Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضى هذه الأيام مع نفس الأشخاص الّذين غسلوا دماغه من الأساس ، وشيء واحد نعرفه عن ( برودي ) هو رجل غيّر قناعاته
Bulgarian[bg]
Прекарва дните си със същите хора, които му промиха мозъка на първо време и единственото, което знаем за Броуди е, че е човек, който си мени мнението.
Bosnian[bs]
Danas je s istim ljudima koji su mu prije isprali mozak, a jedna stvar koju znamo o Brodyu da je to tip koji je promijenio mišljenje.
Czech[cs]
Tráví čas se stejnými lidmi, kteří mu předtím vymyli mozek. A víme o něm jedno. Rád mění své názory.
Danish[da]
Han tilbringer sin tid med dem, der hjernevaskede ham.
German[de]
Diese Leute, bei denen er ist, haben ihn schon einmal einer Gehirnwäsche unterzogen und bei einer Sache sind wir uns bei Brody sicher, dieser Typ ist beeinflussbar.
Greek[el]
Είναι με τους ίδιους ανθρώπους που του έκαναν πλύση εγκεφάλου εξαρχής κι ένα πράγμα που ξέρουμε για τον Μπρόντι είναι ότι είναι τύπος που αλλάζει γνώμη.
English[en]
He's spending his days with the same people who brainwashed him in the first place, and one thing we know about Brody is this is a guy who changes his mind.
Spanish[es]
Pasa sus días con la misma gente que le lavó el cerebro la primera vez y sabemos que Brody es un tipo que cambia seguido de parecer.
Estonian[et]
Ta veedab praegu aega samade inimestega, kes talle alguses ajupesu tegid ning me teame Brody kohta seda, et ta võib oma meelt muuta.
French[fr]
Il passe son temps avec les mêmes gens qui lui ont lavé le cerveau la première fois, et une chose que nous savons de Brody, c'est que c'est un gars qui change d'opinion.
Croatian[hr]
Danas je s istim ljudima koji su mu prije isprali mozak, a jedna stvar koju znamo o Brodyu da je to tip koji je promijenio mišljenje.
Hungarian[hu]
Együtt él azokkal az emberekkel, akik már először is átmosták az agyát, és egyetlen dolgot megtanultunk Brody-ról, azt, hogy gyakran meggondolja magát.
Indonesian[id]
Dia menghabiskan hari-harinya dengan orang yang sama yang mencuci otaknya pertama kali, dan satu hal yang kita tahu tentang Brody adalah dia seorang pria yang mengubah pikirannya.
Italian[it]
Sta passando i suoi giorni con le stesse persone che gli hanno fatto il lavaggio del cervello e di certo sappiamo di Brody che e'uno che cambia spesso idea.
Dutch[nl]
Hij is bij de mensen die hem al eens gehersenspoeld hebben.
Polish[pl]
Spędza czas z tymi samymi ludźmi, którzy zrobili mu pranie mózgu, a wiemy, że Brody potrafi zmieniać zdanie.
Portuguese[pt]
Ele está com as mesmas pessoas que lhe fizeram a lavagem cerebral, e sabemos que o Brody é um homem que muda de ideias.
Romanian[ro]
Îşi petrece zilele cu aceleaşi persoane care i-au spălat creierul în primul rând şi lucrul sigur pe care-l ştim despre Brody este că-i un tip care se răzgândeşte.
Russian[ru]
Он проводит дни с теми же людьми, которые промыли ему мозги, если уж на то пошло, а единственное, что мы знаем о Броуди, что этот парень часто передумывает.
Slovenian[sl]
Dneve preživlja z istimi ljudmi ki so mu sami oprali možgane in eno stvar vemo, da je Brody človek, ki si zna premisliti.
Turkish[tr]
İlk başta beynini yıkayan kişilerle birlikte yaşıyor. Brody hakkında bildiğimiz tek şey de fikrini değiştiren bir adam olduğu.