Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die antwoord ja is, sal dit goed wees as ons die Internet slegs gebruik wanneer ander teenwoordig is.
Azerbaijani[az]
Əgər gizlədiriksə, yaxşı olardı ki, İnternetdən yalnız başqalarının yanında istifadə edək.
Central Bikol[bcl]
Kun an simbag dian iyo, marahay na gamiton sana niato an Internet kun may iba na nakakaheling.
Bemba[bem]
Nga ni fyo, kuti cawama tulebomfya fye Intaneti apali abantu bambi.
Bulgarian[bg]
Ако отговорим положително на този въпрос, тогава ще е по–добре да използваме Интернет само в присъствието на други хора.
Bangla[bn]
এর উত্তর যদি হ্যাঁ হয়, তাহলে আমাদের শুধুমাত্র অন্যদের সামনেই ইন্টারনেট ব্যবহার করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Kon oo, mas maayong gamiton ang Internet sa dihang duna kay kauban sa kuwarto.
Hakha Chin[cnh]
Na phih tawn a si ahcun midang um lio lawng ah Internet na hman awk a si.
Czech[cs]
Pokud odpovíš ano, bude moudré nepoužívat internet, když jsi o samotě.
Danish[da]
Hvis svaret er ja, vil det være klogest kun at gå på nettet når andre er til stede.
German[de]
Lautet die Antwort Ja, dann sollte man nur in Gegenwart anderer online gehen.
Ewe[ee]
Ne míeɖo eŋu be ɛ̃ la, ke anyo be ne ame bubuwo li ko hafi míazã Internet.
Efik[efi]
Edieke ibọrọ edide ih, ọkpọfọn nnyịn ida Intanet inam n̄kpọ ke ini mbon eken ẹdude.
Greek[el]
Αν η απάντηση είναι ναι, θα ήταν καλό να χρησιμοποιούμε το Ίντερνετ μόνο όταν είναι και άλλοι παρόντες.
English[en]
If the answer is yes, we would do well to use the Internet only when others are present.
Estonian[et]
Kui see on nii, võiksid kasutada internetti ainult teiste juuresolekul.
Persian[fa]
اگر جواب ما خیر باشد، بهتر است هنگام حضور دیگران از اینترنت استفاده کنیم.
Finnish[fi]
Jos vastaus on myöntävä, meidän olisi hyvä käyttää internetiä vain toisten läsnäollessa.
French[fr]
’ Si nous répondions par l’affirmative, nous aurions tout intérêt à n’utiliser Internet qu’en la présence d’autres personnes.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔha hetoo akɛ hɛɛ lɛ, no lɛ ebaahi jogbaŋŋ akɛ wɔbaaya Intanɛt lɛ nɔ be mli pɛ ni mɛi krokomɛi yɔɔ wɔmasɛi.
Guarani[gn]
Oiméramo upéicha, iporãvéta ndajaiporúi Internet ñaneaño jave.
Gun[guw]
Eyin gblọndo lọ yin mọwẹ, e na sọgbe nado nọ yí Internet zan kiki to whenue mẹdevo lẹ tin to mí dè.
Hausa[ha]
Idan haka ne, zai fi kyau mu yi amfani da Intane lokacin da mutane suke tare da mu.
Hebrew[he]
אם התשובה היא כן, טוב נעשה אם נשתמש באינטרנט רק בנוכחות אחרים.
Hiligaynon[hil]
Kon huo ang imo sabat, maayo nga mag-Internet ka lang kon may upod ka.
Hiri Motu[ho]
Bema ita be unai bamona ita karaia, aonega karana be haida idia noho sibona neganai, Intanet do ita gaukaralaia.
Croatian[hr]
Ako je naš odgovor potvrdan, bilo bi dobro da internet koristimo samo u prisutnosti drugih.
Haitian[ht]
Si repons nou bay la se wi, li t ap pi bon pou n al sou Entènèt sèlman lè nou gen lòt moun bò kote nou.
