Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да помагаме, молив по молив
Bislama[bi]
Stap Givim Help wetem Wan Pensel
Cebuano[ceb]
Tabang Pinaagi sa Paghatag og Lapis
Czech[cs]
Pomáháme – jedna tužka za druhou
Danish[da]
Hjælp, en blyant ad gangen
German[de]
Ich kann helfen – Stift um Stift
English[en]
Helping Out, One Pencil at a Time
Spanish[es]
Dar una mano, un lápiz a la vez
Estonian[et]
AIDATES teisi ühe pliiatsi haaval
Finnish[fi]
Auttamista yksi kynä kerrallaan
French[fr]
Donner un coup de main, un crayon à la fois
Gilbertese[gil]
Ibuobuoki, Teuana te Bentira n te Taina
Hungarian[hu]
Egy ceruzányi segítség
Armenian[hy]
Օգնել մեկական մատիտով
Indonesian[id]
Menolong, Satu Pensil Setiap Waktu
Italian[it]
Aiutare, una matita alla volta
Japanese[ja]
鉛筆1本ずつ助ける
Khmer[km]
ការជួយ ដោយ ឲ្យ ខ្មៅដៃ ម្តង មួយៗ
Korean[ko]
한 번에 하나씩 돕는 손길
Lithuanian[lt]
Pagalba pabėgėlių vaikams
Latvian[lv]
Palīdzēt — zīmuli pēc zīmuļa
Marshallese[mh]
Jipan̄, Juon Pinjeļ ilo juon Iien
Mongolian[mn]
Ганц харандаагаар ч болов туслах нь
Norwegian[nb]
Han hjalp til, én blyant om gangen
Polish[pl]
Pomaganie — po jednym ołówku
Portuguese[pt]
Ajudar com um lápis de cada vez
Romanian[ro]
Adunând creioane pentru copiii refugiați
Russian[ru]
Помогать, собирая по карандашу
Swedish[sv]
Välfärdshjälp, en penna åt gången
Tagalog[tl]
Pagtulong, sa Paisa-isang Lapis
Tahitian[ty]
Haere e tauturu, hō’ē pēnitara i te taime hō’ē
Ukrainian[uk]
Hадання допомоги—по олівчику
Vietnamese[vi]
Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một
Chinese[zh]
帮忙募集,一次一枝铅笔