Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان غير حذر بما يكفى ليخبرهم بإسمه
Bulgarian[bg]
Бил е непредпазлив да им каже името си.
Czech[cs]
Byl tak neopatrný, že uvedl své jměno.
Danish[da]
Han var så uforsigtig at opgive sit navn.
German[de]
Und er nannte ihnen sogar seinen Namen.
Greek[el]
Ήταν αρκετά απρόσεκτος και δήλωσε τ'όνομά του.
English[en]
He was incautious enough to tell them his name.
Spanish[es]
Y hasta les dio su nombre.
Persian[fa]
خيلي بي احتياطي کرده که اسمش به مسوولين اونجا گفته
Hungarian[hu]
Elég óvatlan volt, hogy megmondja a nevét.
Italian[it]
È stato incauto, gli ha detto il suo vero nome.
Norwegian[nb]
Han var så uforsiktig å oppgi navnet sitt.
Polish[pl]
Zrobił błąd i podał nazwisko.
Portuguese[pt]
Ele foi descuidado o suficiente para dizer-Ihes seu nome.
Romanian[ro]
Şi a fost suficient de imprudent să-şi dea numele său real.
Russian[ru]
Разумеется, под чужим именем.
Serbian[sr]
Bio je toliko nesmotren da im da pravo ime.
Swedish[sv]
Han var oförsiktig nog att uppge sitt namn.
Turkish[tr]
Adını söyleyecek kadar da dikkatsiz davranmış.