Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Liberaliseringen inden for landtransport er blevet forsinket af kravet om en særlig lovgivning for markedsadgang i EF-traktatens artikel 71.
German[de]
Die Liberalisierung des Landverkehrs wird dadurch verzögert, daß gemäß Artikel 71 EG-Vertrag spezifische Rechtsvorschriften über den Zugang zum Markt erlassen werden müssen.
Greek[el]
Η ελευθέρωση στις χερσαίες μεταφορές καθυστερεί λόγω της απαίτησης του άρθρου 71 της συνθήκης ΕΚ για ειδική νομοθεσία περί πρόσβασης στην αγορά.
English[en]
Liberalisation in land transport is delayed through the requirement of Article 71 EC Treaty for specific market access legislation.
Spanish[es]
La exigencia del artículo 71 CE de una legislación específica relativa al acceso al mercado retrasa la liberalización de los transportes terrestres.
Finnish[fi]
Maaliikennemarkkinoiden vapauttaminen on viivästynyt, koska EY:n perustamissopimuksen 71 artiklassa edellytetään erityistä markkinoillepääsyä koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
L'exigence de l'article 71 du traité quant à une législation spécifique relative à l'accès au marché retarde la libéralisation des transports terrestres.
Italian[it]
La liberalizzazione nei trasporti terrestri è stata ritardata a causa dell'articolo 71 del trattato CE che impone di adottare norme specifiche sull'accesso al mercato.
Dutch[nl]
De eis van artikel 71 van het Verdrag van specifieke wetgeving voor de toegang tot de markt vertraagt de liberalisering van het vervoer over land.
Portuguese[pt]
O requisito de existência de legislação específica sobre o acesso ao mercado, previsto no artigo 71o do Tratado CE, tem atrasado o processo de liberalização dos transportes terrestres.
Swedish[sv]
Liberaliseringen av landtransporterna försenas genom kravet i artikel 71 i EG-fördraget om lagstiftning för särskilt marknadstillträde.