Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrees vir die dood weens borskanker is inderdaad universeel.
Amharic[am]
በየትኛውም ዓለም የሚገኙ የጡት ካንሰር በሽተኞች በሽታው ይገድለኛል የሚል ፍርሃት ያድርባቸዋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان الخوف من الموت نتيجة سرطان الثدي هو عالمي.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang kahadlok sa kamatayon ingong sangpotanan sa kanser sa suso gibati sa tanan.
Czech[cs]
Opravdu, strach ze smrti, jako důsledek rakoviny prsu, je všeobecný.
Danish[da]
Ja, næsten alle der rammes af brystkræft frygter for at dø.
German[de]
Die Todesangst als Folge von Brustkrebs ist in der Tat weit verbreitet.
Ewe[ee]
Nyateƒee, vɔvɔ̃ be no me dɔdzẽ awu ame va bɔ ɖe xexeame katã.
Greek[el]
Πράγματι, ο φόβος του θανάτου ως συνέπεια του καρκίνου του μαστού είναι παγκόσμιο φαινόμενο.
English[en]
Indeed, the fear of death as a consequence of breast cancer is universal.
Spanish[es]
Desde luego, el temor a la muerte como consecuencia del cáncer de mama está muy generalizado.
Finnish[fi]
Rintasyöpään sairastuminen aiheuttaa tosiaan aivan yleisesti kuolemanpelkoa.
French[fr]
La peur de mourir étreint toute femme frappée par un cancer du sein.
Hindi[hi]
वाक़ई, स्तन कैंसर के परिणाम के तौर पर मृत्यु का भय संसार-व्याप्त है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang kahadlok sa kamatayon subong resulta sang kanser sa suso lapnag.
Croatian[hr]
Strah od smrti kao posljedica raka dojke uistinu je univerzalan.
Hungarian[hu]
Valójában a mellrák következményeként jelentkező halálfélelem általános érvényű.
Indonesian[id]
Ya, perasaan takut mati sebagai akibat kanker payudara bersifat universal.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sapasap ti panagbuteng iti ipapatay kas banag iti kanser ti suso.
Italian[it]
Effettivamente la paura di morire di tumore al seno è universale.
Japanese[ja]
実際のところ,乳ガンから来る死の不安はどんな人にも共通です。
Korean[ko]
사실 유방암에 걸린 사람이 죽을까 봐 두려워하는 것은 흔히 있는 일이다.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, ny tahotra ny ho faty vokatry ny kanseran’ny nono dia hita hatraiza hatraiza.
Macedonian[mk]
Навистина, општ е стравот од смрт како последица на рак на дојката.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ സ്തനാർബുദത്തിന്റെ ഫലമായുള്ള മരണഭീതി സാർവത്രികമാണ്.
Marathi[mr]
खरोखरच, स्तनाच्या कर्काचा परिणाम म्हणून मृत्युची भीती ही सार्वत्रिक आहे.
Dutch[nl]
Ja, de angst voor de dood als gevolg van borstkanker is universeel.
Polish[pl]
Lęk przed śmiercią spowodowaną rakiem sutka jest zjawiskiem powszechnym.
Portuguese[pt]
Realmente, o medo da morte por causa do câncer de mama é universal.
Romanian[ro]
Într-adevăr, teama de moarte drept consecinţă a cancerului de sân este universală.
Russian[ru]
Да, страх смерти от рака груди повсеместен.
Slovak[sk]
Strach pred smrťou následkom rakoviny prsníka je skutočne všeobecný.
Slovenian[sl]
Posledica raka na dojki je običajno strah pred smrtjo.
Serbian[sr]
Zaista, strah od smrti kao posledica raka dojke jeste univerzalan.
Swedish[sv]
Ja, fruktan för att dö i bröstcancer är universell.
Swahili[sw]
Kwa kweli, hofu ya kifo kwa sababu ya kupatwa na kansa ya matiti yaenea ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
உண்மையில், மார்பகப் புற்றுநோயின் விளைவாக ஏற்படும் மரணத்தைப் பற்றிய பயம் எல்லாருக்கும் இயல்பானதே.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, రొమ్ము క్యాన్సర్ వలన కలిగే మరణమును గూర్చిన భయము ప్రపంచమంతటా అందరికీ ఉంది.
Thai[th]
ที่ จริง ความ กลัว ว่า จะ ตาย ใน ผู้ ป่วย มะเร็ง เต้า นม เป็น เรื่อง ที่ เกิด กับ ทุก คน.
Tagalog[tl]
Tunay, ang takot sa kamatayan bilang isang kahihinatnan ng kanser sa suso ay karaniwan.
Turkish[tr]
Göğüs kanseri yüzünden ölmek dünyanın her yerinde korkulan bir şeydir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku chava rifu hikwalaho ka khensa ya mavele i nchumu wa misava hinkwayo.
Twi[tw]
Nokwarem no, wosuro wɔ mmaa nyinaa sɛ nufu mu kokoram kowie owu mu.
Tahitian[ty]
I te mea mau, e itehia i te ao taatoa nei te mǎta‘u i te pohe ei faahopearaa ïa no te mariri ai taata o te titi.
Ukrainian[uk]
І справді, страх смерті, пов’язаний із захворюванням на рак молочної залози,— явище поширене.
Zulu[zu]
Ngempela, ukwesaba ukubulawa umdlavuza wamabele kukuyo yonke indawo.