Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв любовен четириъгълник само.
Czech[cs]
Máš tady opravdu zajímavý milostný obdélník.
Greek[el]
Τι παράξενο τρίγωνο αγάπης έχεις φτιάξει.
English[en]
What a strange love rectangle you've got going.
Spanish[es]
Qué extraño rectángulo amoroso tienes.
Finnish[fi]
Mikä omituinen rakkauskiemura sinulla on meneillään.
French[fr]
Quel drôle de rectangle amoureux on a là.
Croatian[hr]
Koji čudan ljubavni trokut.
Hungarian[hu]
Micsoda szerelmi négyszögbe keveredtél.
Italian[it]
Che strano rettangolo amoroso che hai in ballo.
Dutch[nl]
Wat een vreemde verhouding hebben jullie.
Polish[pl]
Preferujesz jakieś uczuciowe prostokąty.
Portuguese[pt]
Que quadrado amoroso mais estranho.
Romanian[ro]
Ce ciudat dragoste dreptunghi tu ai luat merge.
Russian[ru]
Что за странный любовный треугольник ты создал.
Slovak[sk]
Do akému milostného štvoruholníka si sa zamotal.
Slovenian[sl]
Kakšen čuden ljubljeni preobrat imaš, kaj?
Turkish[tr]
Ne garip bir aşk dörtgeniniz var böyle.