Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кантове, крайща, сводове, Ограничители,Первази, облицовки, ленти за облицоване, ленти за завършване, хватове, Рампи, Връзки и Свързващи ленти, предни части, средства, палки и сводове (всички от метал или от метални сплави)
Czech[cs]
Kryty hran, krycí prvky, krycí lišty, Rozpěry,Lemy, lišty, lemovací pásky, dokončovací pásky, úchyty, Prahy, Klouby a Spojovací pásky, štíty hran, listely, lišty a krycí lišty (všechno z kovu nebo kovových slitin)
Danish[da]
Kantninger, murkroner, gesimser, Afstandsholdere,Paneler, lister, listestykker, pyntelister, greb, Ramper, Forbindelsesstykker og Samlelister, forkanter, borter, stave og gesimslister (alle af metal eller legeringer af metal)
German[de]
Bordüren, Abdeckungen, Deckenkehlungen, Distanzhalter,Fußleisten, Verkleidung, Profilstreifen, Abdeckstreifen, Griffstücke, Schwellen, Anschluss-/Verbindungsteile und Verbindungsstreifen, Winkeleckleisten, Formteile, Querstäbe und Hohlkehlen (alles aus Metall oder Metalllegierungen)
Greek[el]
Μπορντούρες, διατάξεις κάλυψης, αψίδες οροφής, Διαχωριστήρες,Περιθώρια επιχρίσματος (σοβατεπιά), άκρα, ταινίες άκρων, λωρίδες φινιρίσματος, λαβές, Κεκλιμένα επίπεδα (ράμπες), Συνδέσεις και Λωρίδες ένωσης, άκρες, διαζώματα, ράβδοι και αψίδες οροφής (στο σύνολό τους από μέταλλο ή κράματα μετάλλων)
English[en]
Edgings, cappings, covings, spacers, skirtings, trim, trim strips, finishing strips, grips, ramps, joints and joining strips, nosings, listellos, batons and coving (all of metal or of metal alloys)
Spanish[es]
Bordes, recubrimientos, cornisas, Distanciadores,Zócalos, embellecedores, tiras de embellecedor, tiras de acabado, sujeciones, Rampas, Juntas y Tiras de unión, tajamares, losas decorativas, listellos, bastones y cornisas (todos ellos metálicos o de aleaciones de metales)
Estonian[et]
Servalatid, katted, nõgusprofiil, Vahepuks, vaherõngas,Põrandaliistud, piirded, piirdeliistud, viimistlusliistud, käepidemed, Aknalauad, Liitmikutihendid ja Ühendusliistud, trepiastme ääred, väiksed dekoratiivkivid, vaiad ja nõgusprofiil (kõik metallist või metallisulamitest)
Finnish[fi]
Reunustukset, katelaudat, jalkalistat, Välikkeet,Jalkalistat, koristeet, koristenauhat, viimeistelynauhat, pitonauhat, Rampit, Liitokset ja Liitosnauhat, askelreunat, kaistaleet, kapulat ja jalkalistat (kaikki on valmistettu metallista tai metalliseoksista)
French[fr]
Bordures, chapeaux, voussures, Écarteurs,Plinthes, finitions, bandes de finition, prises, Rampes, Joints et Bandes de jointoiement, rives de plancher, listels, baguettes et voussures (toutes en métal ou alliages métalliques)
Hungarian[hu]
Szegélyek, takarók, nyílások, Távtartók,Karimák, peremek, peremcsíkok, kidolgozó csíkok, tapadócsíkok, Küszöbök, ablakpárkányok, Tömítések, szigetelések és Illesztőcsíkok, orrok, listellók, gumibotok és boltozatok (mindezek fémből vagy fémötvözetekből)
Italian[it]
Bordature, incapsulature, ricaschi, Distanziali,Zoccolature, finiture, strisce di finitura, strisce di rifinitura, impugnature, Rampe, Giunti e Strisce di giunzione, sporgenze, listelli, bastoni e arcate (tutti in metallo o leghe metalliche)
Lithuanian[lt]
Apvadai, antgaliai, skliautai, Tarpikliai,Grindjuostės, apdaila, apdailos juostelės, apdailos juostelės, spaustuvai, Rampos, Antspaudai ir Prijungimo juostelės, apsauginiai apkaustai, plytelės, lazdos ir skliautai (visi gaminiai iš metalo ar metalų lydinių)
Latvian[lv]
Apmales, pārklājumi, ieloces, Starplikas,Grīdlīstes, apdare, apdares sloksnes, apdares sloksnes, rokturi, Rampas, Paplāksnes un Savienošanas sloksnes, aizsargapkalums, līstes, spieķi un ieloces (viss ir izgatavots no metāla vai metāla sakausējumiem)
Maltese[mt]
Xfar, għata, kovings, Spacers,Skirtings, tirqim, strixxi tat-tirqim, strixxi tal-irfinar, maqbad, Rampi, Folja ratba u ċatta jew ċirku tal-lastku biex tissiġilla l-għaqda ta' l-uċuħ tal-metall u Strixxi li jgħaqqdu, truf tat-taraġ, listellos, bakketti u koving (kollha tal-metall jew mil-ligi tal-metall)
Dutch[nl]
Randen, muurkappen, kroonlijsten, Afstandhouders,Plinten, versiersels, sierstrips, afwerkstrips, grepen, Loopbruggen, Pakkingen en Voegstrips, neuslijsten, lijsten, panlatten en holle kroonlijsten (allemaal van metaal of metaallegeringen)
Polish[pl]
Obrzeża, nakładki, wykończenia, Przekładki,Nakładki, wykończenia, paski wykończeniowe, listwy wykończeniowe, uchwyty, Rampy, Uszczelki i Łączniki, końcówki, listwy, batuty i listewki (wszystkie z metali lub stopy metali)
Portuguese[pt]
Rebordos, coberturas, perfis côncavos, Distanciadores,Rodapés, remates, tiras de remate, tiras de acabamento, pegas, Rampas, Juntas e Tiras de união, cantoneiras arredondadas para degraus de escadas, faixas decorativas para paredes, perfis convexos semi-circulares para bases de colunas e perfis côncavos para tectos (todos em metal ou em ligas metálicas)
Romanian[ro]
Garnituri, capace, nişe, Distanţiere,Borduri, ornamente, benzi ornamentale, benzi de finisare, mânere, Rampe, Noduri şi Benzi de racordare, elemente de prindere, listele, bastoane şi nişe (toate metalice sau din aliaje ale metalului)
Slovak[sk]
Okraje, koncovky, previsy, Rozpery,Lemy, ozdoby, ozdobné pruhy, držadlá, Rampy, Spojky a Spojovacie pruhy, bočné lišty, listely, palice a previsy (z kovu alebo kovových zliatin)
Slovenian[sl]
Obrobe, pokrovi, vdolbine, Razmikala,Podstavki, okras, okrasne letve, zaključne letve, prijemala, Pragovi, police, Tesnila in Spajalne letve, robovi stopnic, bordure, palice in oboki (vse iz kovine ali kovinskih zlitin)
Swedish[sv]
Kantmaterial, tröskelstockar, listverksrännor, Mellanlägg,Golvsocklar, band, bårdremsor, slutremsor, gripare, Ramper, Skarvar och Fogningsremsor, stegnosar, smala plattor, batonger och listrännor (alla av metall eller av metallegeringar)