Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du kan arbejde fredeligt, uden konfrontationer, vil du kunne udrette langt mere.
Greek[el]
Αν μπορείτε να κάνετε έργο ειρηνικά, χωρίς κανένα επεισόδιο θα έχετε πολύ καλύτερη επιτυχία.
English[en]
If you can work along peacefully, without incident, you will have far better success.
Spanish[es]
Si puede trabajar de una manera tranquila y sin incidentes, tendrá mejores resultados.
Estonian[et]
Kui töötate rahulikult, ilma vahejuhtumiteta, võite saavutada palju suuremat edu.
French[fr]
Si vous pouvez accomplir votre ministère paisiblement, sans incident, vous obtiendrez les meilleurs résultats.
Hungarian[hu]
Ha békésen lehet munkálkodni, minden különösebb incidens nélkül, sokkal jobb eredményt lehet elérni.
Armenian[hy]
Հանգիստ մթնոլորտում, առանց հատուկ իրադարձությունների քարոզելու դեպքում ավելի մեծ հաջողության կհասնես։
Italian[it]
Se riuscirete a predicare in modo tranquillo e senza incidenti, otterrete risultati di gran lunga migliori.
Japanese[ja]
もしあなたが何事もなく平和裏に奉仕することができるなら,より良い成功を収めることになるでしょう。
Georgian[ka]
თუ შეგიძლია მშვიდობიანად, უფათერაკოდ ქადაგება, ამით მეტ წარმატებას მიაღწევ.
Korean[ko]
우리가 아무런 충돌없이 평화롭게 봉사할 수 있다면, 훨씬 더 성공적인 봉사를 하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei gali darbuotis taikingai, be incidentų, tavo triūsas bus daug sėkmingesnis.
Norwegian[nb]
Det er alltid best å prøve å løse problemene på en fredelig måte uten oppstyr av noe slag.
Dutch[nl]
Als je er rustig en zonder incident aan het werk kunt zijn, zul je veel meer succes hebben.
Polish[pl]
Rozwiejesz tym podejrzenia osób, które mogą cię obserwować.
Portuguese[pt]
Se puder trabalhar em paz, sem incidentes, terá muito mais êxito.
Romanian[ro]
Veţi avea mai mult succes dacă veţi putea lucra în pace, fără incidente.
Russian[ru]
Если вы проповедуете мирно, без происшествий, вы достигните гораздо большего.
Slovenian[sl]
25 Na koncu lahko rečemo, da lahko mnoge stanovanjske bloke zaprtega tipa obdelamo na povsem normalen način, če izberemo pravi čas in če smo uvidevni in obzirni.
Swedish[sv]
Om man kan arbeta fridsamt, utan intermezzon, går det mycket bättre.
Ukrainian[uk]
Якщо ти проповідуєш мирно, без інцидентів, то досягнеш більшого успіху.