Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt og på mellemlangt sigt er virkningerne af EU's udvidelse, med risikoen for en fragmentering af EU, hvor euroområdet bliver en særskilt klasse med andre regler og ambitioner end resten af EU, ikke blevet evalueret.
German[de]
Die Auswirkungen der EU-Erweiterung und die mit ihr verbundene Gefahr einer Fragmentierung der Union, die die Euro-Zone zu einem "Klub" werden lässt, dessen Regeln und Ziele sich von denen der anderen Mitgliedstaaten unterscheiden, wurden im Allgemeinen und auf mittlere Sicht nicht evaluiert.
Greek[el]
Γενικότερα και μεσοπρόθεσμα, δεν έχουν ακόμη αξιολογηθεί οι συνέπειες της διεύρυνσης της ΕΕ, ενώ ο κίνδυνος κατακερματισμού της είναι δυνατόν να καταστήσει τις χώρες της ζώνης ευρώ έναν απομονωμένο θύλακα χωρών που λειτουργούν με διαφορετικούς κανόνες και έχουν διαφορετικές φιλοδοξίες από την υπόλοιπη 'Ενωση.
English[en]
In more general terms and with a view to the medium-term outlook, the effect of the enlargement of the EU and the danger of its fragmentation, with the euro area becoming an exclusive club with rules and aspirations different from those of the rest of the Union, have not been evaluated.
Spanish[es]
De manera más general y a medio plazo, no se han evaluado los efectos de la ampliación de la UE, con el consiguiente riesgo de fragmentación que haría de la zona euro un club aparte, con normas y ambiciones diferentes del resto de la Unión.
Finnish[fi]
EU:n laajentumisen yleisiä vaikutuksia keskipitkällä aikavälillä ei ole arvioitu. Laajenemisessa piilee riski, että unioni jakautuu osiin ja euroalueesta tulee erillinen kerho, jolla on muusta unionista poikkeavat säännöt ja pyrkimykset.
French[fr]
D'une manière plus générale et à moyen terme, l'effet de l'élargissement de l'UE avec le risque d'une fragmentation de celle-ci faisant de la zone euro un club à part, ayant des règles et des ambitions différentes du reste de l'Union, n'a pas été évalué.
Italian[it]
In maniera più generale ed a medio termine non sono stati valutati gli effetti dell'ampliamento dell'UE e il rischio di una sua frammentazione, che renderebbe la zona euro un club a parte con regole e ambizioni diverse dal resto dell'Unione.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen en op middellange termijn gezien, zijn de gevolgen van de uitbreiding van de Unie, met fragmentatie als risico waarbij de eurozone een aparte club met andere regels en ambities dan de rest van de Unie zou worden, niet geëvalueerd.
Swedish[sv]
Mer allmänt och på lång sikt har det inte gjorts någon bedömning av utvidgningens effekter och risken att unionen splittras och att euroområdet blir en särskild klubb med regler och målsättningar som skiljer sig från resten av unionen.