Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لمن الجيد أن ( إكس ) كان أمراً هيناً وإلا سأضطر للسفر الآن
Bulgarian[bg]
Добре, че X беше в добро настроение, иначе досега да съм излетял!
German[de]
Gut, dass das Ecstasy Mist war, sonst wäre ich nun voll zugedröhnt!
Greek[el]
Πάλι καλά που η πρώην μου ήταν βούρλο, αλλιώς θα πετούσα τώρα!
English[en]
Good thing that X was bodgy or I'd be flying right now!
Spanish[es]
¡ Suerte que ese éxtasis era de mala calidad, o ya estaría volado!
Estonian[et]
Hea, et see X niru oli, muidu ma lendaksin praegu!
Persian[fa]
خوب شد قرص اکسه تخمي بود وگرنه الان رو هوا بودم
Finnish[fi]
Onneksi esso oli surkeaa tai muuten olisin jo liidossa.
French[fr]
Heureusement que l'ecstasy était de mauvaise qualité.
Hebrew[he]
מזל שהאקסטזי היה גרוע, אחרת הייתי בהיי עכשיו!
Croatian[hr]
Srećom je eksic sječen inače bih ja sad letio!
Hungarian[hu]
Jó, hogy gyenge volt az eki, különben most is be lennék tépve!
Italian[it]
Fortuna che X era scarso, o a quest'ora starei volando!
Lithuanian[lt]
Gerai, kad ekstazis buvo prastas, kitaip man viskas būtų dzin!
Norwegian[nb]
Jammen bra den X-en var dårlig, ellers ville jeg flydd nå!
Dutch[nl]
Goed dat die xtc slecht was, anders was ik nu helemaal stoned.
Polish[pl]
Dobrze, że ecstasy było słabe, bo inaczej bym teraz latał!
Portuguese[pt]
Ainda bem que o ecstasy era um nojo, senão já estaria pedrado.
Romanian[ro]
Bine că x-ul a fost jalnic că acum zburam!
Russian[ru]
Хорошо, что экстази был левый, а иначе я бы сейчас тормозил!
Slovak[sk]
Ešte šťastie, že to éčko bolo nekvalitné, inak by som teraz ulietal!
Slovenian[sl]
Še sreča, da je bil ekstazi šibek, sicer bi zdaj letel.
Serbian[sr]
Srećom je eksić sečen inače bih ja sad leteo!
Swedish[sv]
Tur att ecstasyn var dålig, annars hade jag svävat nu!
Turkish[tr]
Bunun olması çok iyi oldu, yoksa şimdiye uçakta olurdum.
Chinese[zh]
幸好 那個 搖頭 丸 成分 不純 否則 我現 在 就 飄 飄 欲 仙 了 !