Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, а именно, ръчни инструменти, а именно ръчни триони, остриета за ръчни триони, ножове, остриета за ножове, отвертки, глухи ключове, клещи, средства за рязане, ножици, гаечни ключове, средства за оголване на жици, скоби, длета и колан за инструменти
Czech[cs]
Ruční nástroje, jmenovitě nástroje s ručním pohonem, jmenovitě ruční pilky, listy pro ruční pily, universální nože, čepele pro univerzální nože, šroubováky, nástrčkové klíče s rukojetí, kleště, řezadla na trubky, nůžky na plech, klíče, odizolovací kleště, svorky, dláta a opasky na nářadí,
Danish[da]
Håndværktøj, nemlig håndværktøj (hånddrevet), nemlig fukssvanser, blade til håndsave, universalknive, blade til universalknive, skruetrækkere, topnøgler, fladtænger, rørskærere, bliksakse, skruenøgler, afisoleringstænger, skruetvinger, mejsler og værktøjsbælter
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, nämlich manuell betätigte Handwerkzeuge, nämlich Handsägen, Blätter für Handsägen, Mehrzweckmesser, Klingen für Mehrzweckmesser, Schraubendreher, Steckschlüssel, Zangen, Rohrabschneider, Faustscheren, Schraubenschlüssel, Drahtabisoliergräte, Klammern, Meißel und Werkzeuggürtel
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, χειροκίνητα εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, πριόνια χειρός, λάμες για πριόνια χειρός, μαχαίρια πολλαπλών χρήσεων, λάμες για μαχαίρια πολλαπλών χρήσεων, κοχλιοστρόφια, περικοχλιοστρόφια, πένσες, κόπτες σωληνώσεων, ψαλίδες, κλειδιά σύσφιξης, απογυμνωτές καλωδίων, σφιγκτήρες, σμίλες και ζώνες εργαλείων
English[en]
Hand tools, namely, hand operated manual tools, namely, hand saws, blades for hand saws, utility knives, blades for utility knives, screwdrivers, nut drivers, pliers, tubing cutters, snips, wrenches, wire strippers, clamps, chisels, and tool belts
Spanish[es]
Herramientas de mano, en concreto, herramientas de mano accionadas manualmente, en concreto, sierras de mano, hojas para sierras de mano, cuchillos multiuso, cuchillas para cuchillos utilitarios, destornilladores, llaves de boca tubular (hexagonal), pinzas, cortadores de tubos, tijera de mano para chapa fina, llaves de tuercas, pelacables, cierra juntas, cortafríos, y cinturones portaherramientas
Estonian[et]
Käsitööriistad, teisisõnu, käsitsikäitatavad käsi-tööriistad, teisisõnu, käsisaed, käsisaagide saelehed, mitmesugused noad, töönoad ja terad, kruvikeerajad, kruvitsad, pistikupesad, traaditangid, lapiktangid, torulõikurid, traaditangid, lapiktangid, võtmed, tangid juhtme pealiskihi eemaldamiseks, klambrid, meislid, peitlid ja tööriistavööd
Finnish[fi]
Käsityökalut, nimittäin käsikäyttöiset käsityökalut, nimittäin käsisahat, käsisahojen terät, yleisveitset, yleisveisten terät, ruuvitaltat, mutterinvääntimet, pihdit, putkileikkurit, katkaisimet, ruuviavaimet, vaijerinkuorimet, puristimet, taltat ja työkaluvyöt
French[fr]
Outils à main, à savoir outils à main manuels, à savoir scies à main, lames pour scies à main, couteaux tous usages, lames de couteaux tous usages, tournevis, outils à douilles, tenailles, coupe-tubes, pinces, clés, pinces à dénuder, pinces, burins et ceintures porte-outils
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, nevezetesen kézzel működtetett kéziszerszámok, nevezetesen rókafarkú fűrészek, fűrészlapok kézifűrészekhez, többfunkciós kések, pengék többfunkciós késekhez, csavarhúzók, dugaljak, csipeszek, csővágók, fogók, csavarkulcsok, drótlehámozó fogók, csőszorítók, vésők és szerszámtartó övek
