Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че въз основа на съществуващите познания за взаимодействието между горите и климата диверсификацията на горите и въвеждането на различни дървесни видове може да подобрят устойчивостта на горите на много бедствия и пожари и може също така да подобрят адаптивността на изменението на климата.
Czech[cs]
Komise má na základě dostupných znalostí o vzájemném působení lesů a klimatu za to, že diverzifikace lesů a zvýšení počtu druhů stromů může zlepšit odolnost lesů vůči mnoha katastrofám a požárům, jakož i jejich schopnost přizpůsobit se změně klimatu.
Danish[da]
Kommissionen mener, at på grundlag af den tilgængelige viden om skove kan klimasamspillet, diversificeringen af skovene og indførelsen af forskellige træarter øge skovenes modstandsdygtighed mod mange katastrofer og skovbrande, og de kan også forbedre tilpasningsevnen til klimaændringerne.
German[de]
Die Kommission ist auf der Grundlage der bestehenden Kenntnisse über die Wechselwirkung zwischen Wäldern und Klima der Ansicht, dass die Diversifizierung der Waldstruktur und die Einführung vielfältiger Baumarten die Widerstandsfähigkeit von Wäldern gegenüber verschiedenen Katastrophen und Waldbränden verbessern sowie auch die Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel fördern können.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι βάσει των διαθέσιμων γνώσεων σχετικά με την αλληλεπίδραση μεταξύ των δασών και του κλίματος, η διαφοροποίηση των δασών και η εισαγωγή διαφόρων ειδών δένδρων μπορεί να βελτιώσει την ανθεκτικότητα των δασών έναντι πολλών καταστροφών και πυρκαγιών και μπορεί επίσης να βελτιώσει την προσαρμοστικότητά τους στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
The Commission considers that based on the available knowledge on forest – climate interaction, the diversification of forests and introduction of various tree species may improve the resilience of forests against many disasters and fire and may also improve the climate change adaptability.
Spanish[es]
La Comisión considera que, sobre la base del conocimiento existente acerca de la interacción entre el bosque y el clima, la diversificación de los bosques y la introducción de distintas especies arbóreas pueden mejorar la resistencia de los bosques a las catástrofes y a los incendios y pueden también mejorar su adaptabilidad al cambio climático.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et praegused teadmised metsade ja kliima seoste kohta lubavad arvata, et metsade mitmekesistamine ja mitmesuguste puuliikide istutamine võib parandada metsade vastupanuvõimet paljudele katastroofidele ja tulekahjudele ning see võib ka parandada kohanemist kliimamuutustega.
Finnish[fi]
Komissio katsoo metsien ja ilmaston vuorovaikutuksesta käytettävissä olevien tietojen perusteella, että metsien monipuolistaminen ja erilaisten puulajien lisääminen voi parantaa metsien kykyä kestää katastrofeja ja metsäpaloja ja voi myös edistää ilmastonmuutokseen sopeutumista.
French[fr]
La Commission estime, sur la base des connaissances disponibles en matière d’interactions forêt - climat, que la diversification des forêts et l’introduction de diverses essences peuvent renforcer la résilience des forêts face aux catastrophes et aux incendies et qu’elles peuvent aussi améliorer la capacité d’adaptation aux changements climatiques.
Croatian[hr]
Komisija smatra da se na temelju dostupnog znanja o odnosu između šuma i klime, diversifikacijom šuma i uvođenjem raznih vrsta drveća može poboljšati otpornost šuma na mnoge nepogode i požare, ali i povećati prilagodljivost u odnosu na klimatske promjene.
Hungarian[hu]
A Bizottság nézete szerint az erdők és az éghajlat közötti kölcsönhatásról rendelkezésre álló ismeretek alapján az erdők diverzifikálása és különféle fafajok telepítése javíthatja az erdők ellenálló képességét számos katasztrófával, illetve a tűzvészekkel szemben, továbbá szintén kedvezően hathat az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodóképességre.
Italian[it]
La Commissione ritiene che, sulla base delle conoscenze disponibili riguardo all'interazione tra foreste e clima, la diversificazione delle foreste e l'introduzione di varie specie arboree potrebbe rendere più resilienti le foreste di fronte a molti incendi e calamità e potrebbe anche migliorare l'adattabilità ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad, remiantis turimomis žiniomis apie miškų ir klimato sąveiką, miškų diversifikavimas ir įvairių rūšių medžių sodinimas gali padėti pagerinti miškų atsparumą daugeliui nelaimių ir gaisrams ir prisitaikymą prie klimato kaitos.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka, pamatojoties uz pieejamajām zināšanām par meža un klimata savstarpējo mijiedarbību, meža diversifikācija un dažādu koku sugu ieviešana var uzlabot meža spēju pretoties daudzām slimībām un ugunsgrēkiem, kā arī var uzlabot spēju pielāgoties klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li fuq il-bażi tal-għarfien disponibbli dwar il-foresti — l-interazzjoni fil-klima, id-diversifikazzjoni tal-foresti u introduzzjoni ta’ bosta speċi ta’ siġar tista’ ttejjeb ir-reżiljenza tal-foresti kontra ħafna diżastri u nirien u tista' wkoll ittejjeb l-adattabilità għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat op basis van de huidige kennis inzake bos-klimaatinteractie de diversificatie van bossen en de introductie van diverse boomsoorten de weerstand van bossen tegen talrijke natuurrampen en branden kan verbeteren en ook de soepelheid van aanpassing aan de klimaatverandering kan vergroten.
Polish[pl]
Komisja uważa, że zróżnicowanie lasów oraz wprowadzenie różnych gatunków drzew w oparciu o dostępną wiedzę na temat interakcji między lasem a klimatem może zwiększyć odporność lasów na liczne klęski żywiołowe i pożary oraz poprawić przystosowalność do zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que, com base nos conhecimentos disponíveis sobre a interação floresta‐clima, a diversificação das florestas e a introdução de várias espécies de árvores podem melhorar a resistência das mesmas a catástrofes naturais e incêndios, bem como a sua capacidade de adaptação às alterações climáticas.
Romanian[ro]
Comisia consideră că, pe baza cunoștințelor disponibile în prezent cu privire la interacțiunea dintre păduri și climă, diversificarea pădurilor și introducerea unor specii variate de arbori pot îmbunătăți capacitatea pădurilor de a face față unui mare număr de dezastre și de incendii și pot îmbunătăți, de asemenea, capacitatea de adaptare la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že na základe dostupných vedomostí o vzájomnom pôsobení lesov a klímy môže diverzifikácia a vysádzanie rozličných druhov stromov zvýšiť odolnosť lesov proti mnohým katastrofám a požiarom a zlepšiť schopnosť prispôsobiť sa zmene klímy.
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi znanja, ki je na voljo o vzajemnem delovanju gozdov in podnebja, meni, da bi lahko diverzifikacija gozdov in uvedba raznolikih drevesnih vrst izboljšala odpornost gozdov na številne nesreče in požare, morda pa tudi prilagodljivost na podnebne spremembe.
Swedish[sv]
På grundval av tillgänglig kunskap om skog anser kommissionen att klimatsamverkan, diversifiering av skog och införandet av olika trädarter kan bidra till att förbättra skogens motståndskraft mot många katastrofer samt skogsbränder. Sådana åtgärder kan dessutom bidra till att förbättra skogarnas klimatanpassning.