Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, свързани с продажба на чанти, одеяла за повиване, обиколници за бебешки креватчета, детски комплекти чаршафи, поли за деца, одеяла за детски креватчета, поставки за смяна на подпори и калъфи, одеяла за легла, балдахини за легла, спално бельо, юргани, спално бельо, подложки за легло, покривки за легла, чаршави, спално облекло, шалтета за матраци, одеяла за легла, дамаски за легла, покрития, които затоплят легла, одеяла, шалтета за матраци, детски чаршафи, калъфки за възглавници, и одеяла
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na dětské spací pytle, zavinovací přikrývky, mantinely do kolébky, upravená prostěradla do kolébky, volánky po stranách kolébky, pokrývky do kolébky, přebalovací podložky, ložní přikrývky, baldachýny, lůžkoviny, povlečení, ložní prádlo, podložky do postele, prošívané přikrývky, prostěradla, volánky po straně postelí, potahy na postele, přehozy na postele, postelové závěsy, ohřívací přehozy přes postele, přikrývky, přehozy, dětská prostěradla, povlaky na polštáře a přikrývky
Danish[da]
Detailsalg af køreposer, tæpper til indsvøbning, puder til tremmesenge, tilpassede lagener til krybber, randstykke (bort) til barnesenge, tæpper til barnesenge, betræk til puslepuder, sengetæpper, sengebaldakiner, sengetøj, sengetæpper, sengelinned, sengeunderlag, quiltede tæpper, lagener, sengeomhæng, sengetæpper, faconsyede sengetæpper, sengekapper, sengevarmebetræk, tæpper, sengetæpper, sengetøj, pudevår og tæpper til børn
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Bündeltaschen, Wickeldecken, Nestchen für Kinderbetten, Betttüchern für Kinderbetten, Kinderbettumrandungen, Laken für Kinderbetten, Abdeckungen für Wickelauflagen, Bettdecken, Betthimmeln, Bettzeug, Bettüberdecken, Bettwäsche, Betteinlagen, Bettdecken, Bettlaken, Betteinfassungen, Bettüberwürfen, Bettüberwurfdecken, Bettvolants, Bettwärmerdecken, Decken, Deckenüberwürfen, Kinderbettlaken, Kopfkissenbezügen und Decken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται κουβέρτες-φάκελοι, κουβέρτες φασκιώματος, πάντες για βρεφικές κούνιες, σεντόνια με λάστιχο για βρεφικές κούνιες, βολάν για βρεφικές κούνιες, κουβέρτες για βρεφικές κούνιες, σελτέδες αλλαγής πάνας, κουβέρτες κρεβατιού, ουρανοί για κρεβάτια, λευκά είδη κρεβατιού, καλύμματα κρεβατιού (κουβρ-λι), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σελτέδες στρώματος, καπιτονέ παπλώματα, σεντόνια, βολάν κρεβατιού, καλύμματα κρεβατιού, ριχτάρια κρεβατιού, βολάν για το κάτω μέρος του κρεβατιού, καλύμματα για διατάξεις θέρμανσης κρεβατιού, κουβέρτες, κουβέρτες-ριχτάρια, σεντόνια, μαξιλαροθήκες, και κουβέρτες παιδικού κρεβατιού
English[en]
Retail services relating to the sale of bundle bags, swaddling blankets, crib bumpers, fitted crib sheets, crib skirts, crib blankets, diaper changing pad covers, bed blankets, bed canopies, bed clothes, bed covers, bed linen, bed pads, bed quilts, bed sheets, bed skirts, bed spreads, bed throws, bed valances, bed warmer covers, blankets, blanket throws, children's bed sheets, pillow cases, and blankets
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de bolsas tipo saco, mantas para arropar, protectores de cuna, sábanas de cuna ajustadas, faldones de cuna, mantas de cuna, cubiertas para cambiadores de pañales, mantas de cama, doseles de cama, ropa de cama, colchas de cama, ropa blanca de cama, protectores de colchón, colchas para camas, sábanas, faldones para la cama, cubrecamas, cenefas para camas, cobertores cálidos de cama, mantas, cubrecamas manta, sábanas de cama para niños, fundas de almohada y mantas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: pakkimiskotid, mähkimistekid, hällikaitsmed, kohandatud lapsevoodilinad, võrevoodi eesriided, lapsevooditekid, mähkimisaluste katted, vooditekid, voodibaldahhiinid, voodiriided, voodipesu, vatitekid, voodipesu, voodipadjad, voodikatted, tekid, voodilinad, voodiääred, päevatekid, voodite ülekattetekid, voodieesriided, voodisoojenduskatted, tekid, lahtised katted, laste voodilinad, padjapüürid ja tekid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kapalokassit, kapalopeitot, vauvansängyn reunussuojat, mitoitetut lakanat vauvansänkyihin, vauvansängyn reunalakanat, vauvansänkyjen huovat, vaipanvaihdossa käytettävien alustojen suojukset, huovat, vuodekatokset, vuodevaatteet, lakanat, patjanaluset, sänkyhuovat, sänkyjen lakanat, helmalakanat, päiväpeitot, sänkyjen päiväpeitteet, sänkyjen koristereunukset, sängynlämmittimien suojukset, huovat, sängynpeitteet, lasten lakanat, tyynynpäälliset ja huovat
