Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Nefi vertel waarom Christus gedoop is—Mense moet Christus volg, gedoop word, die Heilige Gees ontvang, en volhard tot die einde toe om gered te word—Bekering en doop is die poort na die eng en smal weg—Die ewige lewe kom na diegene wat die gebooie onderhou na die doop.
Bislama[bi]
Nifae i talem from wanem Kraes i bin baptaes—Ol man i mas folem Kraes, kasem baptaes, kasem Tabu Spirit, mo stap strong kasem en blong save sev—Sakem sin mo baptaes oli get blong stret mo smol rod—Laef we i no save finis i kam long olgeta we oli holem ol komanmen afta long baptaes.
Cebuano[ceb]
Si Nephi nagsaysay ngano nga si Kristo gibunyagan—Ang mga tawo kinahanglan gayud nga mosunod kang Kristo, magpabunyag, modawat sa Espiritu Santo, ug molahutay sa katapusan aron maluwas—Ang paghinulsol ug bunyag mao ang ganghaan ngadto sa higpit ug pig-ot nga dalan—Ang kinabuhi nga dayon moabut niadto kinsa maghupot sa mga sugo human sa bunyag.
Chuukese[chk]
Nifai a aporousa pwata Kraist a papatais—Mi namwot pwe aramas repwe tapweno mwirin Kraist, repwe papatais, angei ewe Ngun mi Fel, me nikitu tori nesoponon ar repwe manau—Aier me papatais ir ekkewe asamen ewe tit ngeni ewe aan mi aukukkun me chokisikis—Manau Esemuch epwe feito ngeni ekkewe ra aneasochisi ekkewe annuk mwirin papatais.
Czech[cs]
Nefi uvádí, proč byl Kristus pokřtěn – Aby lidé byli spaseni, musejí následovati Krista, býti pokřtěni, obdržeti Ducha Svatého a vytrvati do konce – Pokání a křest jsou branou na těsnou a úzkou cestu – Věčného života dosáhnou ti, kteří po křtu zachovávají přikázání.
Danish[da]
Nefi fortæller, hvorfor Kristus blev døbt – Menneskene må følge Kristus, blive døbt, modtage Helligånden og holde ud til enden for at blive frelst – Omvendelse og dåb er porten til den snævre og trange sti – De, der holder befalingerne efter dåben, opnår evigt liv.
German[de]
Nephi erklärt, warum Christus getauft wurde—Die Menschen müssen Christus nachfolgen, sich taufen lassen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren, um errettet zu werden—Umkehr und Taufe sind das Tor zum engen und schmalen Pfad—Ewiges Leben kommt zu denen, die nach der Taufe die Gebote halten.
English[en]
Nephi tells why Christ was baptized—Men must follow Christ, be baptized, receive the Holy Ghost, and endure to the end to be saved—Repentance and baptism are the gate to the strait and narrow path—Eternal life comes to those who keep the commandments after baptism.
Spanish[es]
Nefi explica por qué fue bautizado Cristo — Los hombres deben seguir a Cristo, ser bautizados, recibir el Espíritu Santo y perseverar hasta el fin para ser salvos — El arrepentimiento y el bautismo son la puerta que conduce a la senda estrecha y angosta — Los que guarden los mandamientos después de su bautismo tendrán la vida eterna.
Estonian[et]
Nefi jutustab, miks Kristus ristiti. Inimesed peavad järgnema Kristusele, saama ristitud, saama Püha Vaimu ja pidama vastu lõpuni, et saada päästetud. Meeleparandus ja ristimine on väravaks kitsale ja ahtale teerajale. Igavese elu saavad need, kes pärast ristimist peavad kinni käskudest.
Persian[fa]
نیفای می گوید مسیح برای چه تعمید یافت — آدمیان باید مسیح را پیروی کنند، تعمید یابند، روح القدس را دریافت کنند، و تا پایان پایداری کنند تا نجات یابند — توبه و تعمید دروازۀ راه تنگ و باریک هستند — زندگی جاویدان به کسانی می رسد که پس از تعمید فرمان ها را نگه می دارند.
