Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich ist es bei einem Neugeborenen nicht damit getan, es regelmäßig zu füttern und ihm die Windeln zu wechseln.
Greek[el]
Εξάλλου ένα νεογέννητο βρέφος χρειάζεται περισσότερα απ’ ό,τι απλά να το ταΐζεις και να το αλλάζεις τακτικά.
English[en]
After all, a newborn infant needs more than just regular feedings and diaper changes.
Spanish[es]
Después de todo, el infante recién nacido necesita más que simplemente las comidas regulares y los cambios de pañal.
Finnish[fi]
Vastasyntynyt tarvitsee loppujen lopuksi paljon enemmän kuin vain ruokkimista ja vaipanvaihtoja.
French[fr]
Après tout, un nouveau-né n’a pas seulement besoin de nourriture et de couches.
Croatian[hr]
Novorođenče ne zahtijeva samo da bude redovito hranjeno i premotavano.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, bayi yang baru lahir memerlukan lebih dari pada sekedar memberi makan secara teratur dan mengganti popok.
Italian[it]
Dopo tutto un bambino appena nato non ha bisogno solo che gli si dia regolarmente da mangiare e gli si cambino i pannolini.
Japanese[ja]
生まれたばかりの赤ちゃんでもやはり定期的な授乳とおむつの取り替え以上のものを必要とします。
Korean[ko]
요컨대, 신생아에게는 그저 정기적으로 젖이나 주고 기저귀나 갈아 주는 것 이상의 일이 필요한 것이다.
Norwegian[nb]
Et nyfødt barn trenger jo ikke bare regelmessige måltider og bleieskift.
Dutch[nl]
Per slot van rekening heeft een pasgeboren baby meer nodig dan slechts regelmatige voedingen en verschoning.
Polish[pl]
Noworodek wymaga przecież czegoś więcej niż regularnego karmienia i zmieniania pieluszek.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, um recém-nascido precisa de muito mais do que as regulares mamadas e trocas de fralda.
Russian[ru]
Ибо в связи с новорожденным ведь не все заключается лишь в том, чтобы регулярно его кормить и менять ему пеленки.
Slovenian[sl]
Navsezadnje potrebuje novorojenček več kot le redno hranjenje in menjavanje pleničk.
Swedish[sv]
Ett nyfött barn behöver ju faktiskt mer än regelbundna mattider och blöjbyten.
Tagalog[tl]
Sapagkat, ang isang bagong silang na sanggol ay nangangailangan ng higit kaysa regular lamang na pagpapakain at pagpapalit ng lampin.