Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمني عمي كيفية تشغيل الساعات
Bosnian[bs]
Ujak me je naučio kako da vodim satove.
Czech[cs]
Můj strýček mě naučil, jak se mám o hodiny starat.
Danish[da]
Min onkel lærte mig hvordan man passer urene.
German[de]
Mein Onkel zeigte mir, wie man Uhren aufzieht.
Greek[el]
Ο θείος μου, μου έμαθε πώς να λειτουργώ τα ρολόγια.
English[en]
My uncle taught me how to run the clocks.
Spanish[es]
Mi tío me enseñó a cuidar los relojes.
Estonian[et]
Mu onu õpetas mulle, kuidas kellasid hooldada.
Persian[fa]
داییم بهت یاد داد که چطوری ساعت ها رو راه بندازم.
Finnish[fi]
Setä opetti minut käyttämään kelloja.
French[fr]
Mon oncle m'a appris à entretenir les horloges.
Croatian[hr]
Moj ujak me naučio kako se pokreću satovi.
Hungarian[hu]
A nagybácsikám megtanított órát javítani.
Indonesian[id]
Pamanku mengajarkanku cara menggerakkan jam
Icelandic[is]
Frændi minn kenndi mér á klukkurnar.
Italian[it]
Mio zio mi ha insegnato ad aggiustare gli orologi.
Latvian[lv]
Mans tēvocis mācīja darboties ar pulksteņiem.
Malayalam[ml]
എന്റെ അമ്മാവന് എനിക്ക് ക്ലോക്കുകള് എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു തന്നു.
Dutch[nl]
Mijn oom leerde me hoe ik de stationsklokken moest onderhouden.
Polish[pl]
Wujek nauczył mnie, jak obsługiwać zegary.
Portuguese[pt]
Meu tio ensinou a manter os relógios.
Romanian[ro]
Unchiul m-a învăţat să am grijă de ceasuri.
Russian[ru]
Мой дядя научил меня как заводить часы.
Sinhala[si]
මගේ මාමා මට කියල දුන්නා ඔරලෝසු හදන විදිහ.
Slovak[sk]
Strýko ma naučil, ako sa starať o hodiny.
Slovenian[sl]
Moj stric me je naučil skrbeti za ure.
Serbian[sr]
Ujak me je naučio kako da vodim satove.
Thai[th]
ลุงของฉันสอนงานทั้งหมดให้
Turkish[tr]
Amcam bana saatlere bakım yapmayı öğretti.
Vietnamese[vi]
Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.