Fanti[fat]
Nephi kã siantsir a ɔnam do a wonumaa Christ—Ɔwɔ dɛ adasamba kã Christ do, wonuma hɔn, hɔn nsa kã Sunsum Krɔnkrɔn no, na wotsim kodu ewiei ma wɔgye hɔn nkwa—Nnuho na enuma nye kwan a ɔtsen na ɔyɛ tseaba no n’abow—Onnyiewiei nkwa wɔ hɔ ma hɔn a woenuma hɔn ekyir no wodzi mbrasɛm no do.
Finnish[fi]
Ihmisten täytyy seurata Kristusta, ottaa kaste, ottaa vastaan Pyhä Henki ja kestää loppuun asti pelastuakseen. Parannus ja kaste ovat portti kaidalle ja kapealle polulle. Iankaikkisen elämän saavat ne, jotka pitävät käskyt kasteen jälkeen.
Fijian[fj]
Sa tukuna ko Nifai na vuna e a papitaisotaki kina na Karisito—Me na muri Karisito na tamata, me papitaiso, ciqoma na Yalo Tabu, ka vosota me yacova na ivakataotioti ena qai vakabulai—Sa matamata ki na sala sa qiqo ka rabailailai na veivutuni kei na papitaiso—Na Bula Tawamudu ena yaco vei ira era muria na ivakaro ni oti na papitaiso.
French[fr]
Néphi dit pourquoi le Christ fut baptisé — Les hommes doivent suivre le Christ, être baptisés, recevoir le Saint-Esprit et persévérer jusqu’à la fin pour être sauvés — Le repentir et le baptême sont la porte du chemin étroit et resserré — La vie éternelle est donnée à ceux qui gardent les commandements après le baptême.
Gilbertese[gil]
Nibwaai e taekina bukin bwabetitoan Kristo—A riai aomata ni katotonga Kristo, ni bwabetitoaki, ni karekea te Tamnei ae Raoiroi, ao n teimatoa ni karokoa te toki bwa aonga ni kamaiuaki—Te rairannano ao te bwabetito bon te mataroa nakon te kawai are eti man irariki—E na reke te maiu ae akea tokina nakoia ake a kawakin tua i mwin bwabetitoakiia.
Hindi[hi]
नफी बताता है मसीह का बपतिस्मा क्यों हुआ था—मनुष्य को मसीह का अनुकरण करना चाहिए, बपतिस्मा लें, पवित्र आत्मा का उपहार प्राप्त करें, और बचाए जाने के लिए अंत तक धीरज धरें—पश्चाताप और बपतिस्मा तंग और संकरे मार्ग का द्वार है—अनंत जीवन उनको मिलता है जो बपतिस्मे के बाद आज्ञाओं का पालन करते हैं ।
Hiligaynon[hil]
Si Nefi nagasugid kon ngaa ginbunyagan si Cristo—Ang mga tawo kinahanglan gid nga magsunod kay Cristo, magpabunyag, magbaton sang Balaan nga Espiritu, kag magpadayon tubtob sa katapusan agud maluwas—Ang paghinulsol kag bunyag amo ang mga gawang sa makitid kag masipot nga banas—Ang kabuhi nga wala’y katapusan nagaabot sa sadtong mga nagatuman sang mga kasuguan pagkatapos sang bunyag.
Hmong[hmn]
Nifais qhia vim li cas Khetos thiaj ua kev cai raus dej—Tib neeg yuav tsum ua raws li Khetos, ua kev cai raus dej, txais tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, thiab ntseeg kom mus txog thaum kawg thiaj li yuav dim—Txoj kev hloov siab lees txim thiab txoj kev ua kev cai raus dej yog lub rooj vag uas mus rau txoj kev ti thiab txoj kev nqaim—Txoj sia nyob mus ib txhis yuav los rau cov uas coj tej lus txib tom qab uas ua kev cai raus dej lawm.
