Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомнянето, че нахлуване в космоса на чужд вид е забранено от Флота, ще промени ли решението ви?
Greek[el]
Θα σας άλλαζα γνώμη αν σας έλεγα ότι η παραβίαση ξένων περιοχών απαγορεύεται από τους Ομοσπονδιακούς κανονισμούς;
English[en]
would it affect your decision if I pointed out that encroaching on the territory of an alien species is prohibited by StarfIeet regulations?
Finnish[fi]
Vaikuttaako päätökseesi jos huomauttaisin, että - tähtilaivasto kieltää meitä loukkaamasta muukalaisrotujen rajoja.
French[fr]
Changeriez-vous d'avis si je vous disais qu'empiéter sur un secteur étranger est interdit par le règlement de Starfleet?
Hebrew[he]
האם זה ישפיע על החלטתך אם אציין שהסגת גבול של שטח זרים אסורה עפ " י נהלי הצי?
Hungarian[hu]
Számítana az valami a döntésük során ha emlékeztetném önöket, hogy a Csillagflotta szabályzata szerint egy idegen faj területére történő engedély nélküli behatolás tiltott?
Italian[it]
Cambierebbe idea se le dicessi che violare territori alieni è proibito dalle norme della Flotta?
Norwegian[nb]
Påvirker det avgjørelsen din hvis jeg sier at å trenge seg inn i fremmed rom er forbudt ifølge Stjerneflåtens regler?
Dutch[nl]
Maakt't iets uit als ik erop wijs dat het binnendringen van andermans gebied verboden is?
Portuguese[pt]
Isso afetaria sua decisão se eu mostrasse que invadir o território de uma espécie alienígena é proibido pelos regulamentos da Frota Estelar?
Romanian[ro]
Ar influenţa decizia ta dacă aş atrage atenţia că trecerea prin teritoriile unei specii necunoscute e interzisă de regulamentele Flotei?
Russian[ru]
Это как-то повлияет на ваше решение, если я отмечу, что вторжение на территорию другой расы запрещено уставом Звездного флота?
Slovenian[sl]
Ali bi na vašo odločitev vplivalo dejstvo, da Zvezdna flota prepoveduje nepooblaščen prehod skozi področja neznanih vrst?
Swedish[sv]
Påverkas ert beslut av det faktum att stjärnflottan förbjuder kränkning av okänd territorialrymd?