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de nids d'ange, langes, tours de lit pour lits de bébés et berceaux, draps-housses pour lits d'enfants, juponnages pour lits d'enfants, couvertures pour lits d'enfants, housses de matelas à langer, couvertures de lit, ciels de lits, literie, jetés de lit, linge de lit, alèses [couvertures de lit], dessus-de-lit [couvre-lits], draps de lit, cache sommier, dessus-de-lit [couvre-lits], cache sommier, housses pour chauffe-lits, couvertures, jetés [couvertures], draps de lit pour enfants, taies d'oreillers, et couvertures
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su torbe za nošenje beba, deke za ogrtanje, štitnici za dječji krevetić, ugrađene plahte za dječji krevetić, rubovi dječjeg krevetića, deke za dječje krevetiće, navlake za jastuke za presvlačenje, deke za krevete, nadstrešnice za krevete, posteljina, pokrivači za krevete, posteljina, podloge za krevet, prekrivači za krevete, plahte za krevet, tkanina za rubove kreveta, posteljina, lagani pokrivači za krevet, ukrasni prekrivači za krevete, toplinski pokrivači za krevete, deke, pokrivači, plahte za dječji krevetić, jastučnice i deke
Hungarian[hu]
A következők értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: gyerekhordó táskák, pólyatakarók, bölcsőütközők, bölcsőlepedők, bölcsőszegélyek, bölcsőtakarók, pelenkázólap-huzatok, ágytakarók, ágymennyezetek, ágyneműk, ágytakarók, ágyneműk, ágybetétek, ágyterítők, lepedők, ágyszoknyák, lepedők, ágytakarók, ágydamasztok, ágymelegítő terítők, takarók, terítők, gyermekágylepedők, vánkoshuzatok és takarók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di borsoni, coperte per avvolgere in fasce un neonato, paracolpi per lettini con sponde alte, lenzuola sagomate per lettini con sponde alte, balze per lettini con sponde alte, coperte per lettini con sponde alte, fodere imbottite per il cambio del pannolino, coperte da letto, baldacchini, lenzuola, copriletto, biancheria da letto, imbottiture per letti, trapunte, lenzuola, balze per letti, trapunte, plaid, bordi per letti, coperte scaldaletto, coperte, plaid, lenzuola per bambini, federe per guanciali e coperte
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip pluošto maišeliai, vystymo apklotai, vaikiškų lovelių minkštos atramos, pritaikytos formos vaikiškos lovelės paklodės, vaikiškų lovelių raukiniai, vaikiškų lovelių apklotai, vystyklų keitimo patiesalų dangalai, lovos antklodės, baldakimai, lovos skalbiniai, lovatiesės, lovos baltiniai, lovos paklotai, dygsniuotos antklodės, paklodės, lovų apvadėliai, lovatiesės, lovos užtiesalai, trumpos lovatiesės, šiltos antklodės, antklodės, apdangalai, vaikiškos lovos paklodės, pagalvių užvalkaliukai ir antklodės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā saritināmas somas, zīdaiņu segas, gultas atsperes, pielāgoti bērnu gultiņu palagi, bērnu gultiņas aizsegi, gultas segas, autiņu mainīšanas paliktņu pārklāji, gultas segas, gultu pārsegi, gultas veļa, vatētas segas, gultasveļa, gultas matrači, vatētās segas, palagi, gultas pārklāji, gultas pārklāji, vatētās segas, gultu aizkari, gultas sildīšanas pārvalki, segas, gultas pārklāji, bērnu gultu palagi, spilvendrānas un segas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar il-bejgħ ta' boroż li jżommu gozz ġo fihom, kutri għat-tġeżwir, bampers tal-benniena, lożor tal-qies għas-sodod tat-trabi, għotjien għall-bażi tal-benniena, gvieret għas-sodod tat-trabi, kavers għal inforra biex jitbiddlu l-ħrieqi, kutri tas-sodda, kanopewijiet tas-sodod, bjankerija tas-sodda, għata tas-sodod, bjankerija tal-għażel għas-sodda, kuttunar tas-sodda, kwilt, lożor, għata għall-bażi tas-sodda, kutri ta' fuq il-gverta, throw overs għas-sodod, pavaljuni tas-sodod, kavers li jsaħħnu s-sodda, kutri, drapp li jgħatti sodda jew sufan, lożor tas-sodod tat-tfal, u kutri