Croatian[hr]
Nefi govori zašto se Krist krstio — Ljudi moraju slijediti Krista, krstiti se, primiti Duha Svetoga, te ustrajati do svršetka da bi bili spašeni — Pokajanje i krštenje vrata su za tijesnu i uzanu stazu — Vječni život dolazi onima koji obdržavaju zapovijedi nakon krštenja.
Haitian[ht]
Nefi di poukisa Kris la te batize—Lèzòm dwe swiv Kris la, batize, resevwa Sentespri a, e pèsevere jiska lafen pou yo kapab sove—Repantans ak batèm se pòt chemen dwat ak kwense a—Lavi etènèl vini pou moun ki kenbe kòmandman yo apre batèm.
Hungarian[hu]
Nefi elmondja, miért keresztelkedett meg Krisztus – Az embereknek követniük kell Krisztust, meg kell keresztelkedniük, el kell nyerniük a Szentlelket, és mindvégig ki kell tartaniuk, hogy megszabadítsák őket – A bűnbánat és a keresztelkedés a kapu a szoros és keskeny ösvényhez – Az örök élet azokhoz jön el, akik a keresztelkedés után betartják a parancsolatokat.
Armenian[hy]
Նեփին պատմում է, թե ինչու Քրիստոսը մկրտվեց – Մարդիկ պետք է հետեւեն Քրիստոսին, մկրտվեն, ստանան Սուրբ Հոգին եւ մինչեւ վերջ համբերեն՝ փրկվելու համար – Ապաշխարությունը եւ մկրտությունը դուռն են անձուկ եւ նեղ արահետի – Հավերժական կյանքը տրվում է նրանց, ովքեր մկրտությունից հետո պահում են պատվիրանները: Մոտ 559–545թթ.
Indonesian[id]
Nefi memberi tahu mengapa Kristus dibaptis—Manusia mesti mengikuti Kristus, dibaptis, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir supaya diselamatkan—Pertobatan dan baptisan adalah gerbang ke jalan yang sesak dan sempit—Kehidupan kekal datang kepada mereka yang menaati perintah-perintah setelah baptisan.
Igbo[ig]
Nifaị wee kwuo ihe mere e jiri mee Kraịst baptism—Ndị mmadụ ga-esorịrị Kraịst, mee baptism, nata Mụọ Nsọ, ma nọgide ruo ọgwụgwụ ka ha nwe nzọpụta—Nchegharị na baptism bụ ọnụ ụzọ n’edụba n’ụzọ ahụ di wara-wara ma dị kwa mkpafa—Ndụ ebighi-ebi na-abịara ndị na-edebe iwu-nsọ nile mgbe emesịrị baptism.
Iloko[ilo]
Ibaga ni Nephi no apay a nabuniagan ni Cristo—Masapul a suroten dagiti tao ni Cristo, agpabuniag, umawat iti Espiritu Santo, ken agibtur agingga iti panungpalan tapno maisalakan—Panagbabawi ken panagbuniag ti ruangan nga agturong iti nailet ken akikid a dalan—Maragpat dagiti mangsalimetmet kadagiti bilinna ti biag nga agnanayon kalpasan ti pannakabuniagda.
Icelandic[is]
Nefí segir frá því hvers vegna Kristur var skírður — Menn verða að fylgja Kristi, láta skírast, meðtaka heilagan anda og standa stöðugir allt til enda, til að frelsast — Iðrun og skírn eru hliðið að hinum krappa og þrönga vegi — Eilíft líf hljóta þeir sem halda boðorðin eftir skírn.
Italian[it]
Nefi racconta perché Cristo fu battezzato — Gli uomini devono seguire Cristo, essere battezzati, ricevere lo Spirito Santo e perseverare sino alla fine per essere salvati — Il pentimento e il battesimo sono la porta del sentiero stretto e angusto — La vita eterna viene per coloro che obbediscono ai comandamenti dopo il battesimo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Nefi naxye kʼaʼut naq li Kristo kikubʼe xhaʼ—Ebʼ li winq tento teʼxtaaqe li Kristo, teʼkubʼeeq xhaʼ, teʼxkʼul li Santil Musiqʼej, ut teʼkuyuq toj saʼ rosoʼjik re teʼkoleʼq—Li jalbʼa-kʼaʼuxlej ut li kubʼihaʼ aʼan rokebʼaal li bʼe laatzʼ ut kaʼchʼin ru—Li yuʼam chi junelik nakʼeheʼ rehebʼ li nekeʼpaabʼan re li taqlahom chirix li kubʼihaʼ.