Hungarian[hu]
Ha a válaszunk igen, jól tesszük, ha csak akkor használjuk az internetet, ha mások is jelen vannak.
Indonesian[id]
Jika jawabannya ya, kita hendaknya menggunakan Internet hanya jika ada orang lain di sekitar kita.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ bụ ya, mara na ọ ga-akacha mma ka ị na-aga n’Ịntanet naanị mgbe ndị ọzọ nọ ya.
Iloko[ilo]
No wen, nasayaat nga aginternettayo laeng no adda kaduatayo.
Icelandic[is]
Ef svo er væri skynsamlegt að vera bara á Netinu í návist annarra.
Isoko[iso]
Otẹrọ ere, u ti woma re ma gbaemu inọ oke nọ amọfa a rrọ kugbe omai ọvo ma re rovie Itanẹte.
Italian[it]
Se la risposta è sì, sarebbe meglio che usassimo Internet solo in presenza di altri.
Georgian[ka]
დადებითი პასუხის შემთხვევაში, კარგი იქნებოდა, ინტერნეტი მხოლოდ სხვების თანდასწრებით გამოგვეყენებინა.
Kuanyama[kj]
Ngeenge enyamukulo oheeno kepulo olo, otashi ka kala shiwa okukala hatu longifa ointaneta ngeenge pe na oo e tu wete.
Korean[ko]
만일 대답이 ‘그렇다’이면 사람들이 있을 때만 인터넷을 사용하는 것이 좋을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukumbu waikala’mba ee, kechi twafwainwa kwingijishanga Intaneti saka tuji bunke bwetu ne.
Kwangali[kwn]
Nsene yimo, ayo ya wapa kuruganesa Interneta tupu moyitarameho yava wopeke.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo i wau, diambote twasadilanga kaka Internete vana vena wantu.
Kyrgyz[ky]
Эгер бул суроого «ооба» деп жооп берсек, Интернетти башкалардын көзүнчө гана колдонгонубуз оң.
Ganda[lg]
Bwe kiba nti tosobola kubiraba nga weebali, olwo nno kiba kya magezi okukozesa Intaneeti nga waliwo abantu abalala.
Lingala[ln]
Soki eyano ezali “ɛɛ,” ekozala malamu tósalelaka Internet kaka ntango bato mosusu bazali elongo na biso.
Lozi[loz]
Haiba kalabo ki eni, lu ka eza hande ku itusisanga feela Intaneti ha lu inzi ni batu ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju verčiau internetu naudokimės tik tada, kai kiti yra šalia.
Luba-Lulua[lua]
Wewe muandamune ne: eyowa, nebikale bimpe bua kuenza mudimu ne Enternete anu paudi ne bantu bakuabu.
Lunda[lun]
Neyi mukunyakala kuyisweka, chikuwaha neyi mukuzatishaña Intaneti neyi mudi hamu nawakwenu.
Luo[luo]
Kapo ni en kamano, ber ka watiyo gi Intanet mana ka jomoko nitie.
Malagasy[mg]
Raha izany no mitranga, dia tsara raha eo anatrehan’ny hafa isika vao mampiasa Internet.
Macedonian[mk]
Ако одговорот е ‚да‘, тогаш би било мудро да користиме интернет само во присуство на други.
Malayalam[ml]
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉവ്വ് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാവൂ.
Marathi[mr]
या प्रश्नाचे उत्तर ‘हो’ असे असेल, तर इतर जण सोबत असतात तेव्हाच इंटरनेटचा वापर करणे उचित ठरेल.
Malay[ms]
Jika ya, adalah lebih baik jika anda melayari Internet hanya apabila orang lain ada bersama anda.
Maltese[mt]
Jekk it- tweġiba hija iva nagħmlu tajjeb li nużaw l- Internet meta ħaddieħor ikun preżenti biss.
Burmese[my]
ဟုတ်တယ်လို့ ဖြေတယ်ဆိုရင် တခြားသူတွေရှိနေမှသာ အင်တာနက် အသုံးပြုတာက ကောင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hvis svaret er ja, bør vi ikke bruke Internett når vi er alene.
