Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أقول أنّى أشك قليلاً في قدرتكم على التواصل مع ( جون بون جوفي )
Czech[cs]
Přiznávám, že jsem trochu skeptický, když si představím vás a vaši schopnost spojit se s Jon Bon Jovim.
English[en]
Uh, yeah, I gotta say I'm a little skeptical about you guys being able to get in touch with Jon Bon Jovi.
Spanish[es]
Uh, sí, tengo que decir que estoy un poco escéptico que ustedes chicos puedan ponerse en contacto con Jon Bon Jovi.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, että olen vähän skeptinen - siitä, että saisitte yhteyden Jon Bon Joviin.
Italian[it]
Si', devo dire che dubito un pochino che siate in grado di mettervi in contatto con Jon Bon Jovi.
Dutch[nl]
Uh, ja, ik moet zeggen dat ik een beetje sceptisch zit het met jullie te kunnen in contact met Jon Bon Jovi te krijgen.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że nie wierzę, że będziecie w stanie skontaktować się z Jon Bon Jovi'm.
Portuguese[pt]
É, não estou acreditando muito que vocês vão conseguir falar com o Bon Jovi.
Russian[ru]
Должен сказать, я слегка сомневаюсь что вы сможете связаться с Джоном Бон Джови.
Slovak[sk]
Musím povedať, že som trochu skeptický, keď si pomyslím na vás a vašu schopnosť spojiť sa s Jon Bon Jovim.
Turkish[tr]
Evet, sizin Jon Bon Jovi'yle temasa geçebilmenizle ilgili bazı şüphelerim var.