Korean[ko]
니파이가 그리스도께서 왜 침례 받으셨는지를 말함—사람은 구원받기 위해 그리스도를 따르고, 침례를 받고, 성신을 받고, 끝까지 견디어야 함—회개와 침례는 협착하고 좁은 길로 가는 문임—영생은 침례 받은 후 계명을 지키는 자들에게 옴.
Kosraean[kos]
Nephi el fahk lah efuh Kraist El pacptaislac—Mwet uh enenuh in fahsr tukun Kraist, pacptaislac, eis Nguhn Muhtahl, ac muhtweng ne ke sahflah in moliyucklac—Auliyak ac pacptais pa muhtuhnpot nuh ke inkacnek suwohs ac ohsrihksrihk—Moul ma pahtpaht tuhkuh nuh selos suc liyacacng masap tukun pacptaislac uh.
Lingala[ln]
Nefi alobeli ntina nini Klisto abatisamaki—Bato basengeli kolanda Klisto, kobatisama, kozwa Molimo Mosantu, mpe kotia molende kina o nsuka mpo ya kobikisama—Boyamboli mpe libatisi lizali ekuke o nzela eke mpe ya nkaka—Bomoi bwa seko bokoya na bango baye bakobatela mitindo nsima ya libatisi.
Lao[lo]
ນີ ໄຟ ເວົ້າ ວ່າ ເປັນ ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ພຣະ ຄຣິດ ຈຶ່ງ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ—ມະ ນຸດ ຄວນ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ຄຣິດ, ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ຮັບ ເອົາ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ຄວາມ ລອດ—ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາແມ່ນ ປະຕູ ທີ່ ຈະ ນໍາໄປ ເຖິງ ທາງ ຄັບ ແລະ ແຄບ—ຊີວິດ ນິລັນດອນ ມາ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຫລັງ ຈາກ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.
Lithuanian[lt]
Nefis pasako, kodėl Kristus buvo pakrikštytas. Kad būtų išgelbėti, žmonės turi sekti Kristumi, priimti krikštą, gauti Šventąją Dvasią ir ištverti iki galo. Atgaila ir krikštas yra vartai į ankštą ir siaurą kelią. Amžinasis gyvenimas ateina tiems, kas laikosi įsakymų po krikšto.
Latvian[lv]
Nefijs pastāsta, kāpēc Kristus tika kristīts. Lai tiktu izglābti, cilvēkiem ir jāseko Kristum, jātop kristītiem, jāsaņem Svētais Gars un jāpastāv līdz galam. Grēku nožēlošana un kristīšanās ir vārti uz šauro jo šauro taku. Mūžīgā dzīve nāk pie tiem, kas pēc kristīšanās tur baušļus.
Marshallese[mh]
Nipai ej ba etke Kraist Eaar peptaij—Armej rej aikuj ļoore Kraist, im peptaij, bok Jetōb Kwōjarjar, im niknik n̄an jem̧ļo̧kin n̄an bōk mour—Ukeļo̧k im peptaij rej iaļ eo n̄an kōjām eo erānin̄—Mour indeeo ej itok n̄an ro rej kōjparok kien ko ālikin peptaij.
Mongolian[mn]
Христ яагаад баптисм хүртсэнийг Нифай хэлэв—Хүмүүс аврагдахын тулд Христийг дагаж, баптисм хүртэж, Ариун Сүнсийг хүлээн авч, мөн эцсээ хүртэл тэвчих ёстой—Наманчлал болон баптисм нь давчуу бөгөөд нарийн замын хаалга болой—Баптисм хүртсэний дараа зарлигуудыг дагах тэдэнд мөнх амьдрал ирдэг.