Nepali[ne]
यदि त्यसो हो भने अरूहरू सँगै भएको बेला मात्र इन्टरनेटको प्रयोग गर्नु राम्रो हुन्छ।
Ndonga[ng]
Ngele osho shi li ngawo, oshi li nawa tu yi longithe owala montaneho yayalwe.
Niuean[niu]
Ka tali ē, lata ia tautolu ke fakaaoga e Internet ka fai tagata mo koe.
Dutch[nl]
Als dat zo is, ga dan pas internetten als er anderen bij zijn.
South Ndebele[nr]
Nengabe ipendulo ngu-iye, sizabe senza kuhle nesisebenzisa i-Internet kwaphela nekunabanye.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba karabo e le ee, re dira gabotse go diriša Inthanete feela ge batho ba bangwe ba le gona.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, ndi bwino kuti muzigwiritsa ntchito Intaneti pokhapokha ngati pali anthu ena.
Ossetic[os]
Кӕд о, уӕд хуыздӕр уаид, ӕмӕ Интернеты куы уӕм, уӕд-иу иунӕгӕй куы нӕ уаиккам.
Pangasinan[pag]
No say ebat ed saya et on, kaukolan ya usaren tayo labat so Internet no walay kaiba tayo.
Pijin[pis]
Sapos olsem, hem gud for lukluk long Internet taem olketa narawan stap.
Polish[pl]
Jeśli tak, to lepiej byłoby korzystać z Internetu tylko w obecności innych.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, será sábio só usar a internet quando outros estiverem por perto.
Quechua[qu]
Ajina kaptinqa, aswan allin kanman, wakkunap ñawpaqillankupi Internetta qhawananchik.
Rundi[rn]
Nimba inyishu ari egome, vyoba vyiza dukoresheje Internet igihe gusa abandi baba ari ho bari.
Romanian[ro]
Dacă da, este bine să folosim internetul numai în prezenţa altora.
Russian[ru]
Если мы отвечаем «да», то нам следует пользоваться Интернетом только в присутствии других.
Kinyarwanda[rw]
Niba usanze wabihisha, byaba byiza ugiye ukoresha interineti mu gihe gusa abandi bahari.
Sinhala[si]
අප එසේ කරනවා නම් සුදුසුම දේ වන්නේ වෙනත් අය අවට සිටින වේලාවක අන්තර්ජාලයට පිවිසීමයි.
Slovak[sk]
Ak je to tak, internet by sme mali používať iba v prítomnosti iných.
Slovenian[sl]
Če je odgovor pritrdilen, bi bilo dobro, da uporabljamo internet samo v navzočnosti drugih.
Samoan[sm]
Pe afai o le tali o le ioe, e lelei la ona tatou faaaogā le Initaneti i na o taimi o loo faatasi ai ma nisi tagata.
Shona[sn]
Kana mhinduro iri hongu, zvingava zvakanaka kuti tishandise Indaneti kana pamba paine vamwe.
Albanian[sq]
Nëse përgjigjja është po, do të ishte mirë ta përdornim Internetin vetëm në praninë e të tjerëve.
Serbian[sr]
Ako je tvoj odgovor potvrdan, bilo bi bolje da internet koristiš u prisustvu drugih.
Sranan Tongo[srn]
Efu disi de so, dan a ben o bun efu wi go tapu Internet soso te trawan de drape.
Swati[ss]
Nangabe imphendvulo inguyebo, sitawube senta kahle ngekusebentisa i-Internet kuphela nangabe kunalabanye bantfu.
Southern Sotho[st]
Haeba karabo ea rōna ke e, ho ka ba molemo hore re sebelise Inthanete feela ha batho ba bang ba le teng.
Swedish[sv]
Om svaret är ja, är det bättre om vi bara är ute på nätet när andra är i närheten.
