, kopjes en bekers, theepotten, onderdelen en aanvullende onderdelen voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Kubki, shakery, maselniczki, pojemniki na jedzenie, dzbanki do kawy, wyroby ceramiczne dla gospodarstwa domowego, drobne urządzenia domowe i kuchenne jak również pojemniki dla gospodarstwa domowego i kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platerowane), garnki kuchenne (komplety), naczynia kuchenne, korkociągi, naczynia kuchenne, tace, zastawa stołowa i sztućce, filiżanki i kubeczki, czajniczki do herbaty, części i części dodatkowe do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Canecas, copos misturadores de cocktails, manteigueiras, recipientes para comida, cafeteiras, produtos cerâmicos para uso doméstico, pequenos utensílios para a casa ou para a cozinha, bem como recipientes portáteis para a casa ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), trens de cozinha, utensílios de cozinha, saca-rolhas, recipientes de cozinha, tabuleiros, serviços de mesa e talheres, chávenas e canecas, bules de chá, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Pahare, agitatoare de cocteiluri, untiere, recipiente pentru mâncare, căni de cafea, produse ceramice pentru menaj, aparate mici pentru casă şi bucătărie, precum şi recipiente portabile pentru menaj şi bucătărie (altele decât cele din metale preţioase sau placate), vase de bucătărie, ustensile de gătit, tirbuşoane, veselă de bucătărie, tăvi, veselă şi tacâmuri de masă, ceşti şi pahare, ceainice, piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Hrnčeky, koktailové šejkery, maselničky, nádoby na jedlo, kanvice na kávu, keramické výrobky na použitie v domácnosti, malé domáce a kuchynské prístroje, ako aj prenosné nádoby pre domácnosť a kuchyňu (z iných ako drahých kovov alebo pokovované), súpravy kuchynských hrncov, kuchynské potreby, vývrtky, kuchynské nádoby, podnosy, kuchynský riad, príbory a riad, šálky a hrnčeky, kanvice na čaj, časti a prísady pre vyššie vymenované tovary
Slovenian[sl]
Kozarci, mešalniki za koktajle, posode za maslo, posode za hrano, kavniki, keramični izdelki za gospodinjstvo, majhne hišne priprave in priprave za kuhinjo ter prenosne posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), posoda za kuhanje, potrebščine za kuhanje, odčepniki, posode za kuhinjo, pladnji, dragocen namizni servis in pribor, skodelice in kozarci, čajniki, deli in dodatni deli za vse prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Muggar, cocktailshakers, smörbyttor, matbehållare, kaffekannor, lergods för hushållsändamål, små hushålls- och köksredskap samt bärbara behållare för hushålls- och kök (ej av ädelmetall eller överdragna därmed), kokkärlsuppsättningar, köksredskap, korkskruvar, kökskärl, tabletter, middagsserviser och -bestick, koppar och muggar, tekannor, delar och tillsatsdelar för alla nämnda varor