Malay[ms]
Nefi memberitahu mengapa Kristus dibaptis—Manusia mesti mengikuti Kristus, dibaptis, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir supaya diselamatkan—Pertaubatan dan pembaptisan adalah gerbang ke lorong sempit dan kecil—Kehidupan kekal datang kepada mereka yang mentaati perintah-perintah setelah pembaptisan.
Norwegian[nb]
Nephi forteller hvorfor Kristus ble døpt — Menneskene må følge Kristus, bli døpt, motta Den Hellige Ånd og holde ut til enden for å bli frelst — Omvendelse og dåp er porten inn til den snevre og smale sti — Evig liv blir dem til del som holder budene etter dåpen.
Dutch[nl]
Nephi vertelt waarom Christus Zich liet dopen — Om behouden te worden moeten de mensen Christus volgen, zich laten dopen, de Heilige Geest ontvangen en tot het einde volharden — Bekering en doop zijn de poort tot het nauwe en smalle pad — Zij die na de doop de geboden onderhouden, ontvangen het eeuwige leven.
Navajo[nv]
Nephi Christ biniiyé tó bee yilzį́ʼígíí yaa hoolneʼ—Nihookááʼ dineʼé tʼáá íiyisíí Christ bikééʼ dajikáah doo, tó bee dahoʼdilzį́į́h, Iiʼsizį́ Diyinii baa heesyáa dooleeł, dóó jíłdzilgo iiná ndahizhdoołtʼih dóó yisdáhizdookah—Iiná łahgo ánálnééh dóó tó bee alzį́į́h éí áhoołtsʼóózígo honítʼiʼígíí bidáńdítį́hí—Hoolʼáágóó iiná éí hwíʼdooleeł háíshį́į́ tó bee biʼdoolzį́į́ʼ dóó bikʼijįʼ beehazʼáanii yikʼeh hołʼínígíí.
Pangasinan[pag]
Si Nephi imbaga to no akin abiniagan si Cristo—Saray totoo so nepeg ya ontumbok ed si Cristo, nabiniagan, awaten da so Espiritu Santo, tan mansiansia ra anga ed sampot pian sikara so nilaban—Say pambabawi tan biniag so puerta ed maptek tan makisir a dalan—Say bilay ya andi-angaan so onsabi ed saraman so manumpal na saray gangan kayari na biniag.
Portuguese[pt]
Néfi diz por que Cristo foi batizado — Os homens devem seguir a Cristo, ser batizados, receber o Espírito Santo e perseverar até o fim para serem salvos — Arrependimento e batismo são a porta para o caminho estreito e apertado — A vida eterna é concedida àqueles que guardam os mandamentos após o batismo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nefi nin imashpa Cristo bautizarishca cashcamanda—Runacuna Cristota catinapacha, bautizarishca cana, Espíritu Santota chasquina, tucurinacaman catiriashpaca quishpirishca cangapa—Arrepentimiento bautismopash pungu can quichiji angostopash chaquiñanman pushan—Mana tucurina causai shamun picunami bautismo jipa rurachunbacha saquishcacunata alichin.
Romanian[ro]
Nefi spune de ce Hristos a fost botezat—Oamenii trebuie să-L urmeze pe Hristos, să fie botezaţi, să primească Duhul Sfânt şi să îndure până la sfârşit pentru a fi salvaţi—Pocăinţa şi botezul sunt poarta către calea strâmtă şi îngustă—Viaţa veşnică vine la cei care respectă poruncile după botez.
Slovak[sk]
Nefi hovorí, prečo bol Kristus pokrstený – Ľudia musia nasledovať Krista, byť pokrstení, obdržať Ducha Svätého a vytrvať do konca, aby boli spasení – Pokánie a krst sú bránou k tesnej a úzkej ceste – Večný život dosiahnu tí, ktorí po krste zachovávajú prikázania.
