Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Free Record Shop har gjort gaeldende, at det er uforeneligt med traktatens artikel 85 at paalaegge en salgspris for boeger, saaledes som KVB-reglementet foreskriver.
German[de]
5 Free Record Shop vertritt die Auffassung, daß eine Preisbindung für Bücher, wie sie die KVB-Regelung vorsehe, mit Artikel 85 EG-Vertrag unvereinbar sei.
Greek[el]
5 Η Free Record Shop υποστηρίζει ότι ο δεσμευτικός χαρακτήρας της τιμής πωλήσεως των βιβλίων, όπως προβλέπει ο κανονισμός KVB, είναι ασυμβίβαστος προς το άρθρο 85 της Συνθήκης.
English[en]
5 Free Record Shop contends that the imposition of retail prices for books, as provided for by the KVB Rules, is incompatible with Article 85 of the Treaty.
Spanish[es]
5 Free Record Shop afirma que imponer un precio de venta a los libros, como prevé el Reglamento KVB, es incompatible con el artículo 85 del Tratado.
Finnish[fi]
5 Free Record Shop väittää, että kirjoille KVB-säännöissä asetettu pakollinen myyntihinta on perustamissopimuksen 85 artiklan vastainen.
French[fr]
5 Free Record Shop soutient qu'imposer un prix de vente aux livres, ainsi que le prévoit le règlement KVB, est incompatible avec l'article 85 du traité.
Italian[it]
5 La Free Record Shop sostiene che imporre un prezzo di vendita per i libri, come prevede la regolamentazione KVB, è incompatibile con l'art. 85 del Trattato.
Dutch[nl]
5 Free Record Shop betoogt, dat het opleggen van een vaste verkoopprijs voor boeken, zoals voorzien in het KVB-reglement, onverenigbaar is met artikel 85 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
5 A Free Record Shop alega que impor um preço de venda dos livros, como prevê o regulamento KVB, é incompatível com o artigo 85._ do Tratado.
Swedish[sv]
5 Free Record Shop har hävdat att påtvingandet av ett försäljningspris på böcker i enlighet med vad som föreskrivs i KVB-stadgan strider mot artikel 85 i fördraget.