Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهي تترك طعمًا حلوًا على لساني، كالقرفة، وبعض ماء الورد، والتفاح الذهبي.
German[de]
Es hinterlässt einen süßen Geschmack in meinem Mund, ähnlich dem von Zimt, etwas Rosenwasser und goldene Äpfel.
Greek[el]
Μου αφήνει μια γλυκιά γεύση στο στόμα, σαν κανέλα, λίγο σαν ροδόνερο, και σαν χρυσά μήλα.
English[en]
It leaves a sweet taste on my tongue, like cinnamon, a bit of rose water and golden apples.
Spanish[es]
Deja en mi lengua un sabor dulce, como a canela, un poco de agua de rosas y manzanas doradas.
Persian[fa]
این کلمه یک طعم شیرین روی زبونم میگذاره، شبیه دارچین، یه کم گلاب و سیبهای زرد.
French[fr]
Il laisse un goût doux sur le palais, de cannelle, un peu d'eau de rose et de pommes dorées.
Hebrew[he]
היא משאירה טעם מתוק על הלשון שלי, כמו קינמון, טיפה של מי ורדים ותפוחים מוזהבים.
Croatian[hr]
Na mom jeziku ostavlja sladak okus, poput cimeta, ružine vodice i zlatnih jabuka.
Hungarian[hu]
Édes ízt hagy a nyelvemen, mint a fahéj, egy kis rózsavíz, és aranyalmák.
Dutch[nl]
Het laat een zoete nasmaak na op mijn tong, zoals kaneel, wat rozenwater en appels.
Portuguese[pt]
Ela deixa um gosto doce na minha língua, como canela, um pouco de água de rosas, ou maçãs douradas.
Romanian[ro]
Îmi lasă un gust dulceag pe limbă, ca scorțișoara, apa de trandafiri, și merele aurii.
Russian[ru]
Оно оставляет у меня во рту сладкое послевкусие, словно сочетание корицы, капельки розовой воды и айвы.
Serbian[sr]
Ostavlja sladak ukus na mom jeziku, poput cimeta, malo ružine vodice i zlatnih delišes jabuka.