Samoan[sm]
Ua faamatala mai e Nifae le pogai na papatiso ai Keriso—E ao i tagata ona mulimuli atu ia Keriso, ma papatiso, maua le Agaga Paia, ma tumau e oo i le iuga ina ia faaolaina—O le salamo ma le papatisoga o le faitotoa lea i le ala lauitiiti ma le vaapiapi—E oo mai le ola e faavavau ia i latou o e e tausia poloaiga pe a uma ona papatiso.
Shona[sn]
Nifai anotaura chikonzero chokubhabhatidzwa kwaKristu—Vanhu vanofanira kutevera Kristu, vobhabhatidzwa, vogamuchira Mweya Mutsvene; voshingirira kusvika kumagumo kuti vagoponeswa—Kutendeuka nokubhabhatidzwa ndiwo musuwo wenzira yakamanikana uye yakamanika—Upenyu hwokusingaperi hunouya kuna avo vanochengeta mirairo shure kwokubhabhatidzwa.
Serbian[sr]
Нефи говори о томе зашто је Христ крштен – Људи морају следити Христа, крстити се, примити Светог Духа и истрајати до краја како би били спашени – Покајање и крштење врата су ка тесној и уској стази – Вечни живот долази онима који држе заповести након крштења.
Swedish[sv]
Nephi berättar varför Kristus döptes – Människan måste följa Kristus, bli döpt, ta emot den Helige Anden och hålla ut intill änden för att bli frälst – Omvändelse och dop är porten till den trånga och smala stigen – Evigt liv väntar dem som lyder befallningarna efter dopet.
Swahili[sw]
Nefi anaeleza ni kwa nini Kristo alibatizwa—Wanadamu lazima wamfuate Kristo, wabatizwe, wampokee Roho Mtakatifu, na wavumilie hadi mwisho ili waokolewe—Toba na ubatizo ndiyo lango la kuingia katika njia ile nyembamba na iliyosonga—Uzima wa milele huja kwa wale wanaotii zile amri baada ya ubatizo.
Thai[th]
นีไฟเล่าว่าเหตุใดพระคริสต์ทรงรับบัพติศมา—มนุษย์ต้องตามพระคริสต์, รับบัพติศมา, รับพระวิญญาณบริสุทธิ์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่เพื่อจะได้รับการช่วยให้รอด—การกลับใจและบัพติศมาเป็นประตูสู่ทางคับแคบและแคบ—ชีวิตนิรันดร์มาสู่บรรดาผู้ที่รักษาพระบัญญัติหลังจากบัพติศมา.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Nephi kung bakit si Cristo ay bininyagan—Dapat sumunod ang tao kay Cristo, magpabinyag, tumanggap ng Espiritu Santo, at magtiis hanggang wakas upang maligtas—Pagsisisi at binyag ang pasukan sa makipot at makitid na landas—Buhay na walang hanggan ang mapapasalahat sa lahat ng yaong susunod sa mga kautusan pagkatapos ng binyag.
Tswana[tn]
Nifae o bolela gore ke eng Keresete a ne a kolobediwa—Batho ba tshwanetse go sala morago Keresete, go kolobediwa, amogela Mowa o o Boitshepho, le go itshoka go ya bokhutlong go bolokwa—Boikotlhao le kolobetso ke tsone kgoro ya tsela e e pitlaganeng e tshesane—Botshelo jo bosakhutleng bo tla mo go bao ba ba tshegetsang ditaelo morago ga kolobetso.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻa Nīfai ki he ʻuhinga naʻe papitaiso ai ʻa Kalaisí—Kuo pau ke muimui ʻa e kakaí kia Kalaisi, ʻo papitaiso, mo maʻu ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, pea kātaki ki he ngataʻangá koeʻuhi kae fakamoʻui ʻa kinautolu—ʻOku hoko ʻa e fakatomalá mo e papitaisó ko e matapā ki he hala fāsiʻi mo lausiʻí—ʻOku maʻu ʻa e moʻui taʻengatá ʻe kinautolu ʻoku nau tauhi ʻa e ngaahi fekaú hili ʻa e papitaisó.
