Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einmal erhielt ich die seltsamste Wegbeschreibung, um eine 40 Kilometer entfernt gelegene Schafzuchtfarm zu erreichen.
Greek[el]
«Κάποτε πήρα τις πιο περίεργες οδηγίες για να φθάσω σε μια απομακρυσμένη στάνη 40 χλμ. (25 μίλια) μακριά.
English[en]
Once I received the strangest directions for reaching a remote sheep station 25 miles [40 km] away.
Spanish[es]
Una vez recibí las instrucciones más extrañas para llegar a una remota granja de ovejas a 40 kilómetros de distancia.
French[fr]
Je me souviens aussi des indications étranges qu’on me donna pour atteindre un élevage de moutons 40 kilomètres plus loin.
Italian[it]
Una volta ricevetti le più strane indicazioni per raggiungere un remoto allevamento di pecore distante una quarantina di chilometri.
Japanese[ja]
40キロも離れた,はるかかなたの羊の牧場に行く道順を教えてもらったことがありますが,その道順というのが実に変わっていました。
Korean[ko]
한번은 40‘킬로미터’나 멀리 떨어진 어느 외진 목장으로 가는 아주 이상한 방향 표시를 보게 되었다.
Dutch[nl]
Op een keer kreeg ik een heel vreemde wegaanduiding om een schapenfokkerij op 40 km afstand te bereiken.
Portuguese[pt]
Uma vez, deram-me a orientação mais estranha para chegar a uma retirada fazenda de criação de ovelhas, a 25 milhas [40 km] de distância.