Dutch[nl]
Detailhandel in vouwtassen, inbakerdekentjes, stootranden voor ledikantjes, passende lakentjes voor wiegen, wiegranden en dekentjes voor wiegen, hoezen voor het verschonen van luiers, dekens, beddenhemels, beddengoed, bedovertrekken, lakens en slopen, bedbeschermers, beddendekens, bedlakens, ruches voor bedden, beddenspreien, bedspreien, valletjes voor bedden, hoezen voor bedwarmers, dekens, dekenspreien, lakens voor kinderbedjes, hoofdkussenhoezen, en beddendekens
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej dotyczące sprzedaży śpiworków, kocyków do owijania niemowląt, osłon ochronnych do łóżeczek dziecięcych, dopasowanych prześcieradeł do łóżeczek dziecięcych, narzutek do łóżeczek dziecięcych, kocyków do łóżeczek dziecięcych, przykryć na podkładki do przewijania niemowląt, koców na łóżka, baldachimów, pościeli, narzut na łóżka, bielizny pościelowej, podkładów na łóżka, narzut na łóżka, prześcieradeł, lambrekinów na łóżka, narzut na łóżka, narzut na łóżka, lambrekinów na łóżka, nakryć ogrzewających na łóżka, koców, narzut, prześcieradeł na łóżka dziecięce, poszewek na poduszki i koców
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de sacos do bebé (ninhos), cobertores para envolver o bebé, protetores almofadados para berços, lençóis por medida para berços, saias de berço, cobertores para berços e capas para muda-fraldas, mantas de cama, dosséis de camas, roupa de cama, coberturas de cama, colchas, lençóis de cama, folhos de cama, cobertas de cama, colchas de cama, folhos para orlar camas, coberturas para aquecimentos de camas, cobertores, mantas, lençóis de cama para crianças, fronhas de almofadas e cobertores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de genţi cu şnur, pături cu faşă, protecţii pentru leagăne, cearşafuri ajustate pentru pătuţuri, huse de pătuţ, pături pentru pătuţuri, huse pentru schimbat scutece, cuverturi de pat, baldachine, lenjerie de pat, învelitori de pat, lenjerie de pat, protecţii pentru pat, cuverturi pentru pat, cearşafuri pentru pat, volane pentru pat, cuverturi de pat, cuverturi de pat, volane pentru pat, învelitori pentru încălzirea paturilor, pături, cuverturi, cearşafuri pentru pătuţuri de copii, feţe de pernă şi pături
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú fusaky, zavinovačky, čalúnenie pre detské postieľky, plachty do postieľok pre deti, záclonky, bočné ochranné plachty pre detské postieľky, podložky na prebaľovanie plienok, prikrývky a pokrývky na posteľ, posteľné baldachýny, posteľná bielizeň, posteľné prikrývky, posteľná bielizeň, posteľné podložky, paplóny, posteľné plachty, lemy pre postele, posteľné prikrývky, posteľné prikrývky, posteľné drapérie, pokrývky na ohrievanie postele, plachty, prikrývky, plachty do postelí pre deti, obliečky na vankúše, plachty
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so torbe v obliki cule, odeje za povijanje, mehke obloge za otroške posteljice, prikrojene rjuhe za zibelke, zavesice za zibelke, odeje za jasli, prekrivala za blazine za previjanje dojenčkov, posteljne prevleke, baldahini za posteljo, posteljnina, posteljna pregrinjala, posteljno perilo, posteljne blazine, prešite odeje, posteljne rjuhe, posteljne obrobe, zastori in volani za postelje, prevleke za gretje postelje, odeje, lahki šali, otroške posteljne rjuhe, prevleke za blazine in odeje
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av baby- och mammaväskor, inlindningsfiltar, stötdämpare för vaggor, formsydda lakan för vaggor, barnsängskanter, filtar till barnsängar, överdrag till bytescellstoff avseende blöjor, sängfiltar, sänghimlar, sängkläder, sängtäcken, sänglinne, sängdynor, sängtäcken, sänglakan, sängkjolar, överkast, sängöverkasttäcken, sängvolanger, bäddfiltar, filtar och täcken, sängöverkast, barnlakan, -örngott, -filtar och -täcken