Tok Pisin[tpi]
Nifai tok klia long wanem as tru na Krais bin baptais—Ol man mas bihainim Krais long kisim baptisim, kisim Holi Spirit na i stap strong i go long arere long kisim selvesen—Tanim bel na baptisim i dua bilong stretpela na liklik rot tru—Ol lain husat kisim baptisim na bihainim ol lo bilong God bai kisim laip oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Nefi, Mesih’in neden vaftiz olduğunu anlatır—İnsanlar İsa’yı izlemeli, vaftiz olmalı, Kutsal Ruh’u almalı ve kurtulmak için sonuna kadar dayanmalıdır—Dar ve ince yolun kapısı tövbe ve vaftizdir—Sonsuz yaşam vaftiz olduktan sonra emirleri tutanlara gelir.
Twi[tw]
Nifae ka sɛdeɛ nti a Kristo nyaa asubɔ—Ɛwɔ sɛ nnipa di Kristo akyi, wɔn nsa ka asubɔ, wɔn nsa ka Honhom Kronkron no, na wɔsi apinee kɔsi awieɛ ama wɔagye wɔn nkwa—Nsakyeraɛ ne asubɔ ne ɛkwan a ɛyɛ ketewa na ɛyɛ hiahia no pono—Nkwa a ɛnniawieɛ wɔ hɔ ma wɔn a wɔdi mmaransɛm no so wɔ asubɔ akyiri.
Ukrainian[uk]
Нефій розповідає, чому Христос був хрищений—Люди мусять слідувати за Христом, христитися, отримати Святого Духа і витерпіти до кінця, щоб бути спасенними—Покаяння і хрищення—це є ворота до тісної і вузької путі—Вічне життя приходить до тих, хто виконує заповіді після хрищення.
Vietnamese[vi]
Nê Phi cho biết tại sao Đấng Ky Tô chịu phép báp têm—Loài người phải noi theo Đấng Ky Tô, chịu phép báp têm, tiếp nhận Đức Thánh Linh và kiên trì đến cùng để được cứu—Sự hối cải và phép báp têm là cổng vào con đường chật và hẹp—Cuộc sống vĩnh cửu đến với những ai biết tuân giữ các giáo lệnh sau phép báp têm.
Xhosa[xh]
UNifayi uxela isizathu sokubhaptizwa kukaKrestu—Abantu kufuneka balandele uKrestu, babhaptizwe, bamkele uMoya oyiNgcwele, kwaye banyamezele kude kube sekupheleni ukuze basindiswe—Inguquko nobhaptizo zilisango eliya kuyo indlela ecutheneyo nemxinwa—Ubomi obunguNaphakade buza kwabo bayigcinayo imiyalelo emva kokubhaptizwa.
Yapese[yap]
Nephi e yoeg fan ni Kristus e ni tawfe nag—Gidiiʼ e thingari leak Kristus, min tawfe nagraed, mar thapeged fare Kan ni Thothup, mar athamgil gaed nge madaʼ ko tomur ni nge yog ni ngar thap gaed—Kalngaenʼ nge tawfe e ireram e garog ko fare kanawoʼ nib wuʼinʼin mab achichig radan—Yafos ni Gubinfen e rayog ngakʼ e piʼin ni ma fol kopi motochiyel u tomuren e tawfe.
Chinese[zh]
尼腓说明基督为何受洗—世人必须跟随基督、受洗、接受圣灵并持守到底才能得救—悔改和洗礼是通往那窄而小道路的门—永生要临到洗礼后遵守诫命的人。
Zulu[zu]
UNefi uchaza ukuthi kungani uKristu abhabhadiswa—Abantu kufanele balandele uKristu, babhabhadiswe, bemukele uMoya oyiNgcwele, futhi babekezele kuze kube sekugcineni ukuze basindiswe—Ukuphenduka kanye nombhabhadiso kuyisango eliya endleleni engumngcingo nencane—Ukuphila okuphakade kuza kulabo abagcina imiyalelo emva kombhabhadiso.