Swahili[sw]
Ikiwa jibu ni ndiyo, itakuwa vizuri kutumia Intaneti wakati tu ambapo kuna watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa jibu ni ndiyo, itakuwa vizuri kutumia Intaneti wakati tu ambapo kuna watu wengine.
Telugu[te]
దానికి జవాబు అవునయితే ఇతరుల సమక్షంలోనే ఇంటర్నెట్ ఉపయోగించడం మంచిది.
Tajik[tg]
Агар ҳа, пас хуб мебуд, ки мо Интернетро танҳо дар ҳузури дигарон истифода барем.
Thai[th]
ถ้า คํา ตอบ คือ ใช่ เรา ควร ใช้ อินเทอร์เน็ต เฉพาะ เมื่อ มี คน อื่น อยู่ ด้วย.
Tiv[tiv]
Aluer ka nahan yô, guda se eren akaa sha Intanet shighe u mbagenev ve lu a vese la tseegh.
Turkmen[tk]
Eger şeýle edýän bolsaň, Interneti ulananyňda ýanyňda biri bolsa gowy bolar.
Tagalog[tl]
Kung oo, dapat na gumamit lang tayo ng Internet kapag may kasama tayo.
Tetela[tll]
Naka okadimwelo wekɔ eelo, ayoleka ɔlɔlɔ sho kambaka l’Ɛtɛrnɛtɛ paka etena kele anto akina laawɔ.
Tswana[tn]
Fa o araba ka gore ee, go tla bo go le molemo gore o dirise Internet fela fa batho ba bangwe ba le gone.
Tongan[to]
Kapau ko e talí ‘oku ‘io, ‘e lelei ke ngāue‘aki e ‘Initanetí ‘i he taimi pē ‘oku ‘i ai ai ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti bwiinguzi mbwakuti inzya, inga cabota kubelesya Intaneti ciindi nokuli bantu bambi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu tok yes long dispela askim, orait i gutpela long yusim Intenet taim ol arapela i stap wantaim yu.
Turkish[tr]
Eğer cevabımız evetse, interneti yalnızca yanımızda başkaları varken kullanmamız iyi olur.
Tsonga[ts]
Loko nhlamulo ku ri ina, hi ta va hi endla kahle ku va hi tirhisa Internet ntsena loko van’wana va ri kona.
Tatar[tt]
Әгәр җавап «әйе» булса, Интернетны башкалар булган чакта гына куллану яхшы булыр иде.
Tumbuka[tum]
Para zgoro ndakuti enya, mbwenu tingacita makora kugwiliskira nchito Intaneti para pali ŵanyithu.
Twi[tw]
Sɛ mmuae no yɛ yiw a, ɛnde ɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ Intanɛt so bere a afoforo wɔ hɔ nkutoo.
Tzotzil[tzo]
Mi jech chijkʼexave, jaʼ mas lek ti mu xij-och ta Internet mi jtuktik oyutike.
Ukrainian[uk]
Якщо так, нам варто користуватися Інтернетом лише в присутності інших.
Umbundu[umb]
Nda oco wa siata oku linga, o sukila oku tala lika vo Internet eci o kala lomanu.
Venda[ve]
Arali phindulo yaṋu hu ee, zwi ḓo vha zwavhuḓi uri ni shumise Inthanethe musi hu na vhaṅwe vhathu fhedzi.
Waray (Philippines)[war]
Kon oo an aton baton, maopay gud nga gumamit la kita han Internet kon may iba nga nakakakita.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, kuya kuba kuhle ukuba siyisebenzise i-Internet kuphela xa nabanye bekho.
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí, ì bá dára ká máa lo Íńtánẹ́ẹ̀tì kìkì nígbà táwọn ẹlòmíì bá wà níbẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa zacá ni, zándaca jma galán chuʼnu lu Internet ora si nuu tuuxa gaxha de laanu.
Chinese[zh]
如果答案是“对”,那你就最好在身旁有人的时候才上网。
Zulu[zu]
Uma impendulo inguyebo, siyobe senza kahle uma siyisebenzisa kuphela lapho kukhona abanye abantu.