Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti začaly největší těžkosti v roce 1914.
Danish[da]
Det er især sket siden året 1914.
German[de]
Die Schwierigkeiten begannen tatsächlich im Jahre 1914.
Greek[el]
Το κακό άρχισε στην πραγματικότητα το 1914.
English[en]
The trouble really began in the year 1914.
Spanish[es]
La dificultad en verdad empezó en el año 1914.
Finnish[fi]
Ahdistus todella alkoi vuonna 1914.
French[fr]
Cela a vraiment commencé en 1914.
Indonesian[id]
Kesulitan ini mulai sejak tahun 1914.
Italian[it]
Le difficoltà cominciarono realmente nell’anno 1914.
Japanese[ja]
その争いがじっさいに始まったのは1914年でした。
Korean[ko]
그러한 난리는 사실상 1914년에 시작하였어요.
Malagasy[mg]
Tena nanomboka tokoa izany tamin’ny 1914.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ 1914-ാമാണ്ടിലാണു കുഴപ്പം തുടങ്ങിയത്.
Norwegian[nb]
Vanskelighetene begynte i virkeligheten i 1914.
Dutch[nl]
De ellende begon in werkelijkheid in het jaar 1914.
Nyanja[ny]
Bvutolo linayambadi m’chaka cha 1914.
Polish[pl]
Udręki te w gruncie rzeczy zaczęły się w roku 1914.
Portuguese[pt]
A dificuldade começou realmente no ano de 1914.
Romanian[ro]
Greutăţile au început‚ de fapt‚ în anul 1914.
Russian[ru]
С 1914 года несчастья посыпались на землю одно за другим.
Slovak[sk]
V skutočnosti začali najväčšie ťažkosti v roku 1914.
Slovenian[sl]
Težave so se začele leta 1914.
Serbian[sr]
Nevolja je u stvari počela godine 1914.
Swedish[sv]
Svårigheterna började i själva verket år 1914.
Swahili[sw]
Kwa kweli taabu ilianza katika mwaka wa 1914.
Tamil[ta]
1914-ம் வருடத்திலேயே இந்தத் தொந்தரவு உண்மையில் ஆரம்பித்தது.
Thai[th]
ความ ทุกข์ ลําบาก ได้ เริ่ม ต้น ขึ้น อย่าง แท้ จริง ใน ปี 1914.
Vietnamese[vi]
Việc đó đã thật sự bắt đầu vào năm 1914.