Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Genesis potom podává zprávu o šesti „dnech“ neboli epochách, kdy stvořitel připravoval Zemi pro lidské obyvatele a stvořil muže a ženu.
German[de]
Die Genesis berichtet dann von sechs „Tagen“ oder Epochen, in denen der Schöpfer die Erde für die menschlichen Bewohner vorbereitete und den Mann und die Frau erschuf*.
Greek[el]
Κατόπιν, η Γένεσις ομιλεί για έξη «ημέρες» ή διαστήματα χρόνου, στη διάρκεια των οποίων ο Δημιουργός προετοίμασε τη γη για κατοικία του ανθρώπου και εδημιούργησε τον άνδρα και την γυναίκα.
English[en]
Next, Genesis tells of six “days,” or epochs, during which the Creator prepared the earth for man’s habitation, and created man and woman.
Spanish[es]
Luego, Génesis habla de seis “días,” o épocas, durante los cuales el Creador preparó la Tierra para que fuera habitada por el hombre, y creó al hombre y la mujer.
Finnish[fi]
Seuraavaksi 1. Mooseksen kirja kertoo kuudesta ”päivästä” eli ajanjaksosta, joiden aikana Luoja valmisti maapallon ihmisen asuinpaikaksi ja loi miehen ja naisen.
French[fr]
Ensuite, la Genèse nous parle des six “jours” ou époques durant lesquels le Créateur a aménagé la terre, pour en faire la demeure de l’homme, et a ensuite créé l’homme et la femme*.
Italian[it]
Successivamente, Genesi parla di sei “giorni”, o epoche, nelle quali il Creatore preparò la terra come dimora dell’uomo, e creò l’uomo e la donna.
Japanese[ja]
ついで創世記は六「日」すなわち六つの期間について述べています。 その期間に創造者は地球を人間の住みかに準備し,また男女を創造されました。
Korean[ko]
다음에, 「창세기」에서는 여섯 “날들” 혹은 기간들에 관하여 알려 주는데 그 기간에 창조주께서는 인간의 거처로서 땅을 준비하시고, 남자와 여자를 창조하셨다.
Norwegian[nb]
Første Mosebok forteller deretter om seks «dager» eller tidsperioder da Skaperen beredte jorden med tanke på at det skulle bo mennesker på den, og så skapte mannen og kvinnen.
Dutch[nl]
Vervolgens spreekt Genesis over zes „dagen” of tijdperken gedurende welke de Schepper de aarde voor bewoning door de mens bereidde en de man en vrouw schiep.
Polish[pl]
Następnie księga ta opowiada o sześciu „dniach”, czyli epokach, w których Stwórca przygotował ziemię na mieszkanie dla człowieka, a także stworzył mężczyznę i niewiastę.
Portuguese[pt]
A seguir, Gênesis fala a respeito de seis “dias” ou épocas, durante os quais o Criador preparou a terra para ser a habitação do homem, e criou o homem e a mulher.
Swedish[sv]
Sedan läser vi i 1 Moseboken 1 om sex ”dagar”, eller epoker, under vilka Skaparen förberedde jorden till boning åt människan och skapade mannen och kvinnan.