Italian[it]
Atrezzi manuali, ovvero utensili manuali, ovvero seghe ad azionamento manuale, lame di seghe manuali, coltelli multiuso, lame per coltelli multiuso, cacciaviti, utensili ad alloggiamento, tenaglie, taglia-tubi, forbici, madrevite, pinze spelafilo, ganasce, preselle e cinture porta-utensili
Lithuanian[lt]
Įrankiai, būtent rankiniai įrankiai, būtent rankiniai pjūklai, rankinių pjūklų geležtės, universalūs peiliai, universalių peilių geležtės, atsuktuvai, veržlių atsuktuvai, mažos replės, vamzdžių pjovikliai, metalo žirklės, veržliarakčiai, laido izoliacijos nuėmikliai, gnybtai, kaltai ir įrankių diržai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, proti, manuāli darbināmi rokas darbarīki, proti, rokas zāģi, rokas zāģu asmeņi, nazīši ar maināmu asmeni, asmeņi nazīšiem ar maināmu asmeni, skrūvgrieži, uzgriežņatslēgas, knaibles, cauruļu griešanas instrumenti, knaibles, uzgriežņatslēgas, vadu griezēji, skavas, kalti un darbarīku siksnas
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn, jiġifieri, għodod tal-idejn imħaddma manwalment, jiġifieri, segi tal-idejn, xfafar għas-segi tal-idejn, skieken tal-utilità, xfafar tas-skieken tal-utilità, tornaviti, sokits, tnalji, qattiegħa tal-pajpijiet, tnalji li jaqtgħu, manilji, tnalji li jqaxxru l-wajers, moros, furmaturi, u ċintorini għall-għodda
Dutch[nl]
Handgereedschap, te weten met de hand te bedienen handgereedschappen, te weten handzagen, bladen voor handzagen, zakmessen, messen voor allerlei doeleinden en bladen daarvoor, schroevendraaiers, moeraandraaiers, tangen, pijpsnijders, metaalscharen, zetijzers, draadstrippers, klemmen, beitels en gereedschapsriemen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, mianowicie narzędzia sterowane ręcznie, mianowicie piły ręczne, ostrza do pił ręcznych, noże użytkowe, ostrza do noży użytkowych, śrubokręty, szczypce płaskie, przecinaki do rur, nożyce, klucze maszynowe, obcinaki do kabli, zaciski, dłuta i pasy do narzędzi
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, nomeadamente ferramentas manuais accionadas manualmente, em especial serras manuais, lâminas para serras manuais, navalhas utilitárias, lâminas para navalhas utilitárias, chaves de parafusos, chaves de porcas, alicates, ferraments para corte de tubos, tesouras, chaves inglesas, extractores de fios, grampos, cinzéis e cintos para ferramentas
Romanian[ro]
Scule de mână, şi anume, scule operat manual, şi anume, fierăstrae, cuţite utilitare, lame pentru cuţite utilitare, şurubelniţe, chei tubulare, cleşti, cuţite tubulare, foarfece, chei fixe, maşini de dezizolat sârma, menghine, dălţi şi curele pentru scule
Slovak[sk]
Ručné náradie, menovite ručné nástroje, menovite ručné pílky, čepele pre ručné pílky, kuchynské nože, skrutkovače, francúzske kľúče, kombinačky, rezačky, kliešte, kľúče, kliešte na sťahovanie izolácie, svorky, dláta a pásy na nástroje
Slovenian[sl]
Ročno orodje, in sicer ročno orodje, in sicer ročne žage, rezila za ročne žage, kuhinjski noži, rezila za kuhinjske nože, izvijači, izvijači, klešče, rezalniki za cevi, klešče, izvijači, orodje za lupljenje žic, objemke, dleta in pasovi za orodje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, nämligen, manuellt manövrerade handverktyg, nämligen, handsågar, blad till handsågar, nyttoknivar, blad för nyttoknivar, skruvmejslar, mutterdragare, tänger, rörkapar, plåtsaxar, skruvnycklar, skaltänger, klämmor, mejslar, och verktygsbälten